المستخدمين
المستخدم:
كلمة السر:
المنتديات اتصل بنا تسجيل الرئيسية
 
Your Ad Here
شاعر الأسبوع
شاعرة الأسبوع
قصيدة الأسبوع
أخبار وأحداث New
لوم حطّاب
من ديوان من روائع الشعر الفرنسي للشاعر Abrougui Abdessatar

لوم حطّاب

أيّها الحطّاب أسْمعْ
لا تواصل ْ قطع تلْك الشجرهْ
ليْس ما تلقي به على الأرض حطبْ
إنّ ما ينزف دمْ
دم أرواح نبيله
تحت ألياف الشجرْ

شنْق لصّ وأضيف إثم قاتلْ
مؤلم جدّا و سافل
غير أنّ قطعك الأشجار أبْشعْ
أيّ نار تستحقّ ؟
أيّ تعذيب و دكّ سوف تجني يا لئيم ؟

أنتِ يا أجمل غابه
بيت كلّ العصافيرْ
من سيرعى بشعابكْ
أبدا لن تستعيدي الخضرة الأولى ولا
لن تريْ أيْلا رشيقا يتثنّى بظلالكْ
أيّ جذع سوف يسندُ راعٍ ؟
ألِفَ العزْف صباحا بصدى ناي رقيقْ
عاشقا كان يغنّي" لجاناة"
لن يغني للجميله
أخرسا سوف يكون   كلّ شيء
و الصّدى أعمى بلا صوتٍ هجينْ
سوف تغدين خلاء بعد نضرهْ
ستشقّ السكّة بطنكْ
و المحاريث الجريئه
سوف   يطرد أهلك
لن تريْ "بانَ" الجميلْ
أبدا لن تفرحي
"بستير"
                                            Ronsard   1623      
                                  ترجمة الشاعر عبدالستار العبروقي

شعر الفصحى
شعر العامية
شعر الأغنية
الشعر الجاهلي
الشعر الإسلامي
الشعر العباسي
الشعر الاندلسي
الشعر النبطي
شعراء الطفولة
المرآة الشاعرة
دمــــوع لبنــان
المونولوج والفكاهة
فن الدويتو
مواهب شعرية
علم العروض
قالوا فى الحب
 
البحث
 
كلمة البحث:
بحث فى الشعراء
بحث فى القصائد