القيصر
القيصر هادىء
و الساق على كل شيء
القبضتان الصلبتان في اللحية
و العين الغامضة
مدججة بالصقور
و معارك الاصيل المراقب
قلبك يحتدم و يشعر
بكل ما بالمسالة من اهمية
هباءا ترتجف البحيرة
و تلعق واديها الوردي
وهباء يلتمع القمح الشاب
ذهبا ثمينا
تتصلب العضلات
في جسدك المتحفز
و اخيرا ياتي الأمر الذي
كان و لا بد
من ان يفتح فمك المغلق
العالم الفسيح هناك
وراء ضخامة الافق
الإمبراطورية تترقب البرق،
المرسوم ،
الجمرة التي ستحيل المساء
إلى فجر صاخط
هناك على الموج
طافيا سعيد الحظ
صياد سمك متراخ
يطفو و يغني غافلا
عناي صاعقة تتجمع
بقلب القيصر.
ترجمة الشاعر التونسي
عبدالستار العبروقي
Paul Jules Valéry, est un écrivain, poète et philosophe français né le 30 octobre 1871 à Sète et mort le 20 juillet 1945 à Paris
