ما قيمة الحياة   بدون حبّ

قد تغنّي مثل أيّ " تروبدور"
ربما أحسن منه
غير أنّ الأمر للقلب يعودْ
و هو بالحبّ شغوفْ
فاتّبعْ دوما خطاه
إن أردت أن تسودْ

سلطة هوّ و قوّه
وأحاسيس جليله
تتجلّى بالغرامْ
فأنا بالحبِّ أغْدو
أقوى من أيّ أميرْ

ميّت من لم يذق ْ طعم المحبّه
أو يروّي مَرّة   بالعشق قلبه
دون حبٍّ
يفقد العيش مداه
والحياة الحيرى تغدو صلفا
ثمّ إزعاجا وقسوه

  أتمنى أن أنال حبّ ربّي
واليُمتني إن أنا أزعجت يوما أحدَا
أو نسيت أنّ بالحبّ نعيش الموهبه
                                                Bernard de VENTADOUR XIIes    
                                              ترجمة الشاعر عبدالستار العبروقي