المستخدمين
المستخدم:
كلمة السر:
المنتديات اتصل بنا تسجيل الرئيسية
 
Your Ad Here
شاعر الأسبوع
شاعرة الأسبوع
قصيدة الأسبوع
أخبار وأحداث New
غدا مع الفجر Demain dés l'aube
من ديوان من روائع الشعر الفرنسي للشاعر Abou Arij   عبد الستار العبروقي

غدا مع الفجرِ

في اللحظة التي تبيضُّ فيها الباد يّه
أنطلقُ ، أرأيت؟
أعلم أنّكِ تنتظرينني
سأمضي عبر الغابة
سأمضي عبر الجبلِ
لن أتحمّل البقاء بعيدا عنك ِ أكثرَ

سأمشي محدّقا في خواطري
لا أرى شيئا من الخارجِ
و لا أسمع أيّة ضجّةٍ
وحيدا
مجهولا
مقوّس الظهرِ
مكتوف اليدينِ
حزينا
مظلم يومي كالليل تماما

لن أنظر إلى ذهب المساء النازلِ
و لا إلى الأشرعة القادمة من "هرفلور"
و هي تقترب عن بعدٍ

و عندما أصلُ
أضع على قبركِ
باقة بهشيّة خضراءَ
و خلنْج مزهرٍ

                                  فكتو ر هيقو   Victor Hugo 3/9/1887
                                    في عيد ميلاد إبنته الرّاحلة" ليوبلدين "
                                    ترجمة الشاعر عبدالستار العبروقي

شعر الفصحى
شعر العامية
شعر الأغنية
الشعر الجاهلي
الشعر الإسلامي
الشعر العباسي
الشعر الاندلسي
الشعر النبطي
شعراء الطفولة
المرآة الشاعرة
دمــــوع لبنــان
المونولوج والفكاهة
فن الدويتو
مواهب شعرية
علم العروض
قالوا فى الحب
 
البحث
 
كلمة البحث:
بحث فى الشعراء
بحث فى القصائد