غدا مع الفجرö

في اللحظه التي تبيضُٓ فيها الباد يُه
أنطلقٓ ۔ أرأيت¿
أعلم أنُكö تنتظرينني
سأمضي عبر الغابه
سأمضي عبر الجبلö
لن أتحمُل البقاء بعيدا عنك ö أكثرْ

سأمشي محدُقا في خواطري
لا أري شيئا من الخارجö
و لا أسمع أيُه ضجُهٰ
وحيدا
مجهولا
مقوُس الظهرö
مكتوف اليدينö
حزينا
مظلم يومي كالليل تماما

لن أنظر إلي ذهب المساء النازلö
و لا إلي الأشرعه القادمه من "هرفلور"
و هي تقترب عن بعدٰ

و عندما أصلٓ
أضع علي قبركö
باقه بهشيُه خضراءْ
و خلنٔج مزهرٰ

                                  فكتو ر هيقو   Victor Hugo 3/9/1887
                                    في عيد ميلاد إبنته الرُاحله" ليوبلدين "
                                    ترجمه الشاعر عبدالستار العبروقي