ΗαγΣΚΞΟγνδ
ΗαγΣΚΞΟγ:
ίαγΙ ΗαΣΡ:
ΗαγδΚΟνΗΚ Γ‡ΓŠΓ•Γ‘ ΓˆΓ€Γ‡ ΚΣΜνα ΗαΡΖνΣνΙ
 
Your Ad Here
Γ”Γ‡ΓšΓ‘ Γ‡Γ‘ΓƒΓ“ΓˆΓ¦Γš
Γ”Γ‡ΓšΓ‘Γ‰ Γ‡Γ‘ΓƒΓ“ΓˆΓ¦Γš
ΓžΓ•Γ­ΓΓ‰ Γ‡Γ‘ΓƒΓ“ΓˆΓ¦Γš
ΓƒΓŽΓˆΓ‡Γ‘ æÃÍÏÇË New
Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ‡Γ£ΓΆΓšΓ³Γ‰Γ΅ Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓΆΓ‘ΓΊΓΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­Γ³Γ‰Γ΅ ÇÑúæóÇÝâíóÉâ ΓˆΓΆΓ”Γ΅Γ‘Γ΅Γ¦Γ˜ΓΆ æóÌáÑøâ ÝóÖóÇÆâÑâ ÃóΓ₯úÑâ Γ‡Γ‘Γ˜ΓΈΓ³Γ‘ΓΆΓ­ΓžΓ³Γ‰ΓΆ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓΆΓŒΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­Γ³Γ‰ΓΆ
γδ ΟνζΗδ ÏíæÇÀ Γ‡Γ‘Γ“Γ‘Γ˜Γ‡Γ€ ãæÑÇí ÚÈÏ ÇÑÍÝíÙ ÈÀ ÇÑÍÓÀ Γ‡Γ‘ΓšΓ‘Γ¦Γ­ (1280- 1356Γ₯Ü/1863- 1937Γ£) ααΤΗΪΡ ΓˆΓΓ­ΓšΓ­

Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ‡Γ£ΓΆΓšΓ³Γ‰Γ΅ Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓΆΓ‘ΓΊΓΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­Γ³Γ‰Γ΅ ÇÑúæóÇÝâíóÉâ ΓˆΓΆΓ”Γ΅Γ‘Γ΅Γ¦Γ˜ΓΆ æóÌáÑøâ ÝóÖóÇÆâÑâ ÃóΓ₯úÑâ Γ‡Γ‘Γ˜ΓΈΓ³Γ‘ΓΆΓ­ΓžΓ³Γ‰ΓΆ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓΆΓŒΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­Γ³Γ‰ΓΆ ÀóÙúãá ΓŒΓ³Γ‘Γ‡Γ‘Γ³Γ‰ΓΆ Γ“Γ΅Γ‘ΓΊΓ˜Γ‡Γ€ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³Γ›ΓΊΓ‘ΓΆΓˆΓΆ Γ“Γ‡ΓˆΓΆΓžΓ‡Γ° ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ£Γ΅ ÇÑÔøáÑóÝóÇÁâ æóÔóÑâíÝá Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓ΅Γ‘Γ³Γ£Γ³Γ‡ΓΓΆ ÍóÇãâÑâ ÑóÇíóÉó Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓΓ³ΓˆΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓΆΓ‘ΓΊΓΓ³Γ‡Γ€ΓΆ ÓóíøâÏâÀóÇ æóãóæúÑÇÀÇ ÚóÈúÏá ÇÑÍóÝâíÙâ Γ‡ΓˆΓΊΓ€ΓΆ Γ“Γ΅Γ‘ΓΊΓ˜Γ³Γ‡Γ€ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅ΓžΓ³ΓΓΈΓ³Γ“ΓΆ ÓóíøâÏâÀóÇ æóãóæúÑÇÀÇ ÇÑúÍóÓóÀâ



ΓˆΓ³Γ“ΓΊΓ£ΓΆ ÇÑÅâÑóΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓˆΓ³ΓΓΊΓΓ΅ Ýâí Γ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ‘Γ‡Γ³Γ£ΓΆ



ãáÍóÊøóãñ ÑâÑúÝóæúÒâ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ€ΓΊΓšΓ³Γ‡Γ£ΓΆ
ÇÑÍóãúÏá ÑÑΓ₯ΓΆ ÇÑÐâí ΓŠΓ³ΓΓ³Γ–ΓΈΓ³Γ‘Γ‡Γ³



ÚóÑóì ΓšΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓΓΆΓ₯ΓΆ ΓˆΓΆΓŽΓ³Γ­ΓΊΓ‘ΓΆ ÇÑÝáÖóÑÇó
ãáÍóãøóÏâ Γ‡Γ‘Γ£Γ³ΓˆΓΊΓšΓ΅Γ¦Γ‹ΓΆ ÑâÑÃóÀóÇãâ



Ñâßóíú íóÚáãøó ÇÑÀøáæÑá ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ“ΓΊΓ‘Γ‡Γ³Γ£ΓΆ
Γ¦Γ³ΓŠΓ³ΓŒΓΊΓ’ΓΆΓ£Γ³ Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦ΓˆΓ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ­Γ£Γ³Γ‡Γ€ΓΆ



Γ¦Γ³Γ­Γ³Γ“ΓΊΓšΓ³ΓΓ³ ÇÑãáÍúÓâÀá ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓΓΊΓ“Γ³Γ‡Γ€ΓΆ
ÕóÑøóì ÚóÑóíúΓ₯ΓΆ ãóÀú ÑóΓ₯Γ΅ íóÀúãóì Γ‡Γ‘ΓˆΓ³ΓžΓ³Γ‡



æóãáØúÑóÞá ÇÑÛâÀóÇ ãóÊóì ãóÇ ΓƒΓ΅Γ˜ΓΊΓ‘ΓΆΓžΓ³Γ‡
Γ‘Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓˆΓΈΓΆ ΓƒΓ³Γ”ΓΊΓŸΓ΅Γ‘Γ΅ ÚóÑóì ÇÑÅâÍúÓóÇÀâ



ÅâÐú ßáÀúÊá ãâÀú ÍóãóÑóÉâ Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ‘ΓΊΓΓ³Γ‡Γ€ΓΆ
æóãâÀú ΓŸΓΆΓ‘Γ³Γ‡Γ£Γ² ÞóÏú Γ₯óÏóÇΓ₯áãá Γ‡Γ‘Γ“ΓΈΓ³ΓˆΓΆΓ­Γ‘ΓΊ



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓŠΓΈΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓšΓΆ ÑâæóÑâíøâΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓŒΓ³Γ‘ΓΆΓ­Γ‘ΓΊ
æóÞóÏú ÊóÈâÚúÊáΓ₯Γ΅ ÈâÈóÏúÁâ ÃóãúÑâí



ÝóÀóÕóÍó ÇÑÛóíúÑá ΓˆΓΆΓ’Γ³Γ­ΓΊΓΓΆ Γ‡Γ‘ΓŽΓ³Γ­ΓΊΓ‘ΓΆ
Γ™Γ³Γ€Γ³Γ€ΓΊΓŠΓ΅ ÃóÀøó ÇÑÀøáÕúÍó ÚóíúÀá ÇÑÑøáÔúÏâ



ΓΓ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ Ýâí ÇÑÅâÑúÔóÇÏâ ÛóíúÑá Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ•ΓΊΓΓΆ
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ãâãøóÇ ÒóÇÏó Ýâí Γ‡ΓžΓΊΓŠΓΆΓΓ³Γ‡Γ£ΓΆΓ­



Γ‘Γ΅ΓŒΓΈΓ³Γ‰Γ³ ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‘ΓΆ ÇÑÑøóΓ₯úæâ æÇΓ₯ΓΊΓŠΓΆΓ£Γ³Γ‡Γ£ΓΆΓ­
ãóÇ ÞâíÑó ÅâÀøó Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓΓΊΓšΓ³ Γ‘ΓΆΓ‘ΓƒΓ³ΓŠΓΊΓˆΓ³Γ‡ΓšΓΆ



ãâÀó Γ‡Γ‘Γ£Γ³Γ”Γ³Γ‡Γ†ΓΆΓŽΓΆ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ‡ΓΆΓŒΓΊΓŠΓΆΓ£Γ³Γ‡ΓšΓΆ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΓ³ΓžΓΈΓ΅ ãóÇ ΓžΓ΅ΓΓΈΓΆΓ‘Γ³ Ýâí Γ‡Γ‘ΓŸΓΆΓŠΓ³Γ‡ΓˆΓΆ



ÑâÐóÇ ÌóΓ₯âÑúÊá Γ‡Γ‘ΓΓ΅ΓŸΓΊΓ£Γ³ Ýâí Γ‡Γ‘ΓŸΓΆΓŠΓ³Γ‡ΓˆΓΆ
æóÃóíøá ÝóÖúÑò ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ Ýâí Γ‡Γ€ΓΊΓŠΓΆΓžΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ­



ÑóæúÑÇó Γ‡Γ€ΓΊΓŠΓΆΓ”Γ³Γ‡Γ‘Γ΅ ÇÑæóΓ₯úãâ Ýâí ΓŽΓ³Γ­Γ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ­
æóÃóíøá ΓšΓ³Γ‡ΓžΓΆΓ‘Γ² íóÑáæãá ÛóíúÑóΓ₯Γ³Γ‡



æóÞáØúÈáΓ₯Γ³Γ‡ ÔóãúÓá ÇÑÏøáÀóÇ Γ¦Γ³ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‘Γ΅Γ₯Γ³Γ‡
ΓƒΓ³ΓŠΓ΅Γ¦ΓˆΓ΅ ãâÀú ÐóÀúÈâí æóãâÀú ΓŽΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦ΓŒΓΆΓ­



ÚóÀú Γ”Γ³Γ‘ΓΊΓ˜ΓΆ ãóÇ Γ‡Γ‘ΓΊΓŠΓ³Γ’Γ³Γ£ΓΊΓŠΓ΅ Ýâí æáÑáæÌâí
Γ£Γ΅Γ‘ΓΊΓŠΓ³Γ’ΓΆΓ£Γ‡Γ° ÑâÑúÚóæúÏâ æóÇÑÏøóæóÇãâ



Ýâí ΓΓΆΓ’ΓΊΓˆΓΆΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ‘ΓΊΓ˜ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓΓΊΓŸΓ³Γ‡Γ£ΓΆ
ÝóÑÇó ÃóÍâíÏá ÅâÀøóÀâí ÎóÏâíãá



ΓƒΓ³Γ‘ΓΊΓŒΓ΅Γ¦ Γ‡ΓšΓΊΓ¦ΓΆΓŒΓ³Γ‡ΓŒΓΆΓ­ ÈâΓ₯ΓΆ Γ­Γ³Γ“ΓΊΓŠΓ³ΓžΓΆΓ­Γ£Γ΅
Γ¦Γ³ΓƒΓ³Γ“ΓΊΓŠΓ³ΓšΓΆΓ­Γ€Γ΅ ÇÑÑΓ₯Γ³ Ýâí ÇÑæóÝóÇÁâ



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓšΓ³Γ₯úÏâ ãóÚú ÍâÝúÙò ãâÀó ÇÑÑøâíóÇÁâ
Γ€Γ³Γ“Γ³ΓˆΓ΅ ÓóíøâÏâÀóÇ ÑóÖóíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÃóÝúÖóÑá ãóÇ Ýâí ÐóÇ ÇÑæóÑóì ÞóÏú ΓšΓ΅Γ‘ΓΆΓ£Γ³Γ‡



Γ€Γ³Γ“Γ³ΓˆΓ΅ Γ”Γ³Γ­ΓΊΓŽΓΆΓ€Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓΆΓŒΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­ ãóÀú ÓóãóÇ
Γ‘Γ³Γ“ΓΊΓŠΓ΅ ̇ꗂ ÛóíúÑó ΓŽΓ³Γ­ΓΊΓ‘ΓΆ Γ‡Γ‘ΓŽΓ³Γ‘ΓΊΓžΓΆ



Γ¦Γ³ΓΓΆΓ’ΓΊΓˆΓΆΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ•Γ³ΓΓΊΓˆΓΆΓ₯ΓΆ Γ‘Γ‘Γ“ΓΈΓ³ΓˆΓΊΓžΓΆ
æóÇÑÑΓ₯Γ΅ íáãúÑâí ãóÇ íóÔóÇ ÑâãóÀú íóÔóÇ



æóÑÇó íóßáæÀá ÛóíúÑá ãóÇ Ýâí Γ‡Γ‘ΓŽΓ³Γ‘ΓΊΓžΓΆ ÔóÇ
Γ‘ΓΆΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ ãóÌúÏá ÍáÑøóÉâ ÇÑÃóÔúÑóÇÝâ



ÃáíøâÏó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓžΓΊΓ¦Γ³Γ¬ Γ¦Γ³ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓšΓ³ΓΓ³Γ‡ΓΓΆ
ΓšΓ³Γ‡Γ†ΓΆΓ”Γ³Γ‰Γ³ Γ‡Γ‘Γ˜ΓΈΓ³Γ‡Γ₯âÑóÉó Γ‡Γ‘ΓŒΓ³Γ€Γ³Γ‡Γ€ΓΆ



ãóÀú Γ”Γ³Γ­ΓΈΓ³ΓΓ³ΓŠΓΊ Γ£Γ³ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ£Γ³ ÇÑÅâíãóÇÀâ
ÅâÐú ÞóÏú ΓƒΓ³ΓŠΓ³ΓŠΓΊ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ£ΓΆ ÇÑÀøâÍúÑâíÑâ



Γ”Γ³Γ­ΓΊΓŽΓΆ Γ‡Γ‘Γ£Γ³Γ”Γ³Γ‡Γ†ΓΆΓŽΓΆ Ðóæâí Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ€ΓΊΓ¦ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ
ãâÀó ÇÑΓ₯áãóÇãâ ÇÑÕøóÇÑâÍâ Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓˆΓΈΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­



ãóÍóãøóÏò Ðâí Γ‡Γ‘ΓΓ³ΓŠΓΊΓΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­
æóÇÑÍâÑúãâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓžΓΊΓ¦Γ³Γ¬ ãóÚó Γ‡Γ‘ΓšΓ³ΓΓ³Γ‡ΓΓΆ



æóÇÑÒøáΓ₯úÏâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ¦Γ³Γ‘Γ³ΓšΓΆ æóÇÑÅâÀúÕóÇÝâ
ÀóÌúÑâ Γ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ‘ΓΆΓ­Γ£ΓΆ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓΓΆ Γ‡Γ‘Γ£Γ΅ΓŽΓΊΓŠΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ



Ðâí ÇÑÝóíúÖâ Ýâí Γ‡Γ‘ΓšΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦Γ£ΓΆ æóÇÑÃóÓúÑóÇÑâ
ÀóÌúÑâ ÇÑÓøóÑâíøâ Γ€Γ΅ΓŽΓΊΓˆΓ³Γ‰ΓΆ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓŽΓΊΓ­Γ³Γ‡Γ‘ΓΆ



ÃóÍúãóÏó Ðâí Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓΓΊΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ Ýâí ÇÑÃóÓúÍóÇÑâ
ÀóÌúÑâ Γ‡Γ‘Γ£Γ΅ΓšΓ³Γ™ΓΈΓ³Γ£ΓΆ ÇÑΓ₯áãóÇãâ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ£ΓΆ



ÓóíøâÏâÀóÇ ãáÍóãøóÏâ ÈúÀâ ÓóÇÑâãâ
æóÞúÊá ãâíÑÇóÏâΓ₯ΓΆ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ³ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÑóãøóÇ ÃóÑóÇÏó ÇÑÑΓ₯Γ΅ æóÕúÑó ãóÇ ÞóÏú ÇÀúÝóÕóÑú



ÍóÕóÑó Γ£Γ³ΓΓΊΓŽΓ³Γ‘Γ΅ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‘Γ‡Γ³ ÝâíÀóÇ æóÍóÑú
ÈâÚóíúÀâ ãóÇÖâí æóΓ₯ΓΊΓ­Γ³ ÚóíúÀá Γ‡Γ‘ΓŒΓ³Γ¦ΓΊΓ₯óÑâ



ÅâÐú ΓƒΓ³ΓˆΓΊΓ‘Γ³Γ’Γ³ΓŠΓΊ ÑáÄúÑóÄóÉð Γ‘Γ‘ΓˆΓ³Γ”Γ³Γ‘ΓΆ
æáÑâÏó ΓΓ³Γ‡Γ€ΓΊΓŒΓ³Γ‘Γ³Γ¬ ÇÑÙøóÑÇóãá æóÙóΓ₯óÑú



ãóÇ ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ãâÀú ÓâÑøâ Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ΅ΓˆΓ΅Γ¦ΓΓ³Γ‰ΓΆ Γ‡Γ“ΓΊΓŠΓ³ΓŠΓ³Γ‘ΓΊ
Γ¦Γ³Γ‡Γ“ΓΊΓŠΓ³ΓΓΊΓΓ³Γ‘Γ³ Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ€ΓΊΓŸΓ³Γ‡Γ‘Γ΅ æóÇÑæâÑÇóíóÉá



ΓŸΓ³Γ”Γ³ΓΓ³ ÚóÀúΓ₯Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓΓ΅ΓŒΓ΅ΓˆΓ³ ÊâÑúßó ÂóíóÉá
ÈóÚúÏó ÃóãúÑâΓ₯ΓΆ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ΓƒΓ³ΓŒΓΊΓ£Γ³ΓšΓ³ ÃóΓ₯úÑá Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ•ΓΊΓ‘ΓΆ ãâÀú ΓƒΓ³ΓšΓ³Γ­Γ³Γ‡Γ€ΓΆ



ÃóΓ₯úÑâ ÒóãóÇÀâΓ₯ΓΆ Ðóæâí Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓ‘ΓΊΓΓ³Γ‡Γ€ΓΆ
ΓˆΓΆΓƒΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ₯Γ΅ ÀóÔóÃó Ýâí Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓΓ³Γ‰ΓΊ



Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ£Γ΅ΓŒΓΊΓŠΓ³ΓˆΓ³Γ¬ Γ‡Γ‘Γ£Γ³ΓžΓΊΓ•Γ΅Γ¦ΓΓ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ‘Γ³Γ‡ΓΓ³Γ‰ΓΊ
ÑóÃóæúÇ ÚóÑóíúΓ₯ΓΆ ÍáÑøóÉó Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓŸΓ³Γ‡ΓˆΓΆΓ‘ΓΊ



æóÇÑÓøâÑøá ÀóæÑñ ÑÑÚáíáæÀâ ÙóÇΓ₯âÑú
ΓΓ³ΓšΓ³Γ‘ΓΆΓ£Γ΅Γ¦Γ‡ ÃóÀøó ÇÑÅâÑóΓ₯Γ³ ÃóΓ₯øóÑóΓ₯ΓΊ



æóÈâÚáÑáæãâ ÇÑÓøâÑøâ ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ÝóÖøóÑóΓ₯ΓΊ
ÍóÝâÙó Ýâí Γ“Γ³ΓˆΓΊΓšΓΆ ÓâÀâíÀó ãóÇ ÀóÒóÑú



ÚóÀú ÌóÏøâΓ₯ΓΆ ΓΓ³Γ‡ΓšΓΊΓŒΓ³ΓˆΓΊ ÑâãóÇ ãâÀúΓ₯Γ΅ ÍóÕóÑú
æóÍóÕøóÑó Γ‡Γ‘ΓšΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦Γ£Γ³ Ýâí ÇÑÕøâÛóÇÑâ



ΓΓ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ÂóíóÉð Γ‘ΓΆΓ‘Γ‡ΓΆΓšΓΊΓŠΓΆΓˆΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ
ÃóæøóÑá Γ‘ΓΆΓΓΊΓ‘Γ³ΓŠΓΆΓ₯ΓΆ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯ áÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÃóæøóÑó ãóÀú ΓžΓ³Γ•Γ³ΓΓ³ æóÇÑÝóíúÖá Γ‡ΓžΓΊΓŠΓ³ΓˆΓ³Γ“ΓΊ



ΓˆΓΆΓ›Γ³Γ‘ΓΊΓˆΓΆΓ€Γ³Γ‡ Γ˜Γ³Γ­ΓΊΓˆΓ³Γ€Γ³Γ‡ ÇÑÐâí ÑóÃóÓú
ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓΓΊΓ€ΓΆ ÝóÇÒó ãâÀúΓ₯Γ΅ ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ‘ΓΊΓžΓΆΓ­Γ€ΓΆ



Γ‘ΓΆΓ˜Γ³Γ‡Γ‘ΓΆΓˆΓΆ ÇÑÅâÑúÔóÇÏâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ­Γ³ΓžΓΆΓ­Γ€ΓΆ
ΓΓ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ ÑÇó ΓƒΓ΅ΓΓΆΓˆΓΈΓ΅ ΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ ÀóÝúÓâí



ÊóΓ₯úæóì Γ‘ΓΆΓžΓ³Γ‡ΓΓ³ ÇÑÑøáæÍâ Γ˜Γ³Γ‡ΓˆΓ³ ̇˜
æóÈóÚúÏóΓ₯Γ΅ Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ˜ΓΊΓˆΓ΅ Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓΆΓžΓΆΓ‘ΓΈΓΆΓ­Γ΅ ÃóÍúãóÏó



ãóÀú ΓΓΆΓŸΓΊΓ‘Γ΅Γ₯Γ΅ ÈóíúÀó ÇÑÃóÀóÇãâ íáÍúãóÏá
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΓ³ΓˆΓ³Γ‘Γ΅ Ðáæ Γ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ”ΓΊΓΓΆ ÇÑÕøóÑâíÍâ æóÇÑãâÀóÀú



ÓóíøâÏáÀóÇ ãáÍóãøâÏò ÀóÌúÑâ ÇÑÍóÓóÀú
æóÐóÇ ÑóΓ₯Γ΅ ΓˆΓ΅Γ”ΓΊΓ‘Γ³ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ£Γ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­



Γ¦Γ³ΓˆΓΆΓ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£ΓΆ ÇÑÔøóÇÐâÑâí Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓˆΓΈΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­
æóÛóíúÑá Γ₯óÄáÑÇóÁâ ãâÀú ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ­Γ³Γ‡Γ€ΓΆ



ãâÀú ΓšΓ΅Γ™Γ³Γ£Γ³Γ‡ΓΓΆ ÃóΓ₯úÑâ Γ₯óÐóÇ ÇÑÔøóÇÀâ
æóßóãú Γ˜Γ³Γ‘ΓΆΓ­ΓžΓ² ÑâÝáÌáæÑâ Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ΅Γ“ΓΈΓ³ΓŸΓΆ



Γ“Γ³Γ‘Γ³ΓŸΓ³Γ₯Γ³Γ‡ Ëáãøó ΓžΓ³Γ–Γ³Γ¬ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ‘ΓΊΓŸΓΆ
æóÇÑãóÑúÁá Ðáæ Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓ‘ΓΊΓ£ΓΆ ÝóÞâíΓ₯Γ΅ ÀóÝúÓâΓ₯ΓΆ



æóÈâΓ₯ΓΆ ÔóÃúÀáΓ₯Γ΅ Ýâí ÑóãúÓâΓ₯ΓΆ
æóÈóÚúÏó ØáæÑâ ÇÑÓøóíúÑâ Ýâí Γ‡Γ‘ΓžΓΆΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ



ÞóÏú ΓžΓ³Γ‘ΓΈΓ³ Ýâí ãóÏâíÀóÉâ Γ‡Γ‘ΓŒΓΆΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ
ÝóÏóÑóÓó Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓ‘ΓΊΓ£Γ³ æóÌóÏøó Γ¦Γ³Γ‡ΓŒΓΊΓŠΓ³Γ₯óÏú



Γ£Γ΅Γ‘Γ³Γ‡ΓžΓΆΓˆΓ‡Γ° Ýâí ÝâÚúÑâΓ₯ΓΆ ÇÑÑΓ₯Γ³ ÇÑÕøóãóÏú
æóÞóÏú ΓšΓ³Γ‘Γ‡Γ³ ÌóÈâíÀóΓ₯Γ΅ ÀáæÑñ ÈóΓ₯óÑú



ΓΓ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ ãóÀú íóÑóÇΓ₯Γ΅ Γ₯óÑú Γ₯óÐóÇ ΓˆΓ³Γ”Γ³Γ‘ΓΊ
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ßáÑøó ãóÀú ÑóÂΓ₯Γ΅ íáÝúÊóÊóÀú



ÑâÑáÄúíóÉâ ÇÑÓøâÑøâ ÇÑÐâí ÝâíΓ₯ΓΆ ßóãóÀú
Γ¦Γ³ΓšΓ΅Γ£ΓΊΓ‘Γ΅Γ₯Γ΅ ÅâÍúÏóì Γ¦Γ³ΓšΓΆΓ”ΓΊΓ‘ΓΆΓ­Γ€Γ³ ÓóÀóÉð



æóÇÑÝóÖúÑá ãâÀú ÈóíúÊâ Γ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ‘ΓΆΓ­Γ£ΓΆ ÍóÓóÀóÉð
Ëáãøó Γ­Γ³Γ“ΓΊΓšΓ³Γ¬ íóÎúØáÈá Γ‘Γ‘Γ£Γ³ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ­



æóÌóÏøó Ýâí Γ‡Γ‘ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‹ΓΆ ÑóΓ₯Γ΅ íáæóÇÑâí
æóßóãú ΓšΓ³Γ‘Γ‡Γ³ Ýâí ÞâÀóÀâ ÇÑÑøóæóÇÓâí



æóßóãú ÞóÑóì Γ‡Γ‘Γ£Γ³Γ–ΓΊΓŒΓ³ΓšΓ³ ÅâÐú Γ­Γ΅ΓžΓ³Γ‡Γ“ΓΆΓ­
Γ¦Γ³Γ‘ΓΆΓˆΓ΅Γ‘Γ΅Γ΅Γ΅Γ΅Γ΅Γ¦Γ›ΓΆ Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ•ΓΊΓΓΆ æóÇÑãóÑóÇãâ



ÃóÑóÇÏó ÈóíúÊó ÇÑÑΓ₯ΓΆ Γ‘ΓΆΓ‘Γ…ΓΆΓŠΓΊΓ£Γ³Γ‡Γ£ΓΆ
ÝóãâÀú ãóÏâíÀóÉâ Γ‡Γ‘ΓŒΓΆΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓŠΓ³ΓΓ³Γ‘Γ‡Γ³



ÓóÀóÉó æóÝò1 ΓˆΓΆΓ‡ΓŠΓΈΓΆΓΓ³Γ‡ΓžΓΆ ãóÀú ΓŽΓ³Γ‘Γ‡Γ³
æóÝâí ãóÓâíÑâΓ₯ΓΆ ÑóÃóì ÇÑÒøóæóÇæâí



ãáÍóãøóÏò ÇÑÃóÒúΓ₯óÑâí ÐóÇ Γ‡Γ‘ΓΓ³ΓŠΓ³Γ‡Γ¦ΓΆΓ­
æóÃóãøó ΓŠΓ΅Γ¦Γ€Γ΅Γ“Γ³ æóÓáæÓóÉó Γ¦Γ³ΓžΓ³Γ‘ΓΈΓ³



Γ₯Γ΅Γ€Γ³Γ‡ΓŸΓ³ ÍóæúÑÇð ΓŸΓ³Γ‡Γ£ΓΆΓ‘Γ‡Γ° ÀâÚúãó Γ‡Γ‘Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‘ΓΈΓΆ
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ Ýâí Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ˜ΓΊΓ‘ΓΆ Γ₯Γ΅Γ€Γ³Γ‡ΓŸΓ³ ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓΓ±



ΓˆΓ³Γ”Γ³Γ‘Γ΅Γ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΓ΅ΓˆΓΈΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ£Γ³ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓΓΆ
Γ¦Γ³ΓŒΓ³Γ‡ΓΓ³ ãâÕúÑó æóΓ₯úæó ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‘Γ± Γ’Γ³Γ‡ΓŽΓΆΓ‘Γ±



íóÓúÃóÑá ÃóíúÀó ÍóÑøó ÀóÌúãñ Γ’Γ³Γ‡Γ₯âÑá
Γ”Γ³Γ­ΓΊΓŽΓΆ Γ”ΓΆΓ­Γ΅Γ¦ΓŽΓΆ æóÞúÊâΓ₯ΓΆ ãóÍúãáæÏá



ãâÀú ÝóÖúÑâΓ₯ΓΆ ÈóíúÀó ÇÑæóÑóì ãóÔúΓ₯áæÏá
ÑâãóÇ ÑóÂΓ₯Γ΅ ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ Γ£Γ³ΓΓΊΓˆΓ΅Γ¦ΓˆΓ‡Γ° ÃóÑóì



ÑóΓ₯Γ΅ ΓƒΓ³ΓŒΓ³Γ‘Γ± ãóÇ ÑâÞáØúÈò Ýâí ÇÑæóÑóì
Ýâí Γ‡Γ‘ΓˆΓ³Γ­ΓΊΓŠΓΆ ÍóÑøó ΓŸΓ³ΓšΓΊΓˆΓ³Γ‰Γ³ ÇÑÃóãóÇÀâí



ÓóÀóÉó Γ“Γ³ΓˆΓΊΓšΓ² Γ”Γ³Γ­ΓΊΓŽΓ΅Γ€Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓΆΓŒΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­
æóÝâíΓ₯ΓΆ ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ÇÑÝóÑúÏá Ðáæ Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓŸΓΊΓ‘ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ



ãóÀú ΓžΓ³Γ‘ΓΈΓ³ Ýâí Γ‡Γ‘ΓšΓ΅Γ’ΓΊΓ‘Γ³Γ‰ΓΆ ÑÑÊøóÈúÌâíÑâ
Γ‘ΓΆΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ ÑóãøóÇ ΓŽΓ³ΓŠΓ³Γ£ΓΊΓ€Γ³Γ‡ ÞóÏú Γ˜Γ³Γ‘Γ³ΓˆΓ³Γ‡



ãâÀúΓ₯Γ΅ Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓΆΓžΓ³Γ‡ΓΓ³ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ£ΓΆΓ‹Γ³Γ‡Γ‘ΓΆ ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ‘Γ³ΓˆΓ³Γ‡
ÅâÐú ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ ÅâÀøó ÑâÍúÑóÉó Γ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ‘Γ³Γ‡Γ£Γ³Γ‰ΓΆ



Ýâí ÍóÌøâΓ₯ΓΆ ÊóßáæÀá æóÇÑÓøóÑÇóãóÉâ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£Γ³ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ‘ΓΊΓ‹ΓΆ ΓƒΓ³ΓΓ³ΓžΓΈΓ΅ æóØóÑóÈú



Γ…ΓΆΓŠΓΊΓΓ³Γ‡ΓΓΆ ÀóÌúÑâΓ₯ΓΆ ΓˆΓΆΓ“ΓΆΓ‘ΓΈΓ² Γ¦Γ³Γ‘Γ΅ΓŠΓ³ΓˆΓΊ
ΓΓ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ÐóÑâßó æóÀóÇÑó Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓŒΓΊΓ‘Γ΅



Γ£Γ³Γ‘ΓΊΓŠΓ³ΓˆΓ³Γ‰Γ³ ÇÑÓøâÑâ Γ‡Γ‘ΓŠΓΆΓ­ ÊáÌóÑøá
æóÍóÇÒó Γ”Γ³Γ­ΓΊΓŽΓΆΓ­ ÇÑÓøâÑøó æóÇÑÃóÓúÑóÇÑóÇ



ÝóÖóãøó ÑÑÀøáæÑâ ÇÑãáÖâí ÃóÀúæóÇÑóÇ
æóÒóÇÑó ãóÀú ΓˆΓΆΓ€Γ΅Γ¦Γ‘ΓΆΓ₯ΓΆ Γ‡Γ₯ΓΊΓŠΓ³ΓΓ³Γ­ΓΊΓ€Γ³Γ‡



æóãóÀú ÈâΓ₯ΓΆ ÇÑÝóæúÒá ÇÑÐøâí ÑóÏóíúÀóÇ
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ãóÇ ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ãâÀó Γ‡Γ‘ΓžΓ³ΓˆΓ΅Γ¦Γ‘ΓΆ



Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΓ³Γ‘ΓΊΓšΓΆ ÞóÏú ßóãáÑó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓƒΓ΅Γ•Γ΅Γ¦Γ‘ΓΆ
æóÃóãøó ΓŸΓ³Γ‡Γ£ΓΆΓ‘Γ‡Γ° ãâÀó Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ­Γ³Γ‡Γ€ΓΆ



æóΓ₯úæó ÇÑÐâí ΓšΓ΅Γ‘ΓΆΓΓ³ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ“ΓΈΓ³Γ£ΓΈΓ³Γ‡Γ€ΓΆ
ÝóÀóÇÑó ãâÀúΓ₯Γ΅ ßáÑøó ãóÇ ÑóΓ₯Γ΅ ØóÑóÈú



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ æóÇÑãóÆóÇÑâ ΓƒΓ³ΓŽΓΊΓˆΓ³Γ‘Γ³ æóÍóÈú
ΓŒΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦Γ“Γ΅ ÛóæúËâÀóÇ ÑóÏóíúΓ₯ΓΆ ΓΓ³Γ‡Γ£ΓΊΓŠΓ³Γ€Γ³ΓšΓΊ



Γ£Γ΅ΓšΓΊΓŠΓ³ΓΓΆΓ‘Γ‡Γ° ΓˆΓΆΓ£Γ³Γ‡ ÞóÈáæÑóΓ₯Γ΅ æóÞóÚú
æóÃøóãøó ãâÕúÑó íóÍúãâÑá ÇÑÃóãóÇÀóÉó



ãáÒóæøóÏÇð ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΓΆΓΓΊΓ™ΓΆ æóÇÑÕøâíóÇÀóÉó
Γ¦Γ³ΓžΓ³Γ•Γ³ΓΓ³Γ₯Γ΅ ãóÍúãáæÏáÀóÇ ÇÑãóÔúΓ₯áæÑá



ãóÀú ΓΓΆΓŸΓΊΓ‘Γ΅Γ₯Γ΅ ÈóíúÀâ ÇÑæóÑóì ãóÀúÔáæÑá
ΓΓ³ΓžΓ³Γ‘Γ΅ΓˆΓ³ ÇÑÒøóÇÆâÑá ãâÀúΓ₯Γ΅ æóÌóÀóì



ãâÀú ÛáÕúÀâΓ₯ΓΆ ÇÑÛóÖøâ Γ‡Γ‘Γ˜ΓΈΓ³Γ‘ΓΆΓ­ΓΈΓΆ ãóÇ ΓŒΓ³Γ€Γ³Γ‡
ÅâÐú ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ íáÑúÞââí ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ™Γ³Γ£Γ³ ÇÑãóÓóÇÆâÑâ



ÚóÑóíúΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓ΅ íáÌâíÈá ÇÑÓøóÇÆâÑâ
ÝóÑóÁóí ÀáæÑó Γ‡Γ‘Γ£Γ΅Γ•ΓΊΓ˜Γ³ΓΓ³Γ¬ ÞóÏú ΓˆΓ³Γ’Γ³Γ›Γ³Γ‡



ÈóíúÀó ÇÑÃóÀóÇãâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ£Γ³Γ‡Γ‘ΓΆ ΓˆΓ³Γ‘Γ³Γ›Γ³Γ‡
ÃóÐâÀó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ‘ΓΊΓžΓΆΓ­Γ€ΓΆ Γ‘ΓΆΓ‘ΓƒΓ³ΓΓ³Γ‡ΓžΓΆ



ãâÀú Γ”Γ³Γ­ΓΊΓŽΓΆΓ₯ΓΆ ÇÑãóÍúãáæÏâ Ðâí Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓŽΓΊΓ‘Γ‡Γ³ΓžΓΆ
ΓΓ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ ÑÇó ΓΓ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ ÑÇó ΓŠΓ³ΓŽΓΊΓ”Γ³ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓšΓ³ΓˆΓΊ



ÅâÐú ÚáΓ₯úÏóÉá ÇÑÃóãúÑâ ÚóÑóíøó Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ›Γ³ΓˆΓΊ
ÝóÞóÈâÑó Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓ΅ Γ‡Γ‘Γ¦Γ³ΓΓΆΓ­ΓšΓ³Γ‰Γ³ æóÍóÑú



ãóÏâíÀóÉó Γ‡Γ‘ΓŒΓΆΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ ÀâÚúãó ÐóÇ ÇÑãóÍóÑú
Γ¦Γ³ΓŒΓ³Γ‡ΓΓ³Γ₯Γ΅ íóØúÑáÈáΓ₯Γ΅ Γ‘ΓΆΓ­Γ΅ΓžΓΊΓ‘ΓΆΓ­



ÓóíøâÏóÀóÇ ãáÍóãøóÏò ÈúÀâ ÇÑãóÔúÑâí
ÝóÝóÇÒó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ‘ΓΊΓžΓΆΓ­Γ€ΓΆ ãâÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³Γ‡Γ€ΓΊΓŠΓ³ΓΓ³ΓšΓΊ



Γ¦Γ³ΓžΓ³Γ•Γ³ΓΓ³ Γ‡Γ‘ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‘Γ³ ãóÀóÇÑÇð Γ‡Γ‘ΓΊΓŠΓ³Γ³ΓΓ³ΓšΓΊ
ÞáØúÈá ÇÑæóÑóì æóãáÑúΓ₯óãó ÇÑÃóÀúÝóÇÓó



ÅâÏúÑâíÓá ÀóÌúÑá Γ‡Γ‘Γ£Γ΅Γ•ΓΊΓ˜Γ³ΓΓ³Γ¬ ΓˆΓΆΓΓ³Γ‡Γ“Γ³
Γ¦Γ³ΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ Ýâí ÇÑæóÇÍâÏâ Γ¦Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓΆΓ“ΓΊΓšΓΆΓ­Γ€Γ³Γ‡



æóãâÇÆóÉò æóÃóÑúÝò ãâÀú ÓâÀâíÀóÇ
æóÍóÑøó Γ¦Γ³ΓŒΓΊΓΓ³Γ‰Γ³ Γ¦Γ³ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‘ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓŠΓ³ΓžΓ³Γ¬



ØóæúÏñ ΓšΓ³Γ™ΓΆΓ­Γ£Γ΅ Γ‡Γ‘ΓžΓ³ΓΓΊΓ‘ΓΆ ãóÀú ÈâΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓŠΓ³ΓžΓ³Γ¬
ÓóíøâÏóÀóÇ ÚóÑâíøò ÍóÑóÇÒâãâ Γ‡Γ‘ΓΓ³ΓŠΓ³Γ¬



íóßúÝâíßó ÃóÀøóΓ₯Γ΅ ÅâÑóíúΓ₯ΓΆ ÞóÏú ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ¬
æóÑóãú íóßáÀú Γ­Γ³ΓšΓΊΓ‘ΓΆΓΓ΅Γ₯Γ΅ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓ΅ æóÑÇó



ÑóΓ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓΓ³Γ‡ΓŠΓΆ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓΆ æóÕóÑó ÞóÏú ΓŒΓ³Γ‘Γ‡Γ³
æóÑóãú íóßáÀú Γ­Γ³ΓšΓΊΓ‘ΓΆΓΓ΅Γ₯Γ΅ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓ΅ æóÑÇó



ÑóΓ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓΓ³Γ‡ΓŠΓΆ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓΆ æóÕóÑó ÞóÏú ΓŒΓ³Γ‘Γ‡Γ³
ΓƒΓ³ΓŽΓΊΓˆΓ³Γ‘Γ³Γ₯Γ΅ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓ΅ ΓˆΓΆΓ‘Γ΅Γ„ΓΊΓ­Γ³Γ‡ Γ“Γ³ΓˆΓ³ΓžΓ³ΓŠΓΊ



ÑóΓ₯Γ΅ ÝóΓ₯Γ³Γ‡ΓŒΓ³ ÍáÈøáΓ₯Γ΅ ÇÑÐâí Γ‹Γ³ΓˆΓ³ΓŠΓΊ
ΓΓ³ΓƒΓ³ΓŽΓ³ΓΓ³ ÇÑæâÑúÏó æóÀóÇÑó ãóÇ ÃóÑóÇÏó



æóÝóÇÒó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ€ΓΊΓ’ΓΆ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ™ΓΆΓ­Γ£ΓΆ Ýâí Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓΓΆ
Ëáãøó ΓˆΓ³ΓΓ³Γ‡ Γ‘Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓΆ ÃóÀú Γ­Γ³ΓŠΓ³Γ€Γ³ΓžΓΈΓ³Γ‘Γ‡Γ³



ÅâÑóì ÇÑÔøóÑÇóÑóÉâ æóÝâíΓ₯Γ³Γ‡ ÀóÒóÑÇó
Ëáãøó ÅâÑóì ΓžΓ³Γ•ΓΊΓ‘ΓΆ ΓƒΓ³ΓˆΓΆΓ­ ÓóãúÛáæÀâ



Γ₯Γ΅Γ€Γ³Γ‡ΓŸΓ³ ΓŒΓ³Γ‡ΓΓ³ Γ‡Γ‘ΓΓ³ΓŠΓΊΓΓ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ£ΓΊΓŸΓΆΓ­Γ€ΓΆ
Γ¦Γ³ΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ Ýâí ÖóæúÁò ãâÀó Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ¦Γ³Γ‡Γ£ΓΆ



æóÞóÏú ãóÖóì ãâÀú ÞóÈúÑâ ÃóÑúÝâ ΓšΓ³Γ‡Γ£ΓΆ
Ýâí Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ•ΓΊΓ‘ΓΆ ÞóÏú ÑóÃóì ÑóÓáæÑó ÇÑÑΓ₯ΓΆ



Γ­Γ³ΓžΓ³Γ™Γ³Γ‰Γ° æóÇÑÝóæúÒó ÑâÑÃóæøóÇΓ₯ΓΆ
Γ¦Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ ÏóÚú Γ£Γ³Γ‡Γ‘Γ³ΓŸΓ³ ãâÀú Γ”Γ΅Γ­Γ΅Γ¦ΓŽΓΆ



ÝóÑóßó ÚâÀúÏâí ÞóÏóãó Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ΅Γ“Γ΅Γ¦ΓŽΓΆ
ÑóÞóÏú Γ¦Γ³Γ‘ΓΆΓ‹ΓΊΓŠΓ³ Γ‡Γ‘Γ£Γ³ΓŒΓΊΓΓ³ ΓƒΓ³Γ€ΓΊΓŠΓ³ Ñâí æóÑóÏú



æóÐóÇ ΓŒΓ³Γ’Γ³Γ‡ΓΓ΅ ãóÀú ÑâÍáÈøâΓ₯ΓΆ ÑóÕóÏú
ÑóÞøóÀóΓ₯Γ΅ ÇÑæâÑúÏóíúÀâ Ëáãøó ÃóãóÑóÇ



ÈâßóÊúãâ æóÇÍâÏò ΓΓ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ãóÇ ΓŠΓ³Γ‘Γ³Γ¬
æóãâÀúΓ₯Γ΅ ÓóÇÝóÑó ÅâÑóì ΓŠΓ³Γ¦Γ³Γ‡ΓŠΓΆ



Γ‘ΓƒΓ³ΓŒΓΊΓ‘ΓΆ ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓΓ² ãâÀó Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ‹ΓΊΓˆΓ³Γ‡ΓŠΓΆ
ΓŸΓ³ΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ ÞóÏú ÑóÍóÑó Γ‘Γ‡ΓΆΓˆΓΊΓ€ΓΆ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‘ΓΊΓˆΓΆΓ­



Ðâí ÇÑÝóÖúÑâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ‘ΓΊΓˆΓΆ Γ‡Γ‘ΓŒΓ³Γ£ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ Γ‡Γ‘Γ£Γ³Γ›ΓΊΓ‘ΓΆΓˆΓΆΓ­
Ëáãøó Àóæóì ÇÑÑøâÍúÑóÉó ÀóÍúæó ÝóÇÓâ



Γ‘ΓƒΓ³ΓŒΓΊΓ‘ΓΆ ãóÇ ΓžΓ³ΓΓΈΓ³Γ‘Γ³ Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓ³ ÇÑÀøóÇÓâ
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ÐóÇ ΓšΓ³Γ‡Γ£Γ³ ËóÑÇóËóÉó ΓšΓ³Γ”Γ³Γ‘ΓΊ



æóãâÇÆóÉð æóÃóÑúÝò Ýâí ΓšΓ³Γ‡Γ£ΓΆ ÇÑÓøóÝóÑú
æóÍóÑøó ÝóÇÓóÇ ÛóÇíóÉó ÇÑÃóãóÇÀâí



Ýâí ÓóÇÏâÓâ ÇÑÔøóΓ₯úÑâ Γ‘Γ³ΓˆΓΆΓ­ΓšΓΆ ÇÑËøóÇÀâí
æóÈóÚúÏó ãóÇ ãóÖóì ãâÀó ÇÑÀøáÒáæÑâ



ÔóΓ₯úÑóÇÀâ ΓŒΓ³Γ‡ΓΓ³ ÇÑÃóãúÑá ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓšΓΊΓŒΓΆΓ­Γ‘ΓΆ
ãâÀú ΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£ΓΆΓ€Γ³Γ‡ ÅâÑóì ÍóÑóÇÒâãò Ñâßóíú



íóÌúãóÚó ãóÇ Γ“Γ³Γ£ΓΆΓšΓ³Γ₯Γ΅ ãâÀú ÛóíúÑâ Úóíú
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ Ýâí Γ‡Γ‘ΓŒΓ³Γ£ΓΊΓšΓΆ Γ¦Γ³ΓžΓ³Γ•ΓΊΓ‘ΓΆ ÇÑÃóãúÑâ



æóãóÇ ÅâÑóì ÇÑãóÓâíÑâ ÀóÍúæó ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‘ΓΆ
Ëáãøó ΓšΓ³Γ‘Γ‡Γ³ Γ‘ΓΆΓ‘Γ΅ΓŠΓΊΓˆΓ³Γ‰ΓΆ Γ‡Γ‘ΓŽΓΆΓ‘Γ‡Γ³ΓΓ³Γ‰ΓΊ



æóßóãú ÞáÈóíúÑó æóÕúÑâΓ₯Γ³Γ‡ ãâÀú ÂÝóÉú
ÑóÏóí ÇÑáãóÍóÑøóãâ æóÝóæúÞó ΓšΓ³Γ‘Γ³ΓΓ³Γ‰ΓΊ



æóΓ₯Γ³Γ‡Γ₯áÀóÇ ÓâÑøñ ÑóÏóì ãóÀú ΓšΓ³Γ‘Γ³ΓΓ³Γ₯ΓΊ
æóÈóÚúÏó ãáÏøóÉò ΓΓ³ΓˆΓ³Γ‡Γ₯Γ΅ ãóÀú ÎóÑóÞú



ÃóÓúÀóì Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£Γ² ÀáæÑáΓ₯Γ΅ ÑóÞóÏú Γ”Γ³Γ‘Γ³ΓžΓΊ
æóΓ₯úæó Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£Γ΅ Γ‡Γ‘ΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£ΓΆ ãóÀú ÑóΓ₯Γ΅ Γ‘Γ³Γ£Γ³ΓžΓΊ



ßáÑøá æóÑâíøò Ýâí Γ‡Γ‘Γ£Γ³ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ­ ÞóÏú Γ“Γ³ΓˆΓ³ΓžΓΊ
ÝóÕúÑñ Ýâí Γ£Γ³Γ¦Γ³Γ‡ΓŒΓΆΓΓΆΓ₯ΓΆ ÑóÖóíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÇÑÕøóÍúæá æóÇÑÝóÀóÇÁá ãâÀú ÃóæúÕóÇÝâΓ₯ΓΆ



æóÇÑãóÍúæá æóÇÑÝóÀóÇÁá ãâÀú ÃóÓóíóÇÝâΓ₯ΓΆ
ΓŠΓ³Γ‘Γ³Γ‡Γ₯Γ΅ Ýâí Γ‡Γ‘Γ›Γ³Γ­ΓΊΓˆΓ³Γ‰ΓΆ æóÇÑÔøáΓ₯áæÏâ



Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŒΓ³ΓΓΊΓˆΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ“ΓΈΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦ΓŸΓΆ Ýâí ΓŠΓ³Γ“ΓΊΓΓΆΓ­ΓΓΆ
æóÝâí ÓóãóÇ Γ£Γ³ΓšΓΊΓ‘ΓΆΓΓ³Γ‰ΓΆ ÇÑÑΓ₯ΓΆ Γ‘Γ³Γ“Γ³ΓŽΓΊ



æóãóÇ ÚóÀâ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ£ΓΊΓŸΓΆΓ­Γ€ΓΆ ÞóÑúÈáΓ₯Γ΅ Γ‡Γ€ΓΊΓ“Γ³Γ‘Γ³ΓŽΓΊ
Γ¦Γ³ΓŸΓ΅Γ‘ΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ ÇÑÍóÇÑá ÚóÑóíúΓ₯ΓΆ ÞóÏú Γ₯óÌóãú



ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ÈóΓ₯óÇÄáΓ₯Γ΅ æóÍâÑúãáΓ₯Γ΅ ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ£ΓΊ
Γ­Γ³ΓŸΓΊΓ‹Γ΅Γ‘Γ΅ Γ₯óÐóÇ ãâÀúΓ₯Γ΅ ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ€ΓΊΓ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΆ



ÚâÀúÏó Γ“Γ³Γ£Γ³Γ‡ΓšΓΆ ÓâíÑóÉâ Γ‡Γ‘Γ£Γ΅ΓŽΓΊΓŠΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ
Γ­Γ³ΓšΓΊΓ™Γ΅Γ£Γ΅ ΓŒΓΆΓ“ΓΊΓ£Γ΅Γ₯Γ΅ ÚóÑóì Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓŒΓΊΓ“Γ³Γ‡Γ£ΓΆ



Γ¦Γ³ΓŠΓ³ΓΓΊΓ•Γ΅Γ‘Γ΅ Γ‡Γ‘Γ›Γ³Γ­ΓΊΓˆΓ³Γ‰Γ΅ Ýâí Γ‡Γ‘Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£ΓΆ
ÝóíóÓúÃóÑá Γ‡Γ‘ΓŽΓΆΓ‘ΓΈΓ΅ ÚóÀâ Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓ³ΓΓΆΓ­ΓžΓΆ



æóΓ₯úæó ÃóãóÇãóΓ₯Γ΅ ãóÚó Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓžΓΆΓ­ΓžΓΆ
ÝóíóÓúÃóÑá Γ‡Γ‘ΓŽΓΆΓ‘ΓΈΓ΅ ÚóÀâ Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓ³ΓΓΆΓ­ΓžΓΆ



æóΓ₯úæó ÃóãóÇãóΓ₯Γ΅ ãóÚó Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓžΓΆΓ­ΓžΓΆ
Γ¦Γ³Γ‘Γ΅ΓˆΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ Γ–Γ³ΓšΓ΅ΓΓ³ ÚóÀú Γ…ΓΆΓˆΓΊΓΓ³Γ‡ΓΓΆ



æóΓ₯úæó ÃóãóÇãóΓ₯Γ΅ ãóÚó Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓžΓΆΓ­ΓžΓΆ
Γ¦Γ³Γ‘Γ΅ΓˆΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ Γ–Γ³ΓšΓ΅ΓΓ³ ÚóÀú Γ…ΓΆΓˆΓΊΓΓ³Γ‡ΓΓΆ



ΓΓ³Γ‘Γ³ΓŸΓ³Γ‰Γ² ÑâÔâÏøóÉâ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ€Γ³Γ‡ΓΓΆ
æóÐóÇ Γ“Γ³ΓˆΓΆΓ­Γ‘Γ΅ ãóÀú ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ¬ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ•ΓΈΓΆΓΓΊΓžΓΆ



ÚâÀúÏó ÀáÒáæÑâ æóÍúíâ Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓΆ Γ‡Γ‘ΓŽΓ³Γ‘ΓΊΓžΓΆ
Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£Γ΅Γ₯Γ΅ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÍóÇÑáΓ₯Γ΅ ãóÚó ÃóΓ₯úÑâ Γ£Γ³ΓŒΓΊΓ‘ΓΆΓ“ΓΆΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ£Γ³ΓšΓΊΓ‘ΓΆΓΓ³ΓŠΓΆΓ₯ΓΆ ÑâÑÅâÓúãâ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ™Γ³Γ£ΓΆ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£Γ΅Γ₯Γ΅ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ¦ΓΊΓΓΆΓ­ΓΓ΅ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓŒΓΊΓ‘ΓΆΓ­ΓΓ΅



ãóÚó ÔáΓ₯áæÏâ ÇÑÑΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓΓΊΓ‘ΓΆΓ­ΓΓ΅
ÝóãóÇ ÑâÛóíúÑâ Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓΆΓ₯ΓΆ ÞóÏú Γ‘Γ³ΓŸΓ³Γ€Γ³Γ‡



Γ£Γ΅Γ£ΓΊΓŠΓ³Γ‹ΓΆΓ‘Γ‡Γ° Γ£Γ΅ΓŒΓΊΓŠΓ³Γ€ΓΆΓˆΓ‡Γ° ΓˆΓΆΓ‘Γ‡Γ³ ΓšΓ³Γ€Γ³Γ‡
æóãóÇ ÑâÓóÇÀá Γ‡Γ‘ΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£ΓΆ ÛóíúÑó Γ‡Γ‘ΓΓΈΓΆΓŸΓΊΓ‘ΓΆ



íáÚúÑóãá Ãóæú ãóÏúÍó ÀóÈâíøâ Γ‡Γ‘ΓŽΓ³Γ­ΓΊΓ‘ΓΆ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŽΓ³Γ‘ΓΊΓžΓ΅ Ýâí ÚóíúÀóíúΓ₯ΓΆ Ýâí Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓΓΊΓˆΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ



ßóΓ₯áãú ÑóÏóì Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓžΓΊΓˆΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ æóÇÑÅâÖúÑóÇÑâ
íóÑúÖóì ΓˆΓΆΓ£Γ³Γ‡ Γ­Γ³ΓŒΓΊΓ‘ΓΆΓ­ ÈâΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ–Γ³Γ‡ΓΓ΅



ÑâÖìð ΓƒΓ³ΓˆΓ³Γ‡Γ€Γ³ ÔóÃúÀáΓ₯Γ΅ ÇÑËøóÀóÇÁá
Γ¦Γ³ΓŸΓ΅Γ‘ΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘Γ¦Γ³ΓžΓΊΓŠΓ΅ ΓˆΓΆΓƒΓ³Γ£ΓΊΓ‘Γ² ΓŒΓ³Γ‡ΓΓ³



ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ÑóΓ₯Γ΅ Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓ³ΓˆΓΊΓ‘Γ΅ ÅâÐóÀú ÑâÏóÇÁó
Ýâí ÐóÇ Øóæóì ßáÑøó Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£Γ² Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŠΓ³ΓžΓ³Γ¬



ÅâÐú íóÓúÑóãá ÇÑÃóãúÑá ÑâãóÀú ÞóÏú ΓŽΓ³Γ‘Γ³ΓžΓ³Γ‡
íóÚúÑóãá ãóÇ íóßáÀú Ýâí Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦ΓˆΓΆ



æóßáÑøá ãóÇ íáÝúÚóÑá Ýâí Γ‡Γ‘Γ›Γ΅Γ­Γ΅Γ¦ΓˆΓ΅
ΓΓ³Γ‘Γ΅ΓˆΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ ΓšΓ³Γ‘Γ³Γ–ΓΆ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ‘Γ‡Γ³Γ£ΓΆ



Γ¦Γ³Γ‘Γ΅ΓˆΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ ßóÝøó ÚóÀâ ÇÑãóÑÇóãâ
ÅóÐó Γ‡Γ‘ΓˆΓ³Γ•ΓΆΓ­Γ‘Γ³Γ‰Γ΅ ÑóÏóì ÃáæÑâí ÇÑÀøóÙóÑú



íóÌâÈá ßóÝøáΓ₯Γ³Γ‡ ΓŸΓ³Γ£Γ³Γ‡ Ýâí Γ‡Γ‘ΓˆΓ³Γ•Γ³Γ‘ΓΊ
ÑâÐóÇ ΓŠΓ³Γ‘Γ³Γ¬ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ•ΓΊΓΓ³Γ‡ΓˆΓ³ Ýâí Γ‡Γ‘ΓŒΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦Γ“ΓΆ



ΓŸΓ³ΓƒΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘Γ˜ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓ‘Γ΅ ÚóÑóì ÇÑÑøáÄáæÓâ
ãóÚó Γ‡ΓŒΓΊΓŠΓΆΓ€Γ³Γ‡ΓˆΓΆΓ₯âãú ΓˆΓΆΓžΓ³ΓΓΊΓ‘ΓΆ Γ‡Γ‘Γ˜ΓΈΓ³Γ‡ΓžΓ³Γ‰ΓΆ



ãóÇ ÞóÏú íóßáæÀá Γ“Γ³ΓˆΓ³ΓˆΓ‡Γ° Γ‘Γ‘ΓΓ³Γ‡ΓžΓ³Γ‰ΓΆ
ãóÇ ÝóÇΓ₯Γ³ Γ₯óÐóÇ Γ‡Γ‘ΓΓ³ΓˆΓ³Γ‘Γ΅ Ýâí ÇÑÃóÀóÇãâ



ΓˆΓΆΓˆΓ³ΓšΓΊΓ–ΓΆ ãóÇ Γ­Γ³Γ”ΓΊΓšΓ΅Γ‘Γ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ­Γ₯óÇãâ
ÝóßáÑøá ÀáÕúÍò ÞóÏú ÃóÔóÇÑó íóÍúÕáÑá



æóãóÇ íáÀóÇÝâí Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ¦ΓΊΓ‘Γ³ ãâÀúΓ₯Γ΅ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ£Γ³Γ‘Γ΅
ΓΓ³Γ‡ΓšΓΊΓ£Γ³Γ‘ΓΊ ÚóÑóì ÇÑÑøóÃúíâ ÇÑÐøâí ÈâΓ₯ΓΆ ÀóØóÞú



Ýâí Γ‡Γ‘ΓˆΓ³ΓΓΊΓΓΆ ÝóΓ₯úæó ãáÀúÊóΓ₯Γ³Γ¬ ÇÑÓøáÄúÑâ æóÍóÞú
ΓƒΓ³ΓŽΓΊΓˆΓ³Γ‘Γ³ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ›Γ³Γ­ΓΊΓˆΓΆ æóãóÇ íóßáæÀá



Ýâí ÃóãóÏò ÊáÍâíÑáΓ₯Γ΅ ÇÑÙøáÀáæÀá
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ”ΓΊΓΓ΅ ÑÇó Γ­Γ³Γ₯áãøáΓ₯Γ΅ ΓŒΓ³ΓΓΊΓ¦Γ³Γ‡Γ₯Γ΅



ÅâÐú Ýâí ÕâÛóÇÑâ Γ•Γ³ΓΓΊΓˆΓΆΓ₯ΓΆ ãóÃúæóÇΓ₯Γ΅
æóÝâí ÓóãóÇ ÇÑÑΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ™ΓΆΓ­Γ£ΓΆ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ™Γ³Γ£ΓΆ



ΓŒΓ³Γ‡ΓΓ³ ΓˆΓΆΓ£Γ³Γ‡ ãâÀú ÞóÈúÑâΓ₯ΓΆ Ñóãú íóÓúÑóãâ
ΓŒΓ³Γ‡ΓΓ³ ΓˆΓΆΓ£Γ³Γ‡ ãâÀú ÞóÈúÑâΓ₯ΓΆ Ñóãú íóÓúÑóãâ



Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓšΓ³ΓŒΓΊΓ’Γ³ ÔóÃúÀá ãóÀú ãóÖóì æóãóÀú ÑóÍóÞú
Γ“ΓΆΓ­Γ‘Γ³ΓŠΓ΅Γ₯Γ΅ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ÔóÏâíÏó ÇÑÍóÒúãâ Ýâí Γ‡ΓŠΓΈΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓšΓΆ



ÓâíÑóÉâ ΓŽΓ³Γ­ΓΊΓ‘ΓΆ ÇÑÑøáÓúÑâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓŠΓΊΓˆΓ³Γ‡ΓšΓΆ
æóãóÇ ÑóΓ₯Γ΅ ãóíúÑñ ÅâÑóì Γ‡ΓžΓΊΓŠΓΆΓΓ³Γ‡Γ£ΓΆ



ÊóÊóÈøáÚâ Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ΅ΓŽΓ³Γ•ΓΆ Ýâí Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓΓΊΓŸΓ³Γ‡Γ£ΓΆ
æóÚóÀú ÃóæóÇãâÑâ ÇÑÅâÑóΓ₯ΓΆ ãóÇ ΓŽΓ³Γ‘Γ³ΓŒΓΊ



æóÝâí ÇÑÀøóæóÇΓ₯ΓΆΓ­ ãóÇ ÃóãóÇãáÀóÇ æóÑóÌú
Γ…ΓΆΓŠΓΊΓ­Γ³Γ‡Γ€Γ΅Γ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ£Γ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÞóÏú ÃóãóÑóÇ



ΓˆΓΆΓšΓΆΓ”ΓΊΓžΓΆΓ₯ΓΆ ÇÑÐâí ÑóΓ₯Γ΅ ÞóÏú ÀóÙóÑóÇ
ÑâÓóÇÀáΓ₯Γ΅ Γ‘Γ³Γ˜ΓΊΓˆΓ± ãâÀó Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓΓΊΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ



ÅâÐú ÞóÏú ÕóÝóÇ Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ‘ΓΊΓˆΓ΅ ãâÀó Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓŸΓΊΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ
Γ­Γ³ΓΓΊΓŸΓ΅Γ‘Γ΅ ãâÀú æóÞúÊâ ÕóÑÇóÉâ Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓ΅ΓˆΓΊΓΓΆ



ÅâÑóì ØáÑáæÚâ ÇÑÔøóãúÓâ 쇾˗ ßóÑúÍâ
æóãâÀú ÕóÑÇóÉâ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ•ΓΊΓ‘ΓΆ Γ‘Γ‘Γ›Γ΅Γ‘Γ΅Γ¦ΓˆΓΆ



ãâÀúΓ₯Γ΅ ÅâÑóì Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓ”Γ³Γ‡ ΓˆΓΆΓ‘Γ‡Γ³ Γ‘Γ΅Γ›Γ΅Γ¦ΓˆΓΆ
æóæâÑúÏáΓ₯Γ΅ ãóÇ ÍóÏøóΓ₯Γ΅ ÇÑÑøóÓáæÑá



Γ­Γ³ΓžΓ³Γ™Γ³Γ‰Γ° ÑóΓ₯Γ΅ æóÐóÇ Γ‡Γ‘Γ“ΓΈΓ³ΓˆΓΆΓ­Γ‘Γ΅
Ýâí ÛóíúÑâ ãóÇ ΓΓ³ΓŸΓ³Γ‘Γ³ ãâÀú ΓƒΓ³Γ¦ΓΊΓžΓ³Γ‡ΓŠΓΆ



Γ­Γ³Γ“ΓΊΓŠΓ³Γ›ΓΊΓ‘ΓΆΓžΓ΅ Γ‡Γ‘Γ¦Γ³ΓžΓΊΓŠΓ³ ãâÀó ÇÑÕøóÑÇóÉâ
ÚóÑóì ÇÑÑøóÓáæÑâ ΓŽΓ³Γ­ΓΊΓ‘ΓΆ ãóÀú ÞóÏú ΓŽΓ³Γ‘Γ³ΓžΓ³Γ‡



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŽΓ³Γ‡ΓŠΓΆΓ£ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΓ³Γ‡ΓŠΓΆΓΓΆ ãóÇ ÞóÏú ΓƒΓ³Γ›ΓΊΓ‘Γ³ΓžΓ³Γ‡
íóÍúÈøá ãóÀú Γ­Γ΅Γ•Γ³ΓΓΈΓΆΓžΓ΅ Ýâí Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ€ΓΊΓˆΓ³Γ‡ΓΓΆ



Γ¦Γ³Γ­Γ³ΓŸΓΊΓ‘Γ³Γ₯Γ΅ Γ‡Γ‘Γ›Γ³Γ­ΓΊΓˆΓ³Γ‰ΓΆ ΓŸΓ³Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ˜ΓΊΓ‘Γ³Γ‡ΓΓΆ
æóÒáΓ₯úÏáΓ₯Γ΅ Ýâí Γ‡Γ‘ΓŒΓ³Γ‡Γ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ£Γ³Γ€Γ³Γ‡Γ•ΓΆΓˆΓΆ



æóÇÑãóÇÑâ ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ÓáÑøóãó Γ‡Γ‘Γ£Γ³Γ‘Γ³Γ‡ΓŠΓΆΓˆΓΆ
æóÑóãú íóÄáãøó Ýâí Γ‡ΓˆΓΊΓŠΓΆΓΓ³Γ‡ΓΓΆ ÇÑÃóãúÑâ



Γ”Γ³Γ­ΓΊΓŽΓ³ Γ‡Γ‘Γ£Γ³Γ”Γ³Γ‡Γ†ΓΆΓŽΓΆ Óâæóì Ýâí Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ•ΓΊΓ‘ΓΆ
ÍóÊøóì ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ‡Γ₯Γ΅ ÇÑÅâÐúÀá ÃóÀú ÑÇó íóÞúÊóÏâí



Ýâí ÛóíúÑâ ÀóÍúæâ ΓŒΓ΅Γ£ΓΊΓšΓ³Γ‰Γ² ÈâãóÀú Γ₯áÏâí
æóÝâí Γ‡Γ‘ΓžΓ³ΓΓΆΓ­Γ£ΓΆ ãóÀóÚó Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓžΓΊΓˆΓΆΓ­Γ‘Γ‡Γ³



Γ‘ΓΆΓ‘Γ³Γ‡ΓΓ³ΓŠΓ³Γ­ΓΊΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³ΓŒΓ³ΓΓ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓžΓ³ΓˆΓ΅Γ¦Γ‘Γ‡Γ³
æóÑóÏøó ßáÑøó ãóÇ ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ‡Γ₯Γ΅ ÇÑÀøóÇÓá



ÈâΓ₯ΓΆ æóÅâÀú ΓŒΓ³Γ¦ΓΈΓ³Γ’Γ³Γ₯Γ΅ ÃáÀóÇÓá
ÅâÑóì æáÑáæÏâ ÇÑÅâÐúÀâ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓžΓ³ΓˆΓ΅Γ¦Γ‘ΓΆ



ãâÀú ΓŽΓ³Γ­ΓΊΓ‘ΓΆ ÎóÑúÞâ Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓΆΓ€Γ³Γ‡ ÇÑÑøóÓáæÑâ
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ÐóÇ æóãóÇ ÅâÑóì Γ‡Γ‘ΓŽΓΆΓ‘Γ‡Γ³ΓΓ³Γ‰ΓΆ



ãâÀú ÌâÏøò Ýâí ØóÑóÈâΓ₯Γ³Γ‡ ãóÓóÇÝóÉâ
ΓΓ³ΓƒΓ³ΓŽΓΊΓΓ΅Γ₯Γ΅ Ãóæú ÕóÑúÝáΓ₯Γ΅ Ãóæú ÑóÏøáΓ₯Γ΅



ΓˆΓ³ΓΓ³Γ“Γ³ΓˆΓΆ ÇÑÔøáΓ₯áæÏâ ÝâíΓ₯ΓΆ ÍóÏøáΓ₯Γ΅
ΓΓ³Γ‘Γ΅ΓˆΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ Γ‡ΓŽΓΊΓŠΓ³Γ•ΓΈΓ³ ÈâΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡



ÃáÐâÀó Ýâí ΓŠΓ³ΓΓΊΓ‘ΓΆΓ­ΓžΓΆΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ‘Γ΅ΓˆΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡
æóÑâÌóãâíÚâΓ₯âãú ãâÀó Γ‡Γ‘ΓΓΈΓ΅ΓšΓ³Γ‡ΓΓΆ



ÓóΓ₯úãñ íáÒâíÑá Γ£Γ΅ΓšΓΊΓ™Γ³Γ£Γ³ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ€Γ³Γ‡ΓΓΆ
æóÇÑÍâÑøá ãóÇ ØóΓ₯øóÑó ÐóÇ Γ‡Γ‘Γ£Γ΅Γ“ΓΊΓŠΓ³ΓšΓΊΓ£Γ³Γ‘Γ΅



ÑóÏóì Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓΓ³Γ‰ΓΆ æóÚúÀáΓ₯Γ΅ íóÓúÃóÑá
æóÇÑÔøóÃúÀá Ýâí Γ‘ΓΆΓˆΓ³Γ‡Γ“ΓΆ ÑáæÍâÀóÇ Γ‡Γ‘Γ¦Γ³Γ“Γ³Γ˜ΓΊ



ΓƒΓ³ΓžΓΊΓ“Γ³Γ˜Γ΅ Ýâí ÃóÍúæóÇÑâΓ₯ΓΆ æóãóÇ ΓžΓ³Γ“Γ³Γ˜ΓΊ
æóßáÑøá ãóÇ ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ˜Γ³Γ‡Γ₯Γ΅ ÑÇó Γ­Γ³Γ₯úæóÇΓ₯Γ΅



Γ£ΓΆΓ‘ΓΊΓŸΓ‡Γ° ÑóΓ₯Γ΅ ÑÃóÀøóΓ₯Γ΅ ÀóæóÇΓ₯Γ΅
æóãóÚó ãóÇ ΓƒΓ΅ΓšΓΊΓ˜ΓΆΓ­Γ³ ãâÀú ΓŸΓ³Γ‘Γ³Γ‡Γ£Γ³Γ‰ΓΊ



ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ íóÑóì Γ‡Γ‘ΓŸΓ³ΓŠΓΊΓ£Γ³ ÑóΓ₯Γ³Γ‡ ÓóÑÇóãóÉú
ÃóÔóÇÑó ÑÇó Γ‘ΓΆΓŒΓΆΓ€ΓΊΓ“ΓΆΓ₯Γ³Γ‡ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ‘Γ³Γ–Γ³Γ‡



æóãóÇ ΓˆΓΆΓ”Γ³ΓƒΓΊΓ€ΓΆΓ₯Γ³Γ‡ Γ‡ΓšΓΊΓŠΓ³Γ€Γ³Γ¬ ÅâÀú ΓšΓ³Γ‘Γ³Γ–Γ³Γ‡
ÞóÏú ΓƒΓ³ΓŸΓΊΓ‹Γ³Γ‘Γ³ Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓŠΓΊΓžΓ³ ÑâæóÌúΓ₯ΓΆ ÇÑÑΓ₯ΓΆ



ÛóíúÑó Γ£Γ΅ΓΓ³Γ‡ΓŽΓΆΓ‘Γ² æóÑÇó Γ£Γ΅ΓˆΓ³Γ‡Γ₯ΓΆ
Ýâí Γ‡Γ‘ΓŽΓ³Γ‘ΓΊΓžΓΆ ÞóÏú Γ‹Γ³ΓˆΓ³ΓŠΓ³ ãâÀú 쇾ˉ ΓŽΓ³ΓΓ³Γ‡



ΓˆΓΆΓƒΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ₯Γ΅ Γ­Γ΅Γ”ΓΊΓˆΓΆΓ₯Γ΅ Γ“ΓΆΓˆΓΊΓ˜Γ³ Γ‡Γ‘Γ£Γ΅Γ•ΓΊΓ˜Γ³ΓΓ³Γ¬
æóÍúÑáãáΓ₯Γ΅ Γ˜Γ³Γ‡Γ‘Γ³ΓŠΓΊ ÈâΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ΅ΓŸΓΊΓˆΓ³Γ‡Γ€Γ΅



ÝóÐáæ Γ‡Γ‘ΓŒΓΆΓ€Γ³Γ‡Γ­Γ³Γ‰ΓΆ ÑóΓ₯Γ΅ ÅâÍúÓóÇÀá
æóÍáÈøáΓ₯Γ΅ Γ‘ΓΆΓšΓΆΓŠΓΊΓ‘Γ³Γ‰ΓΆ Γ‡Γ‘ΓšΓ³ΓΓΊΓ€Γ³Γ‡Γ€ΓΆ



ãóÇ ÑâíÁó ãâËúÑáΓ₯Γ΅ ãóÏóì ÃóÒúãóÇÀâ
ΓƒΓ³ΓŽΓΊΓ‘Γ‡Γ³ΓžΓ΅Γ₯Γ΅ æóÎáÑáÞáΓ₯Γ΅ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÑóÞóÏú Íóæóì Γ£Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ£Γ³ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓŽΓΊΓ‘Γ‡ΓžΓΆ



æóΓ₯ΓΆΓ­Γ³ ÑóΓ₯Γ΅ ãâÀú ãâÀóÀâ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ‘Γ‡ΓΈΓ³ΓžΓΆ
ΓŸΓ‡Γ€Γ³ Γ£Γ΅ΓΓΆΓˆΓ‡ΓΈΓ° ÑÑâÑøóÓáæÑâ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅Γ•ΓΊΓ˜Γ³ΓΓ³Γ¬



æóÑâÈóÀâíøâΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŸΓΆΓ‘Γ³Γ‡Γ£ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ΅Γ‘Γ³ΓΓ³Γ‡
ÑâÐóÇ ãáÍóÇÑñ ãâËúÑáΓ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ‘Γ‡Γ³ ãâÑóÇ



ÝóΓ₯áæó ÇÑÅâãóÇãá Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ£ΓΆΓ­ΓšΓ΅ ãâÀú æóÑóÇ
Γ¦Γ³Γ‡ΓŽΓΊΓŠΓ΅Γ•ΓΈΓ³ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓΓΊΓ£Γ³Γ‰ΓΆ æóÇÑúÍóíóÇÁâ



Γ¦Γ³ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ¦Γ³Γ‡Γ–Γ΅ΓšΓΆ ãóÚó Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ˜Γ³Γ‡ΓΓΆ
Ýâí ÓóÝóÑò Ãóæú ÍóÖóÑò ΓˆΓΆΓ€Γ³ΓΓΊΓ“ΓΆΓ₯ΓΆ



íóÎúÏáãá Ýâí ÃóÔúÛóÇÑâ ÃóΓ₯úÑâ ΓŒΓΆΓ€ΓΊΓ“ΓΆΓ₯ΓΆ
Γ‚ΓΓ‡ΓˆΓ΅Γ₯Γ΅ ãÇ ΓŒΓ‡ΓΓ³ Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓŸΓΆΓŠΓ‡ΓˆΓΆ



æóÓáÀøóÉâ Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓˆΓΆΓ­ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ•ΓΊΓΓ‡ΓˆΓΆ
Γ¦Γ³ΓˆΓ΅Γ›ΓΊΓ–Γ΅Γ₯Γ΅ Γ‘Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ¦ΓΊΓ–ΓΆ ÝâíãóÇ ÞóÏú ΓžΓ³Γ–Γ³Γ¬



ÈâΓ₯ΓΆ ÇÑÅâÑÂΓ₯Γ΅ ÅâÐú íáÀóÇÝâí ÑâÑÑøòÖóì
ÝóÕúÑñ Ýâí ÎóæúÝâΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ•Γ³ΓˆΓΊΓ‘ΓΆΓ₯ΓΆ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
Ýâí ÇÑúÍáÒúÀâ ãâÀú ÎóæúÝâ Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ‘ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ ΓžΓ³Γ˜Γ³Γ€Γ³Γ‡



ÑâÕóÏúÑâΓ₯ΓΆ ãâÀúΓ₯Γ΅ Ïóæâíøñ Γ‘ΓΆΓ‘ΓΊΓšΓ³Γ€Γ³Γ‡
Γ­Γ³ΓŸΓΊΓ‹Γ΅Γ‘Γ΅ ΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ ãâÀúΓ₯Γ΅ ãóΓ₯úãóÇ ΓΓ³ΓŸΓ³Γ‘Γ³Γ‡



ΓˆΓΆΓŽΓ³Γ‘ΓΊΓ¦Γ³Γ‰ΓΆ Γ‘Γ³ΓˆΓ‡ΓΈΓ° ΓŠΓ³ΓšΓ³Γ‡Γ‘Γ³Γ¬ ÅâÀú íóÑóì
ÝóÇÀúÖóÍú ÏóÞâíÞó Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ¦ΓΊΓΓΆ ãâÀú ãóÇÁâ Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓŒΓ³Γ‡



æóÇÑÃóãúÀá ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ€Γ΅Γ¦Γ˜ΓΆ ÑâÑúÞóÑúÈ Γ¦ΓΆΓŒΓ³Γ‡
ßóÝóì ÇÑÍâãóÇãá ãáÑúÔâÏÇð ÑÑÓøóíúÑâ



ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓžΓ³ΓˆΓΊΓ‘ΓΆ æóÇÑúÍóÔúÑâ æóíóæúãâ ÇÑÀøóÔúÑâ
æóÇÑÀøóÇÑâ æóÇÑúÍóÑøâ Γ‡Γ‘ΓΈΓ³Γ‘ΓΆΓˆΓ­ΓˆΓ΅ Γ­Γ³Γ₯ΓΊΓ‘Γ΅ΓˆΓ΅



ãâÀúΓ₯Γ³Γ‡ æóÝâí Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓΆΓ€Γ³Γ‡Γ€ΓΆ Þóæúãñ ΓŠΓ³Γ‘ΓΊΓ›Γ³ΓˆΓ΅
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓ³ΓˆΓΊΓ‘Γ΅ ÑâÑÃóÐóì ΓŸΓ³Γ£Γ³Γ‡ ÇÑÃóãúÑóÇÖâ



Γ•Γ³ΓˆΓΊΓ‘Γ± ÌóãâíÑñ ÌóÑøó ÚóÀú ÃóÛúÑóÇÖâ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓžΓ³Γ¦ΓΊΓ£Γ΅ ÔóÃúÀáΓ₯áãú ÝâÏóÇ Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓΓΆ



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓΓΊΓ“ΓΆ æóÇÑÃóãúæóÇÑâ æóÇÑÃóæúÑÇóÏâ
ÝóÕúÑñ Ýâí ΓΓΆΓ‘Γ‡Γ³Γ‘Γ³ΓŠΓΆΓ₯ΓΆ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
Γ£Γ³ΓŒΓΊΓ‘ΓΆΓ“Γ± ãâÀú ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ“ΓΆΓ‘ΓΈΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ‘ΓΊΓšΓΆ Íóßóãú



Íóæóì ΓšΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦Γ£Γ‡Γ° Γ¦Γ³Γ¦Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ‡Γ° ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓΊΓΓΆΓŸΓ³Γ£ΓΆ
æóÇÑøóÑΓ₯úæá Ýâí ΓΓ³Γ–ΓΊΓ‘Γ³ΓŠΓΆΓ₯ΓΆ ÑÇó Γ­Γ΅ΓΓΊΓŸΓ³Γ‘Γ΅



æóÇÑÃóãúÑá ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓšΓΊΓ‘Γ΅Γ¦ΓΓΆ ÝâíΓ₯ΓΆ íáÀúÕóÑá
æóãóÇ íóÝáæΓ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ‘Γ‡Γ³Γ£ΓΆ ΓˆΓ³Γ”Γ³Γ‘Γ΅



ÅâÀú Ñóãú Γ­Γ΅Γ¦Γ³Γ‡ΓŒΓΆΓ₯ΓΊΓ₯Γ΅ ÇÑÅâãóÇãá Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓŸΓΊΓˆΓ³Γ‘Γ΅
íáÌâíÈá ãóÀú ÚóÀøó ÑóΓ₯Γ΅ ÃóÀú íóÓúÃóÑÇó



ÞóÈúÑó ΓŸΓ³Γ‘Γ‡Γ³Γ£ΓΆΓ₯ΓΆ æóãóÇ ΓŠΓ³ΓšΓ³ΓŒΓΈΓ³Γ‘Γ‡Γ³
ΓˆΓΆΓ“Γ΅Γ¦Γ³Γ‘ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΓΈΓΆΓŸΓΊΓ‘ΓΆ Γ¦Γ³ΓˆΓ‡ΓΆΓ‘ΓΊΓΓ³ΓΓΆΓ­Γ‹ΓΆ



æóÈâÝáÀáæÀâ Γ‡Γ‘ΓΊΓ¦Γ³ΓšΓΊΓ™ΓΆ Ýâí Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓΓΊΓΓΆΓ­Γ‹ΓΆ
Γ­Γ΅ΓˆΓΊΓ‘ΓΆΓ­ ΓˆΓΆΓΓ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓΊΓŸΓ³Γ‘ΓΊΓˆΓ³ æóíóÀúÝâí ÇÑúΓ₯óãøóÇ



æóíóÏúÝóÚá ÇÑúÍáÒúÀó ÇÑøóÐâí ÃóÑóãøóÇ
ÝóíóãúÊóÑâíâ Γ‡Γ‘ΓΊΓžΓ³Γ‘ΓΊΓˆΓ΅ ãâÀó ÇÑÓøáÑáæÑâ



ΓŸΓ³ΓƒΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ₯Γ΅ Ýâí ÍóÖúÑóÉâ Γ‡Γ‘ΓˆΓ³Γ”ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ
Γ¦Γ³Γ‘ΓΆΓŸΓ³Γ‘Γ‡Γ³Γ£ΓΆΓ₯ΓΆ ÚóÑóì Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦ΓˆΓΆ



Íáßúãñ æóÕóæúÑóÉ Γ±ΓˆΓΆΓ‘Γ‡Γ³ ΓΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦ΓˆΓΆ
Γ¦Γ³Γ›Γ³Γ‡Γ‘ΓΆΓˆΓ± ÃóÛúÀóì ÚóÀâ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ



ÍóÇÑñ íáÒâíÑá Γ£Γ΅ΓšΓΊΓ™Γ³Γ£Γ³ Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓΆΓ­Γ³Γ‡Γ‘ΓΆ
ÅâÐóÇ Γ‘Γ³ΓƒΓ³Γ­ΓΊΓŠΓ³ æóÌúΓ₯Γ³Γ₯Γ΅ Ñóãú ΓŠΓ³ΓΓΊΓŸΓ΅Γ‘ΓΆ



ÛóíúÑó ÇÑøóÐâí ÓâæóÇΓ₯Γ΅ Ñóãú íáÕóæøâÑâ
íóÝúÀóì ΓŒΓ³Γ‘ΓΆΓ­Γ“Γ΅Γ₯Γ΅ ÚóÀâ Γ‡Γ‘ΓΊΓ¦Γ΅ΓŒΓ΅Γ¦ΓΓΆ



ÝóÑÇó íóæóÏøá ÇÑúÛóíúÑó ãâÀú ãóæúÌáæÏâ
Γ­Γ³Γ“ΓΊΓžΓΆΓ­ ÑâÑóÇÆâíΓ₯ΓΆ ãâÀó ÇÑÃóÓúÑóÇÑâ



ãóÇ ÊóÀúÌóÑâí ÈâΓ₯ΓΆ ÍáÑóì ÇÑÃóÛúíóÇÑâ
ÝóÑóÀú íóÎâíÈó ãóÀú ÅâÑóíúΓ₯ΓΆ ÞóÏú ΓŒΓ³Γ‘Γ³Γ“ΓΊ



æóÑóÀú íóÝáæÊó ÇÑÝóÖúÑá ãóÀú ÑóΓ₯Γ΅ Γ‡Γ‘ΓΊΓŠΓ³Γ£Γ³Γ“ΓΊ
æóãóÀú ÑâÞóæúÑâΓ₯ΓΆ ÇÑÔóΓ₯ΓΆΓ­ΓΈΓΆ Γ“Γ³Γ£ΓΆΓšΓ³Γ‡



ΓŠΓ³Γ‡ΓˆΓ³ ÅâÑóì ÇÑÑøóÍúãóÀâ ÝâíãóÇ Γ‘Γ³ΓŠΓ³ΓšΓ³Γ‡
Γ¦Γ³Γ‘Γ΅ΓˆΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ ÑóÍóÑó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅Γ‘ΓΆΓ­ΓΓΆ



ÚâÀúÏó ΓŽΓΆΓ˜Γ³Γ‡ΓˆΓΆΓ₯ΓΆ ÑóΓ₯Γ΅ ÇÑÓøóÏâíÏâ
æóíáÖúãâÑá ÇÑúãóÑúÁá ÃáãáæÑðÇ ÌóãøóΓ₯ΓΊ



ÚóÀúΓ₯Γ³Γ‡ íáÌâíÈáΓ₯Γ΅ ÅâãóÇãá ÇÑÃáãøóÉú
ÝóÊóÀúÌóÑâí ÇÑúΓ₯áãáæãá æóÇÑÙøóÑÇóãá



æóÑóÀú íóÚáæÏó ãóÇ ÈâΓ₯ΓΆ íáÖóÇãá
æóÞóÏú íóÌâíÁá ãóÀú ÀóæóÇΓ₯Γ΅ ÇÑÏøóΓ₯úÑá



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓΓ³Γ‘ΓΊΓˆΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ”ΓΊΓŠΓ³ΓΓΈΓ³ ÚóÑóíúΓ₯ΓΆ ÇÑÃóãúÑá
ΓΓ³ΓˆΓΆΓΓ΅Γ–Γ΅Γ¦Γ‘ΓΆΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ



ΓŸΓ³ΓƒΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ Γ€Γ³Γ”Γ³Γ˜Γ³ ãâÀú ΓšΓΆΓžΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ
ÞóÏú ÝóÇÖó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ£ΓΊΓ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΆ æóÇÑÃóãúÏóÇÏâ



ÍâÑúÕÇð ÚóÑóì ÀóÝúÚâΓ₯ΓΆ Γ‘ΓΆΓ‘ΓΊΓšΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓΓΆ
íáæóÕøâÑá Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓ³ΓˆΓΊΓΓ³ ÅâÑóì ãóæúÑÇóΓ₯Γ΅



Γ­Γ³Γ‡ ΓΓ³ΓˆΓΈΓ³ΓΓ³Γ‡ ÇÑúÝóÖúÑá ÇÑøóÐâí ÃóæúÑÇóΓ₯Γ΅
æóíóãúÀóÚá Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ‘ΓΊΓˆΓ³ ãâÀó Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓ˜Γ³Γ‡Γ€ΓΆ



æóãâÀú æáÑáæÏâ ÇÑÝáÍúÔâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ΅Γ“ΓΊΓ‘Γ³Γ‡Γ€ΓΆ
æóÅâÀú ÃóÔóÇÑó ÇÑúãóÑúÁá Γ‘ΓΆΓ‘ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ£Γ³Γ‡Γ‘ΓΆ



ΓƒΓ³ΓŽΓΊΓˆΓ³Γ‘Γ³Γ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓ›Γ³Γ­ΓΊΓˆΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ‘Γ‡Γ³Γ‘ΓΆ
æóÅâÀú ÊóÚóÌøóÈó ãáØâíÚñ Γ¦Γ³Γ”Γ³Γ£Γ³ΓŽΓΊ



ΓˆΓΆΓƒΓ³Γ€ΓΊΓΓΆΓ₯ΓΆ ÃóÝóÇÏóΓ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ£Γ³Γ‡ Γ‘Γ³Γ“Γ³ΓŽΓΊ
ΓΓ³Γ‡Γ‘ΓšΓ΅ΓŒΓΊΓˆΓ΅ ΓŸΓ³Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓΆΓ­Γ³Γ‡ΓΓΆ Γ­Γ³Γ₯úÏâãóÇÀâ



ãóÇ ÞóÏú ΓˆΓ³Γ€Γ³Γ‡Γ₯Γ΅ ÇÑúãóÑúÁá ãâÀú ΓˆΓ΅Γ€ΓΊΓ­Γ‡Γ³Γ€ΓΆ
íáÑúÔâÏá ãóÀú íóÕúÛóí ÑÃóΓ₯úÑâ ÇÑÑΓ₯ΓΆ



Γ­Γ³ΓƒΓΊΓŠΓΆΓ­ ΓˆΓΆΓ€Γ³Γ•ΓΈΓ² ãâÀú ΓŸΓΆΓŠΓ³Γ‡ΓˆΓΆ ÇÑÑΓ₯ΓΆ
ÃóÔóÇÑó Γ‘ΓΆΓ‘ΓΊΓŒΓ³Γ‡Γ₯âÑâ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓšΓΆΓ‘ΓΊΓ£ΓΆ æóÏóÑú



ÐóÇ Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓΆΓ‘Γ³Γ£ΓΆ ÚóÀú ÀóΓ₯úÌâ ÇÑÝóÑÇóÍâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓ³Γ£Γ³Γ‘ΓΊ
íáÚúÌâÈáΓ₯Γ΅ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ‡Γ†ΓΆΓΓ΅ ãâãøóÇ ÞóÏú ÌóÀóì



Γ¦Γ³Γ‘Γ΅ΓˆΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ ãóÀøó ÈâÑáØúÝò æóËóÀóÇ
íóÝúÑóÍá ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³Γ₯úØâ ÇÑøóÐâí ÞóÏú ΓƒΓ³ΓžΓΊΓ‘Γ³ΓšΓ³Γ‡



ÚóÀâ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓšΓ³Γ‡Γ•ΓΆΓ­ ÑâÑúÅÑóΓ₯ΓΆ Γ‘Γ³ΓŒΓ³ΓšΓ‡Γ³
ãóÇ ÑâíÁó ãóÀú ÑóΓ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓΓ³Γ‡ Γ­Γ΅ΓŒΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ­



ΓŸΓ³Γ‘Γ‡ΓΈΓ³ æóÑÇó íáæÌóÏá Ãóæú Γ­Γ΅ΓˆΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ­
Γ­Γ³Γ‡ΓŠΓΆΓ­ ΓˆΓΆΓ£Γ³Γ‡ ÊóÈúÞóì ÈâΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘Γ“ΓΈΓ΅ΓŸΓ³Γ‡Γ‘Γ³Γ¬



Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ΅ΓˆΓΈΓΆ ÈóÚúÏó ÕóÍúæâΓ₯âãú ÍáíóÇÑóì
ÃóÍúíóÇ ΓžΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦ΓˆΓ‡Γ° ÞóÏú ΓƒΓ³Γ£Γ³Γ‡ΓŠΓ³Γ₯Γ³Γ‡ ÇÑúΓ₯óæóì



æóÍóÐøóÑó ÇÑúÛáÑáæÑó ãóÀú ÈâΓ₯ΓΆ Ûóæóì
ΓŸΓ³ΓŠΓ³Γ‘ΓΊΓŸΓΆ Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓŽΓΊΓŠΓΆΓ­Γ‡Γ³Γ‘ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓΓΊΓˆΓΆΓ­Γ‘ΓΆ



æóΓ₯áæó Γ­Γ³Γ₯áãøáΓ₯Γ΅ ÑóÏóì Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓžΓΊΓ‘ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ
ÝóÕúÑñ Ýâí ÚâÑúãâΓ₯ΓΆ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÑóíúÓó ÑóΓ₯Γ΅ Γ”ΓΆΓˆΓΊΓ₯Γ± æóÑÇó ãáãóÇËâÑú



Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓΆΓ‘ΓΊΓ£ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓΓΊΓžΓΆΓ­ΓžΓΆ æóÇÑÝóÖóÇÆâÑú
æóÝâí Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓΆΓΓ³Γ‡ΓŠΓΆ ΓŒΓ³Γ‡ΓΓ³ Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³Γ€ΓΊΓžΓ΅Γ¦Γ‘ΓΆ



æóÐóíøóÑó ÇÑÃóÓúÑóÇÑó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓšΓΊΓžΓ΅Γ¦Γ‘ΓΆ
ÞóÏú ÏóÑóÓó Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓΓΊΓ“ΓΆΓ­Γ‘Γ³ æóÇÑúÍóÏâíËóÇ



æóÍóËøó ÚóÀú ÞóÝúæâΓ₯âãóÇ ÇÑúÍóÏâíËóÇ
æóÍóÞøóÞó Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦ΓšΓ³ æóÇÑÃáÕáæÑÇó



æóÍóÇÒó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓžΓ³Γ¦Γ³Γ‡ΓšΓΆΓΓΆ ÇÑæáÕáæÑÇó
ÝóÝâí ÇÑúÍóÏâíËâ Γ¦Γ³ΓŸΓ‘Γ‡Γ³Γ£ΓΆ Γ‡Γ‘Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓΆ



ΓŠΓ³ΓžΓΊΓ‘ΓΆΓ­Γ‘Γ΅Γ₯Γ΅ íóÝúÑâí ΓŸΓ³ΓΓ³Γ‘ΓΊΓ­ΓΆ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ–ΓΊΓˆΓΆ
æóÞóÏú ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ¬ Γ‘ΓΆΓ£Γ³ΓŒΓΊΓ‘ΓΆΓ“Γ² ΓˆΓΆΓΓ³Γ‡Γ“ΓΆ



Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŸΓ΅Γ‘ΓΈΓ΅ ÑóÇÖò ãâÀú æáÌáæΓ₯ΓΆ ÇÑÀøóÇÓâ
ΓˆΓΆΓ£Γ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ΓˆΓ³ΓšΓΊΓ–Γ± ãâÀó Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ΅Γ‘Γ‡ΓΈΓ³Γ“ΓΆ



Γ­Γ΅ΓΓΊΓŸΓ³Γ‘Γ΅ Ýâí ΓŠΓ³ΓΓΊΓ“ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ Âí ÇÑÀøóÇÓâ
ÝóÑóÏøó ãóÇ ΓΓ³ΓŸΓ³Γ‘Γ³Γ₯Γ΅ ãâÀú ÞóæúÑâ



Γ¦Γ³ΓžΓ³Γ‘ΓΈΓ³Γ‘Γ³ Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓ³Γ¦Γ³Γ‡ΓˆΓ³ Γ”Γ³Γ­ΓΊΓŽΓ΅ Γ‡Γ‘ΓΊΓŸΓ΅Γ‘ΓΈΓΆ
Γ¦Γ³Γ‘Γ³ΓŒΓ³ΓšΓ³ Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ£ΓΊΓšΓ΅ ÑâãóÇ ΓƒΓ³ΓˆΓΊΓΓ³Γ‡Γ₯Γ΅



æóÀâÚúãó ãóÇ ÞóÏú ßóÊóÈóÊú íóÏóÇΓ₯Γ΅
Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓΓΆΓžΓΊΓ₯ΓΆ æóÇÑÃáÕáæÑâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ¦ΓΊΓΓΆΓ­ΓΓΆ



ÝóÑúÏñ æóÝâí Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓΓΊΓŸΓ³Γ‡Γ£ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓŒΓΊΓ¦ΓΆΓ­ΓΓΆ
æóÝâí ÇÑæóÕóÇíóÇ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³Γ¦Γ³Γ‡ΓšΓΆΓ™ΓΆ ßóÝóì



ãóÇ Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ¦Γ³Γ‡Γ₯âÑâ Γ¦Γ³ΓŒΓ³Γ­ΓΊΓ”ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅ΓžΓΊΓŠΓ³ΓΓ³Γ¬
ΓŸΓ³Γ‘Γ‡Γ³Γ£Γ΅Γ₯Γ΅ íóÚúÑáæ ÚóÑóì Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ¦Γ³Γ‡Γ₯âÑú



ãóÇ Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ³Γ‡ΓŠΓΆΓ£ΓΆΓ­ æóÓóÇÆâÑá Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓŸΓ³Γ‡ΓˆΓΆΓ‘ΓΊ
ÝóÇÀúÙáÑú ÅâÑóì ΓŒΓ³Γ¦Γ³Γ‡Γ₯âÑâ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓšΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­



æóÍóÞøóÞâ ÇÑÀøóÙóÑó Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓˆΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­
ÊóÌâÏú ΓŸΓ³Γ‘Γ‡Γ³Γ£Γ³Γ₯Γ΅ ΓŸΓ³ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‘Γ² Γ’Γ³Γ‡ΓŽΓΆΓ‘ΓΊ



ÅâÀú Ñóãú ÊóßáÀú ΓˆΓΆΓΓ³Γ“Γ³ΓΓ² ΓŠΓ΅ΓŒΓ³Γ‡Γ₯âÑú
ΓƒΓ³Γ¦ΓΊΓŠΓ³ΓŸΓ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓˆΓ΅Γ›ΓΊΓ–ΓΆ Γ›Γ³Γ‘ΓΆΓ­ΓžΓ‡Γ° Ýâí ÇÑúΓ₯óæóì



Γ¦Γ³ΓžΓ³Γ‘ΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ íóÓúÑáãá ãóÀú ÈâΓ₯ΓΆ Γ‡ΓŸΓΊΓŠΓ³Γ¦Γ³Γ¬
ÊâÑúßó Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ³ΓžΓ³Γ‡Γ†ΓΆΓžΓ³ Γ‡Γ‘ΓΈΓ³ΓŠΓΆΓ­ íóÑóÇΓ₯Γ³Γ‡



íóÚúÑóãá ãâÀúΓ₯Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓ‘ΓΊΓ£Γ³ ÅâÀú ÑóÂΓ₯Γ³Γ‡
ãóÇ Γ‡Γ‘ΓΊΓžΓ΅Γ¦ΓŠΓ΅ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓ΅Γ₯áæÏá æóÇÑúãâíÒóÇÀá



ãóÇ Γ₯ΓΆΓ­ Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ΅ΓŠΓ΅Γ¦ΓΓ³Γ‡ΓŠΓ΅ æóãóÇ ÇÑÅâÀúÓóÇÀá
ÚâÀúÏó ÓóÑâíãâ Γ‡Γ‘ΓΓΈΓ³Γ¦ΓΊΓžΓΆ ãóÀú ÑóΓ₯Γ΅ ÃóÑóÇÏú



Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓ΅ ÇÑúæóÑóì Γ…ΓΆΓŸΓΊΓ‘Γ³Γ‡Γ£Γ³Γ₯Γ΅ ÈóíúÀó Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓΓΊ
ãâÀú ÀáØúÞâΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ•Γ³Γ£ΓΊΓŠΓΆΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ³ΓžΓ³Γ‡Γ†ΓΆΓžΓΊ



ÞóÏú ÚóÑâãóÊú ÃóÓúÑóÇÑóΓ₯Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ‘Γ‡Γ³Γ†ΓΆΓžΓΊ
Ýâí ßáÑøâ ÐóÑøóÉò ÑóΓ₯Γ΅ Γ£Γ³ΓšΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­



ΓŠΓ³ΓŸΓΊΓ”ΓΆΓΓ΅ ãóÇ Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ‘ΓΊΓˆΓ΅ ÑóΓ₯Γ΅ Γ­Γ΅ΓšΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­
æóßáÑøá ΓŒΓ΅Γ£ΓΊΓ‘Γ³Γ‰Γ² ÑÃóΓ₯úÑâ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ¦ΓΊΓžΓΆ



ÍóæóÊú ΓšΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦Γ£Γ‡Γ° ΓŒΓ³Γ£ΓΈΓ³Γ‰Γ° ΓˆΓ‡ΓΆΓ‘ΓΓΈΓ³Γ¦ΓΊΓžΓΆ
ÝóÕúÑñ Ýâí ÝáÊáæøóÊâΓ₯ΓΆ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
æóÝâí Γ“Γ³ΓˆΓΆΓ­Γ‘ΓΆ ÇÑÑΓ₯ΓΆ ßáÑøá ãóÇ ÌóãóÚú



íóÀúÝâÞáΓ₯Γ΅ æóÇÑÓâÑøá ÝâíΓ₯ΓΆ ÞóÏú æóÞóÚú
íáÚúØâí Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ‘ΓΆΓ­ΓˆΓ³ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓˆΓ³ΓšΓΆΓ­ΓΓ³ Γ­Γ³ΓžΓΊΓ‘ΓΆΓ­



ΓŸΓ³ΓƒΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ₯Γ΅ ÃóãâÀó ΓΓ³ΓžΓΊΓ‘Γ°Γ‡ íáÒúÑâí
æóÅâÀú ÚóÑóì ÇÑÃóÖúíóÇÝâ ÔóíúÁñ ÝóÖâÑÇó



ÝóÞóÏú ΓƒΓ³ΓˆΓ³Γ¬ ÑâÏóÇÑâΓ₯ΓΆ ÃóÀú Γ­Γ΅ΓΓΊΓŽΓΆΓ‘Γ‡Γ³
æóÇÑÃóΓ₯úÑá Ýâí Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ€ΓΊΓΓ³Γ‡ΓžΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓˆΓΊ



ÞóÏú ÝáÖøâÑáæÇ ÑÃóÀøó Γ₯óÐóÇ Γ¦Γ³Γ‡ΓŒΓΆΓˆΓ±
æóãâÀú ΓšΓ³Γ™ΓΆΓ­Γ£ΓΆ ÀáæÑâΓ₯ΓΆ ÇÑæóΓ₯ΓΈΓ³Γ‡ΓŒΓΆ



ÈóÐúÑá ÀóÏóÇΓ₯Γ΅ æóÞúÊó Γ‡Γ‘Γ‡ΓΆΓΓΊΓŠΓΆΓ­Γ³Γ‡ΓŒΓΆ
ÝóÕúÑñ ÝâíãóÇ ΓŽΓ³Γ•ΓΈΓ³Γ₯Γ΅ ÇÑÑΓ₯ áÈâΓ₯ΓΆ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
íóÀúÈáÚá ãâÀú ΓΓ³Γ‡ΓŠΓΆ ÇÑÑøóÓáæÑâ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅Γ•ΓΊΓ˜Γ³ΓΓ³Γ¬



ÝóíúÖñ íóÚáãøá ßáÑøó ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ‘Γ‡Γ³Γ£ΓΆ ÇÑÕøóÝóÇ
ÑáÓúÑó ÇÑÅâÑóΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓˆΓΆΓ­Γ†ΓΆΓ­Γ€Γ³ æóÑÇó



ãóØúãóÚó ÝâíΓ₯ΓΆ ÑâÑøóÐâí ΓŠΓ³Γ›Γ³Γ‘ΓΊΓ›Γ³Γ‘Γ‡Γ³
Óâæóì Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓΆΓŒΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­ ÝóÑóÏóíúΓ₯ΓΆ Γ£Γ³Γ”ΓΊΓ‘Γ³ΓˆΓ΅



ãâãøóÇ ãâÀó ÇÑÑøóÓúÑâ íóÝâíÖá ΓƒΓ³ΓšΓΊΓΓ³ΓˆΓ΅
ãóÇ ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ íáÏúÑóì Ýâí ÇÑúæóÑóì ÐóÇ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³Γ€ΓΊΓ•ΓΆΓˆΓ΅



æóÅâÀøóãóÇ ΓŽΓ΅Γ•ΓΈΓ³ ÈâΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅ΓžΓ³Γ‘ΓΈΓ³ΓˆΓ΅
ΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ ÇÑøóÐâí æóÑâËó ãóÇ Γ­Γ΅Γ“ΓΊΓŠΓ³ΓšΓΊΓΓ³ΓˆΓ΅



ÔóãúÓá Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ΅ΓˆΓ΅Γ¦ΓΓ³Γ‰ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΈΓ³ΓŠΓΆΓ­ ÑÇó ΓŠΓ³Γ›ΓΊΓ‘Γ΅ΓˆΓ΅
ÝóΓ₯áæó Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ‘ΓΆΓ­ΓΓ³Γ‰Γ΅ ÇÑøóÐâí ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ‡Γ€Γ³Γ‡



ãâÀú ÈóÚúÏâ ãóÇ ÇÑÅâãúΓ₯óÇÑá ÞóÏú ΓƒΓ³Γ˜ΓΊΓ›Γ³Γ‡Γ€Γ³Γ‡
íáÑúÔâÏáÀóÇ ÑâãóÀúΓ₯óÌâ ÇÑÑøóÓáæÑâ



ÞóÏú ÖóÑøó ãóÀú íóÌúÝáæ Γ₯áÏóì ÇÑÏøóÑâíÑâ
ãáÌóÏøâÏá ÇÑÏøâíÀâ æóãáÍúíâí ãóÇ ÇÀúÏóÑóÓú



ÝóΓ₯áæó ÇÑÖøâíóÇÁá æóΓ₯áæó ÇÑøóÐâí Γ‡Γ‘ΓΊΓŸΓ΅Γ‘ΓΈΓ³ ÑóÃóÓú
ÕóÇÏó ÚóÑóì Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ£ΓΆΓ­ΓšΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓŒΓΊΓ£Γ΅Γ¦ΓšΓΆ



ãóÇ ÃóÍóÏñ íóÔáÐøá Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³Γ¦ΓΊΓ–Γ΅Γ¦ΓšΓΆ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ¦Γ³Γ–ΓΊΓšΓ΅ ÝóæúÞó Γ₯óÇãóÉâ Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓΆΓŒΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ



ÞáØúÈò æóÛóæúËò Γ€Γ΅ΓŒΓ³ΓˆΓ³Γ‡ ΓƒΓ³ΓˆΓΊΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ
ÏóÑøó ÚóÑóì ãóÇ ÏóÑó ÑâÑúÚáãáæãâ



æóÑóÝúÙá ãóÇ ËóÀóì Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓΓΊΓŸΓ΅Γ¦Γ£ΓΆΒΏ
ÝóßáÑøá Γ“Γ³Γ‡ΓˆΓΆΓžΓ² æóßáÑøá Γ‘Γ‡Γ³ΓΓΆΓžΓΊ



ãâÀú ÝóíúÖâΓ₯ΓΆ Γ‡Γ“ΓΊΓŠΓ³Γ£Γ³ΓΓΈΓ³ Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ³ΓžΓ³Γ‡Γ†ΓΆΓžΓΊ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ‡Γ£ΓΆΓšΓ΅ Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ˜ΓΊΓˆΓ΅ ÑâΓ₯óÐóÇ íóÚúÑóãá



æóãâÀúΓ₯áãá ÇÑøóÐâí ÚóÑóíúΓ₯ΓΆ íóßúÊáãá
Γ‘ΓΆΓšΓΆΓ‘ΓΈΓ³Γ‰Γ² ÃóÑóÇÏóΓ₯Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓΓ³ΓšΓΈΓ³Γ‡Γ‘Γ΅



æóãóÇ ÑóÀóÇ Ýâí ΓšΓΆΓ‘ΓΈΓ³Γ‰Γ² Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ΅
ΓΓ³ΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£Γ΅Γ€Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓΊΓŸΓ³ΓŠΓΊΓ£Γ΅ ΓˆΓΆΓ€Γ³Γ•ΓΈΓ² Γ”Γ³Γ‘ΓΆΓˆΓ³Γ‡



ãóÚó Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓˆΓΆΓ­Γ†ΓΆΓ­Γ€Γ³ Γ”Γ³Γ‘Γ³Γ‡ΓˆΓ‡Γ° ΓƒΓ³ΓšΓΊΓΓ³ΓˆΓ³Γ‡
ãâÀú ΓΓ³Γ‡ΓŠΓΆ ΓŽΓ³Γ­ΓΊΓ‘ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ‘ΓΊΓžΓΆ æóÇÑÃóÑúÓóÇÑâ



ÕóÑøóì ÚóÑóíúΓ₯ΓΆ ÇÑÑΓ₯ áÐáæ Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ‘Γ‡Γ³Γ‘ΓΆ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ΅Γ‘ΓΊΓˆΓ΅ ãóÚú ÃóÆâãøóÉâ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ‘Γ³Γ‡Γ†ΓΆΓšΓΊ



ÑóíúÓó ΓˆΓΆΓŸΓ³Γ“ΓΊΓˆΓ² ÈóÑú ΓˆΓΆΓΓ³Γ–ΓΊΓ‘ΓΆ Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓšΓΆ
æóÅâÀøóãóÇ ÝóÖâÑóΓ₯Γ΅ Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓ³ΓΓ³Γ‡ΓˆΓ³Γ‰ΓΊ



ÑâÑáÄúíóÉò ΓƒΓ³Γ•ΓΊΓˆΓ³Γ¦ΓΊΓ‡ ÑóΓ₯Γ³Γ‡ Γ•Γ³ΓˆΓ³Γ‡ΓˆΓ³Γ‰ΓΊ
ÅâÀú ÞáÑúÊó Ýâí ÇÑúÍóÕúÑâ íáÑóì Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓΓΊΓŒΓΆΓ­Γ‘Γ΅



Γ¦Γ³ΓžΓ΅ΓΓΊΓ‘Γ³Γ‰Γ΅ Γ‡Γ‘Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓΆ ÑóΓ₯Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓžΓΊΓΓΆΓ­Γ‘Γ΅
ΓžΓ΅Γ‘ΓΊΓ€Γ³Γ‡ ΓŸΓ³ΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ ÇÑÃóãúÑá ÑóßâÀú ÞóÏú Γ“Γ³ΓˆΓ³ΓžΓΊ



Ýâí ÚâÑúãâ Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓΆΓ€Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓžΓ³ΓΓΆΓ­Γ£ΓΆ ãóÇ Γ“Γ³ΓˆΓ³ΓžΓΊ
Γ‘ΓΆΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ Γ”Γ³Γ­ΓΊΓŽΓΆΓ­ Ýâí Γ‘ΓΆΓŒΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ ÇÑÑΓ₯ΓΆ



ßóÌóÏøâΓ₯ΓΆ Ýâí ΓƒΓ³Γ€ΓΊΓˆΓΆΓ­Γ³Γ‡ΓΓΆ ÇÑÑΓ₯ΓΆ
Γ¦Γ³ΓƒΓ³ΓˆΓΊΓ€Γ³ΓƒΓ³ Γ‡Γ‘ΓΊΓŸΓ΅Γ€ΓΊΓŠΓΆΓ­ΓΈΓ΅ ÒóíúÀá Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓΆΓ­ΓŠΓΆ



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ¦Γ³ΓžΓΊΓŠΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£ΓΆ ΓŸΓ³Γ‘ΓΆΓ­Γ£ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΈΓ³ΓˆΓ³Γ­ΓΊΓŠΓΆ
æóÝâí Γ‡Γ‘ΓΓ΅ΓŠΓ΅Γ¦ΓΓ³Γ‡ΓŠΓΆ Γ₯áÀóÇ ΓŸΓ³Γ‘Γ‡Γ³Γ£Γ΅



ÝâíΓ₯ΓΆ ÚáÑáæãñ ΓŒΓ³Γ£ΓΈΓ³Γ‰Γ± ΓŠΓ΅Γ‘Γ³Γ‡Γ£Γ΅
ÝóÕúÑñ Ýâí ΓŸΓ³Γ‘Γ³Γ‡Γ£Γ³ΓŠΓΆΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΈΓ³ΓŠΓΆΓ­ æóΓ₯óÈóΓ₯Γ΅ ÇÑÑΓ₯ Γ΅ΓŠΓ³ΓšΓ³Γ‡Γ‘Γ³Γ¬ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÌáÚâÑó ΓˆΓ³Γ‡ΓˆΓ‡Γ° Γ‘ΓΆΓ€Γ³ΓŒΓ³Γ‡Γ‰ΓΆ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‡Γ•ΓΆΓ­



ΓŽΓ΅Γ•ΓΈΓ³ ΓˆΓΆΓΓ³Γ‡ ãâãøóÀú ÑáΓ₯Γ΅ ÇÑÀøóæóÇÕâí
æóÈâÚáÑáæãò ãâÀú ÀóÈâíøâ ÇÑúÍâÑúãâ



ÑóíúÓó ÑâãóÎúÑáæÞò ÈâΓ₯Γ³Γ‡ ãâÀú ÚâÑúãâ
Øóæóì ÑóΓ₯Γ΅ Γ‡Γ‘Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓ΅ ÒóæóÇíóÇ ÇÑÃóÑúÖâ



ÝóÍóßøâãóΓ₯ΓΊ ÈâØáæÑâΓ₯Γ³Γ‡ ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓ³Γ‘ΓΊΓ–ΓΆ
æóÀóØóÞóÊú ÑóΓ₯Γ΅ Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ£Γ³ΓœΓœΓœΓœΓ‡ΓΓ‡ΓŠΓ΅ ΓŸΓ³Γ£Γ³Γ‡



ÞóÜÏú ßóÜÑøóãóÊú ΓŽΓ³Γ­ΓΊΓ‘Γ³ Γ‡Γ‘ΓœΓ¦Γ³Γ‘Γ³Γ¬ ΓŠΓ³ΓŸΓ³Γ‘ΓΈΓ΅ΓœΓ£Γ³Γ‡
æóÞóÏú ÔóÝóÇ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ“ΓΈΓΆΓ‘ΓΈΓΆ ãâÀú ÃóãúÑóÇÖâ



æóßóãú ΓžΓ³Γ–Γ³Γ¬ ÑÑâÎúÑóÞâ ãâÀú ÃóÛúÑóÇÖâ
æóßóãú ÃóÛÇËó ãóÀú ÑóΓ₯Γ΅ ÞóÏâ Γ‡Γ€Γ³ΓŠΓ³Γ£Γ³Γ¬



Ýâí Γ‡Γ‘ΓˆΓ³Γ‘ΓΈΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‘ΓΆ æóÝâí æóÞúÊâ ÇÑÙøóãóÇ
æóßóãú ΓΓ³ΓšΓ³Γ‡ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ›Γ³Γ­ΓΊΓ‹ΓΆ Γ‘ΓΆΓ‘ΓΊΓšΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓΓΆ



ΓΓ³ΓŸΓ‡Γ€Γ³ ãâÀúΓ₯Γ΅ ÛÇíóÉá ÇÑúãáÑóÇÏâ
æóßóãú ÞóÑâíÑò ãâÀú Γ˜Γ³ΓšΓ³Γ‡Γ£Γ² ΓŸΓ³Γ‹Γ΅Γ‘Γ‡



ÑóãøóÇ ΓΓ³ΓšΓ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£Γ΅ ÑóΓ₯Γ΅ ÈóíúÀó ÇÑæóÑóì
æóßóãú ÚóÀâíÏò ΓžΓ³Γ‡Γ£Γ³ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ¦Γ³Γ‡Γ€ΓΆ



ÕóíøóÑóΓ₯Γ΅ ΓšΓ³ΓΓΊΓ£Γ‡Γ° ΓˆΓΆΓ‘Γ‡Γ³ ΓŠΓ³Γ¦Γ³Γ‡Γ€ΓΆ
ÍáÝâÙó ãâÀú ÝáÍúÔâ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓšΓ‡ΓΓΆΓ­ æóÇÑÖøóÑóÑú



ÑÃóÀøó Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓ³Γ₯Γ΅ ÑóΓ₯Γ΅ ÞóÏâ Γ‡Γ€ΓΊΓŠΓ³Γ•Γ³Γ‘ΓΊ
ÑóΓ₯Γ΅ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³ΓΓ³Γ‡ΓšΓ³Γ‰Γ΅ ÑÃóΓ₯úÑâ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ•ΓΊΓ‘ΓΆ



Ñâßóíú íóÚáãøó ÀóÝúÚáΓ₯Γ΅ ÑâÑúÛóíúÑâ
æóÒâíÏó ΓšΓΆΓ”ΓΊΓ‘ΓΆΓ­Γ€Γ³ ãâÀó ÇÑÓøâÀâíÀóÇ



ãâÀú ÈóÚúÏâ ãóÇ ãóÖóì Γ‘ΓΆΓšΓΆΓ‘ΓΈΓΆΓ­ΓΈΓΆΓ€Γ³Γ‡
ÃáÐâÀó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ€ΓΊΓΓ³Γ‡ΓžΓΆ 쇾˗ ÎóæúÝâ



ΓŸΓ³Γ£Γ‡ ΓˆΓΆΓ‘Γ‡Γ³Γ‘Γ² ΓŒΓ³Γ‡ΓΓ³ 쇾˗ ÍóíúÝâ
æóãóÇ ÓáÑóíúãóÇÀá ÈâΓ₯ΓΆ ÞóÏú ΓƒΓ΅ΓŠΓΊΓΓΆΓΓ³Γ‡



Ýâí ÞóæúÑâΓ₯ΓΆ Γ₯óÐóÇ ΓšΓ³Γ˜Γ‡Γ„Γ΅Γ€Γ‡ æóÝóÇ
Γ¦Γ³Γ‘ΓΆΓ•Γ³Γ‘Γ‡Γ³ΓŠΓΆΓ€Γ³Γ‡ ÞóÈáæÑñ ÍóÕóÑÇó



ÅâÀú Γ£Γ³Γ“ΓΊΓŒΓΆΓΓ΅ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£ΓΆ ÚóÑóíúΓ₯Γ³Γ‡ Γ‡Γ”ΓΊΓŠΓ³Γ£Γ³Γ‘Γ‡Γ³
Ýâí íóæúãâ ÇÑÅâËúÀóíúÀâ æóíóæúãâ Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ΅Γ£Γ΅ΓšΓ³Γ‰ΓΊ



ÑóÇÁò ÑâæóÌúΓ₯ΓΆΓ₯ΓΆ ΓˆΓΆΓŒΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‰Γ² ãóÚóΓ₯ΓΊ
æóÞóÏú ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ¬ ÇÑÃóãúÑá ãâÀó Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‘ΓΆΓ­Γ£Γ²



ÑâíáÙúΓ₯âÑó Γ‡Γ‘Γ¦Γ³ΓŒΓΊΓ₯Γ΅ ÅâÑóì Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓžΓΊΓ‘ΓΆΓ­Γ£ΓΆ
æóÑáÄúíóÉá Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓˆΓΆΓ­ΓΓΆ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΓΈΓ³Γ¦Γ³Γ‡Γ£ΓΆ



ΓŸΓ‡Γ€Γ³ΓŠΓΊ Γ‘ΓΆΓ”Γ³Γ­ΓΊΓŽΓΆΓ­ ΓŽΓ³Γ‡ΓŠΓΆΓ£ΓΆ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ‘Γ‡Γ³Γ£ΓΆ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓ΅ ÑâÑúæóÕúÝâ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ™ΓΆΓ­Γ£ΓΆ íáÚúØâí



íóãúÀóÚá Γ­Γ³Γ“ΓΊΓ‘Γ΅ΓˆΓ΅ ΓˆΓΆΓƒΓ³Γ£ΓΊΓ‘ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅ΓšΓΊΓ˜ΓΆΓ­
ãóÀú ÐóÇ ÇÑøóÐâí íáÍúÕâí ÇÑøóÐâí ÇÑΓ₯Γ΅1 æóΓ₯óÈú



ÑâÑúßóÊúãâ ãâÀú ßáÑøâ ÇÑãóÒóÇíóÇ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ΅ΓŠΓ³ΓˆΓΊ
ÝóÕúÑñ Ýâí ÍóÖøâΓ₯ΓΆ ÚóÑóì Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓžΓΊΓ¦Γ³Γ¬ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÃóÑúÔóÏó ÑÑâÊøóÞúæóì ÇÑøóÐâí ÇÑÑΓ₯ áÃóãóÑú



ÈâΓ₯Γ³Γ‡ ΓˆΓΆΓ†Γ³Γ‡Γ­Γ² æóÍóÏâíËò æóÃóËóÑú
Ýâí ØóíøâΓ₯Γ³Γ‡ ÑâÑúÞóæúãâ ÞóÏú ÃóÔóÇÑóÇ



Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŸΓ΅Γ‘ΓΈΓ΅ Ýâí ÊâÑúßó ÇÑÑøóãáæÒâ ÍóÇÑóÇ
ΓŠΓ³ΓΓΊΓ“ΓΆΓ­Γ‘Γ΅Γ₯Γ΅ ãâÀú ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ™Γ³Γ£ ΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ•ΓΆΓΓΊ



ÊóÀóÑú ÅâÐóÇ ÍóÞøóÞúÊóΓ₯Γ΅ ÇÑÝóæóÇÆâÏú
ΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³ΓƒΓΊ ÅâÑóì Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ¦ΓΊΓˆΓ³Γ‰ΓΆ ΓŠΓ³Γ™ΓΊΓΓ³Γ‘ΓΊ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅Γ€Γ³Γ¬



æóÃóÖâÝâ ÇÑúãóÏúÍó ÑâãóÀú ÈâΓ₯Γ³Γ‡ Γ‡ΓšΓΊΓŠΓ³Γ€Γ³Γ¬
ÝóÕúÑñ Ýâí ÍóÖøâΓ₯ΓΆ ÚóÑóì ÇÑÕøóÑÇóÉâ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÍóÖøó ÚóÑóì ÇÑÕøóÑóÇÉâ Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ£Γ³Γ‡ΓšΓ³Γ‰ΓΊ



æóÑóÇÁó ÓáÀøâíøò ÑóΓ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ–Γ³Γ‡ΓšΓ³Γ‰ΓΊ
Γ…ΓΆΓ­ΓΈΓ³Γ‡ΓŸΓ³ Γ€Γ³ΓžΓΊΓ‘Γ³ Γ‡Γ‘ΓΓΈΓΆΓ­ΓŸΓΆ Ýâí Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ‘ΓΊΓŸΓ‡Γ€ΓΆ



ΓΓ³Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓžΓΊΓ‘Γ΅ ÝâíΓ₯Γ³Γ‡ ãáÀúÊâÌá Γ‡Γ‘ΓˆΓ΅Γ˜ΓΊΓ‘Γ‡Γ³Γ€ΓΆ
Γ¦Γ³ΓˆΓ³Γ“ΓΊΓ£ΓΆΓ‘Γ³Γ€ΓΊ ÑâÝóÖúÑâΓ₯Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅Γ„Γ³ΓŸΓΈΓ³ΓΓΆ



æóÕâÑú Èâãíãâ ÑóÝúÙâ ÍóãúÏò ÊóÍúãóÏâ
Γ¦Γ³ΓΓ΅Γ–ΓΈΓΆΓ‘Γ³ΓŠΓΊ Γ•Γ³Γ‘Γ‡Γ³ΓŠΓ΅Γ₯Γ³Γ‡ Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓˆΓ³Γ­ΓΊΓŠΓΆ



ÎóæúÝó Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅Γ•ΓΆΓ­ΓˆΓ³Γ‰ΓΆ æóÀóíúÑâ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓžΓΊΓŠΓΆ
ÑóßâÀøó ÐóÇ ÅâÀú ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓˆΓ³Γ­ΓΊΓŠΓΆ ÀóÝóÑú



ÞóÏú ÀâíØó ÍáßúãáΓ₯áãú ÈâΓ₯ âÏáæÀó ãóÝóÑøú
ÊóÐúíâíÑñ ãáΓ₯âãøñ
æóÇÍúÐóÑú ÕóÑÇóÉð ÎóÑúÝó Γ”Γ³ΓŽΓΊΓ•Γ² Γ£Γ΅Γ€ΓΊΓŸΓΆΓ‘ΓΆ



ÌóΓ₯óÑó Ãóæú ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ‡Γ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ“Γ³ΓŠΓΈΓ΅Γ‘ΓΆ
ÑâÃóÀøó ãóÀú ΓŸΓ‡Γ€Γ³ ÅâÑóíúΓ₯ΓΆ Γ­Γ³Γ‘ΓΊΓŸΓ³Γ€Γ΅



Ðáãøó æóÞóÏú ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ¬ ΓˆΓΆΓ£Γ³Γ‡ Γ­Γ΅Γ“ΓΊΓŠΓ³Γ₯úÌóÀá
ÑâÀóΓ₯Γ­ΓΆ ΓŽΓ³Γ­ΓΊΓ‘ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ‘ΓΊΓžΓΆ ÚóÀúΓ₯Γ΅ ΓΓ³Γ‡ΓŒΓΊΓŠΓ³Γ€ΓΆΓˆΓΊ



ãóÇ ÞúÏ ÀóΓ₯Γ³Γ¬ ÚóÀúΓ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ…ΓΆΓŽΓΊΓ‘Γ‡Γ³Γ•Γ² ΓŠΓ΅Γ•ΓΆΓˆΓΊ
æóÓáãøó Γ₯óÐóÇ ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ ÝâíΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£Γ΅



íóÓúÑâí ÑâÐâí Γ‡Γ‘ΓΊΓΓΈΓˆΓΈΓΆ æóÀâÚúãó Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ΅ΓŸΓ³Γ£Γ΅
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ‘ΓΊΓˆΓ΅ ÂÝóÉñ æóãóÇ Γ­Γ΅ΓΓΊΓ‘ΓΆΓ­ΓŸΓ³Γ‡



ÃóÀøó Γ“Γ³Γ£Γ³Γ‡ΓšΓ³ ÇÑÑøóãúÒâ ÞóÏú Γ­Γ΅Γ˜ΓΊΓ›ΓΆΓ­ΓŸΓ³Γ‡
ÞáÑúÊá ΓŸΓ³ΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ ßáÑøá Γ£Γ³ΓŒΓΊΓ‘ΓΆΓ“Γ² ÀóØóÞú



ÝâíΓ₯ΓΆ ΓˆΓ³Γ›ΓΆΓ­Γ–Γ΅ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓΆ ÃóÍúÑóì ÅâÀú Γ’Γ³ΓšΓ³ΓžΓΊ
ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓžΓ³Γ¦ΓΊΓ‘ΓΆ ÝóÇΓ₯ΓΊΓŒΓ΅Γ‘ΓΊ ãóÀú ÈâΓ₯ΓΆ æóÔóãøâÑâ



ÑâÑÑøóÏøâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ¦ΓΊΓΓΆ ÅâÑóíúΓ₯ΓΆ ÝóÇÍúÐóÑâ
æóÞóÏú ÃóÀóÇÑó Γ‡Γ‘ΓˆΓ³ΓšΓΊΓ–Γ³ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ“ΓΈΓ΅ΓŸΓ΅Γ¦ΓŠΓΆ



ãóÇ ÕóíøóÑó Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓšΓΊΓŠΓ³ ΓˆΓΆΓ‘Γ‡Γ³ ãóÀúÚáæÊâ
ÅâÀøó ÃóãóÇãâí ΓŒΓ΅Γ€ΓΈΓ³Γ‰ Γ΅Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓΓΆ



Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓˆΓΈΓ΅ Γ‘ΓΆΓ‘ΓΊΓ£Γ΅ΓˆΓΊΓ›ΓΆΓ–ΓΆ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓ£ΓΆΓ‘ΓΊΓ•Γ³Γ‡ΓΓΆ
æóãáÏúãâÀá Γ‡Γ‘ΓˆΓ΅Γ›ΓΊΓ–ΓΆ ãóÚó Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓ€Γ³Γ‡ΓΓΆ



Γ­Γ³ΓŽΓΊΓ“ΓΆΓ‘Γ΅ Ýâí ÇÑÏøáÀóÇ æóÝâí Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓšΓ³Γ‡ΓΓΆ
ΓΓ³Γ‡ΓΓΊΓŸΓ΅Γ£ΓΊ ÚóÑóì ÅâíãóÇÀâ ãóÀú ÞóÏú ΓƒΓ³ΓˆΓΊΓ›Γ³Γ–Γ³Γ‡



ÅâÀú Ñóãú íóÏóÚú Γ‘Γ΅ΓšΓ΅Γ¦Γ€Γ³Γ‰Γ° ÃóÀú Γ­Γ³Γ€ΓΊΓžΓ³Γ–ΓΈΓ³Γ‡
ÝóÐáæÇ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³ΓžΓ³Γ‡Γ¦Γ³Γ‰ΓΆ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ‡ΓΆΓšΓΊΓŠΓΆΓ‘Γ‡Γ–ΓΆ



ÚáÑâãó æóÇÑúãóÍúÑáæãá ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓšΓΊΓ‘Γ³Γ‡Γ–ΓΆ
æóãóÀú Ûóæóì ÖóÑøó Γ¦Γ³ΓŽΓ³Γ‡ΓˆΓ³ Γ¦Γ³ΓŽΓ³Γ“ΓΆΓ‘ΓΊ



Γ¦Γ³ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³Γ•ΓΆΓ­ΓΓ³Γ‰ΓΆ Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓˆΓΆΓ­ΓˆΓ΅ Γ­Γ³Γ€ΓΊΓ’Γ³ΓŒΓΆΓ‘ΓΊ
ΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£Γ΅ ÀáæÑñ æóΓ₯úæó ãâÀú ßáÑøâ ÏóÀóÓú



ΓšΓ³Γ‡Γ‘Γ² ÃóãóÇ ΓšΓ³Γ‘Γ³ΓΓΊΓŠΓ³ ãâÀú ÃóíúÀó Γ‡ΓžΓΊΓŠΓ³ΓˆΓ³Γ“ΓΊ
Γ¦Γ³Γ‡ΓŽΓΊΓ–Γ³ΓšΓΊ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ™ΓΈΓΆΓ£ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ€Γ³Γ‡ΓˆΓ³ æóÇÑúÒóãâ



Γ£Γ³ΓΓ³ΓˆΓΈΓ³Γ‰Γ° æóÞóæúÑáΓ₯Γ΅ ÝóÓóÑøâãâ
æóÏóÚú Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ ΓŒΓ³Γ‡ΓΓΆΓΓ² Γ£Γ΅ΓŸΓ³Γ‡ΓˆΓΆΓ‘ΓΊ



ΓΓ³Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓ΅ ÀáæÑá ÇÑÑΓ₯ΓΆ ÝâíÀóÇ ÙóÇΓ₯âÑú
æóÇÍúÐóÑú ãâÀó ÇÑÒøóíúÛâ æóÏóÚú ãóÇ ÊóÚúÑóãá



Ýóßóãú ÌóÑâíøò ÃóãúÑáΓ₯Γ΅ ÞóÏú íáßúÊóãá
æóßóãú Γ₯óæóì Ýâí ÇÑÀøóÇÑâ ãóÀú ÑÇó íóÏúÑâí



Γ¦Γ³Γ‘Γ΅ΓˆΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡ Γ­Γ³Γ“ΓΊΓžΓ΅Γ˜Γ΅ ãóÀú ÞóÏú íóÏúÑíâ
æóßóãú Γ£Γ³Γ€Γ³Γ‡ΓŸΓΆΓ­Γ‘Γ³ ÑóΓ₯Γ³Γ‡ Γ€Γ΅ΓˆΓ³Γ‡ΓŸΓΆΓ‘ΓΊ



ÑóíúÓó ÑóΓ₯Γ³Γ‡ Ýâí ÏóΓ₯úÑâÀóÇ ãâÀú Γ€Γ³Γ‡ΓŸΓΆΓ‘ΓΊ
ÝóÕúÑñ
Γ‘Γ³Γ¦Γ³Γ‡ΓŠΓΆΓˆΓ΅ ÇÑÕøóÑÇóÉâ ÏóæúãáΓ₯Γ³Γ‡ ΓƒΓ³ΓŒΓ³Γ‘ΓΈΓΊ



æóÝâí Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ₯óÌøáÏâ ÝáíáæÖñ ÞóÏú ÊáÌóÑøú
ÚóÑóíúΓ₯ΓΆ ΓΓ³Γ‡Γ“ΓΊΓŠΓ³ΓšΓΆΓ€ΓΊ ΓˆΓΆΓ‘Γ‡Γ³ ΓŠΓ³Γ¦Γ³Γ‡Γ€ΓΆ



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΓΈΓΆΓŸΓΊΓ‘ΓΆ æóÇÑúæáÖáæÁâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ‘ΓΊΓ‚Γ€ΓΆ
æóÇÑÃóÕúÑá ΓžΓΆΓ‘ΓΈΓ³Γ‰Γ΅ Γ‡Γ‘Γ˜ΓΈΓ³ΓšΓ³Γ‡Γ£ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ‘Γ³Γ‡ΓˆΓΆ



ÅâÐú ÝóíúÏáΓ₯Γ΅ ÑóÀóÇ ΓŸΓ³Γ£Γ³Γ‡ ÝóíúÏâ Γ‡Γ‘Γ“ΓΈΓ³Γ‘Γ³Γ‡ΓˆΓΆ
æóÞóÏú íáÚâíÀá ÇÑúãóÑúÁó Γ‘Γ‘ΓΊΓžΓΆΓ­Γ³Γ‡Γ£ΓΆ



ΓžΓ³Γ­ΓΊΓ‘Γ΅Γ¦Γ‘Γ³Γ‰Γ± Γ¦Γ³ΓžΓΆΓ‘ΓΈΓ³Γ‰Γ΅ ÇÑÃóËóÇãâ
ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ¦ΓΊΓΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓŒΓ³Γ‡ΓΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ”ΓΊΓŠΓΆΓ­Γ³Γ‡ΓžΓΆ



ÑâÑúæóÕúÑâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‰ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ“ΓΊΓŠΓΆΓ€ΓΊΓ”Γ³Γ‡ΓžΓΆ
ÝóÕúÑñ Ýâí ÍóÖøâΓ₯ΓΆ ÚóÑóì Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ³ΓŒΓΈΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ’ΓΈΓ³ΓŸΓ‡Γ³Γ‰ âæóÇÑÕøóæúãâ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ³ΓŒΓΈΓ΅ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ’ΓΈΓ³ΓŸΓ³Γ‡Γ‰Γ΅ æóÇÑÕøâíóÇãá



Γ‘ΓΆΓžΓ³Γ‡ΓΓΆΓ‘Γ² íóÔúãóÑáΓ₯Γ³Γ‡ ÇÑÅâÓúÑÇóãá
æóãóÇ Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ–Γ³Γ‡ΓΓ΅ ãâÀú Γ”ΓΆΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ¦ΓΊΓ£ΓΆ



ÑÃóÀøóΓ₯Γ΅ ΓŸΓ³Γ“Γ³Γ‡ΓˆΓΆΓΓ² Ýâí ÇÑúíóãøâ
ÝóÕúÑñ ÝâíãóÇ ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ íóÀúΓ₯Γ³Γ­ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓ΅ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÚóÀú ßáÑøâ ãóÀúΓ₯âìøò ÀóΓ₯óÇÀóÇ æóÃóãóÑú



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓˆΓ΅ΓšΓΊΓΓΆ ÚóÀúΓ₯Γ΅ ÅâÀøóΓ₯Γ΅ ÚóíúÀá ÇÑÖøóÑóÑú
ÝóÏóÚú ÑâßáÑøâ Γ£Γ΅Γ“ΓΊΓŸΓΆΓ‘Γ² Ãóæú Γ£Γ΅Γ‘ΓΊΓžΓΆΓΓΆ



ΓŸΓ³Γ£Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅ΓŽΓ³ΓΓΈΓΆΓ‘Γ΅ ÇÑÑøóÏâíøâ ÇÑúãáÝúÓâÏâ
Γ¦Γ³Γ‘ΓΆΓΓ΅ΓŽΓ³Γ‡Γ€ΓΆ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓΆΓˆΓΊΓ›ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ“ΓΊΓŠΓΆΓ€ΓΊΓ”Γ‡ΓžΓΆ



Γ¦Γ³Γ‘Γ³ΓžΓ³Γ‰Γ² ÊóßáÀú ãâÀó Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ΅ΓΓΈΓ³Γ‡ΓžΓΆ
æóΓ₯áæó íáÀóÇÝâí ÇÑæâÑúÏó Ýâí Γ‡Γ‘Γ˜ΓΈΓ³Γ‘ΓΆΓ­ΓžΓ³Γ‰ΓΆ



ÚâÀúÏó Γ‘ΓΆΓŒΓ³Γ‡Γ‘Γ² ãâÀú Ðóæâí Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ³ΓžΓΆΓ­ΓžΓ³Γ‰ΓΆ
æóÍóÑøâãó Γ‡Γ‘Γ“ΓΈΓ΅ΓŸΓΈΓ³Γ‘Γ³ ÑÑúÝóæóÇÆâÏú



ÞóÏú ÃóíøóÏó ÇÑÀøáÕáæÕó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓžΓ³Γ¦Γ³Γ‡ΓšΓΆΓΓΊ
ÑÃóÀøóΓ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓƒΓ³ΓšΓΊΓ™Γ΅Γ£ΓΆ ÇÑúÍóãâíÑâ



Γ­Γ΅Γ£ΓΊΓ’Γ³ΓŒΓ΅ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓΆΓ€ΓΊΓ’ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ Ýâí Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓžΓΊΓ˜Γ­Γ‘
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‘Γ΅ ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ ÇÑÀøóΓ₯ΓΊΓ­Γ΅ Γ‘ΓΆΓ‘ΓŠΓΈΓ³Γ€ΓΊΓ’ΓΆΓ­Γ₯ΓΆ



ΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΓΆΓšΓΊΓ‘Γ΅ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ‘ΓΊΓŸΓ΅ ÓóæóÇÁñ ÝâíΓ₯ΓΆ
ÞáÑúÊá æóãóÇ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£Γ΅ ÈâΓ₯ΓΆ ÞóÏú ΓšΓ³Γ‘ΓΈΓ³Γ‘Γ‡Γ³



ΓŠΓ³ΓΓΊΓ‘Γ­ΓΆΓ£Γ΅Γ₯ΓΆ Γ‹Γ³ΓˆΓ³ΓŠΓ³ ÚâÀúÏó ãóÀú ΓŽΓ³Γ‘Γ‡Γ³
ÅâÐú ÞóÏú ΓŠΓ³Γ¦Γ³Γ‡ΓŠΓ³Γ‘Γ³ΓŠΓΊ ÈâΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓŽΓΊΓˆΓ³Γ‡Γ‘Γ΅



ÝóÇÑúÍóÙúÑá Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ΅ΓŸΓΊΓ£ΓΆ ÑóΓ₯Γ΅ íáÕóÇÑá
æóÀóΓ₯ΓΊΓ­Γ΅Γ₯Γ΅ ÚóÀú ÖóÑóÑâ ÇÑÅâãóÇÁâ



ÕóÍøó ÑâãóÇ Γ­Γ΅Γ•Γ³ΓˆΓΊΓ€Γ³ ãâÀú ΓšΓ³Γ€Γ³Γ‡ΓΓΆ
ΓΓ³ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ“Γ³Γ‘ΓΈΓΆΓ­ ÇÑÀøáÕúÍá Ãóæú ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓˆΓ³Γ­ΓΊΓšΓΆ



ΓŸΓ³Γ£Γ³Γ‡ ΓˆΓΆΓŠΓ³Γ’ΓΊΓ¦ΓΆΓ­ΓŒΓ² Úóãâíãâ Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓΓΊΓšΓΆ
æóÇÑËøóÇÀâí ΓŒΓ³Γ‡ ΓˆΓΆΓƒΓ³ΓΓ³ΓΓΆ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ‘ΓΊΓ˜Γ³Γ­ΓΊΓ€ΓΆ



æóÐóÇ ÈâΓ₯ΓΆ ÊáØúæóì ÔáΓ₯áæÑá Γ‡Γ‘ΓΊΓˆΓ³Γ­ΓΊΓ€ΓΆ
ÅâÀú ÑÇó ÝóÑÇó æóÕúÑó ãóÚó ÇÑÅâãóÇãâ



ãóÇ Ñóãú íóÏóÚú ãóÒóÑøóÉó Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓžΓΊΓΓ³Γ‡Γ£ΓΆ
Γ‘ΓƒΓ³ΓŒΓΊΓ‘ΓΆ ÎóæúÝâΓ₯ΓΆ ãâÀó Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓžΓΊΓ•ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ



ÑÑúÚâÑúãâ ÃóÀøó Γ‡Γ‘Γ˜ΓΈΓ³ΓˆΓΊΓšΓ³ ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ£ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ
ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ íóÍâÞøá Γ‘ΓΆΓ‘ΓŠΓΈΓΆΓŒΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­ ÑÇó íáÌâíÈú



ΓΓ΅ΓšΓ³Γ‡ΓΓ³ ΓŠΓ³Γ’ΓΊΓ¦ΓΆΓ­ΓŒΓΆ ΓˆΓΆΓˆΓΆΓ–ΓΊΓšΓ³Γ‰ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ³ΓˆΓΆΓ­ΓˆΓΆ
ÝóÕúÑñ Ýâí ÀóΓ₯ΓΊΓ­ΓΆΓ₯ΓΆ ÚóÀâ Γ‡Γ‘ΓΓΈΓ΅Γ€Γ΅Γ¦ΓˆΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³ΓΓΆΓ­ΓΈΓ³Γ‰ΓΆ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
æóãóÇ ãâÀó Γ‡Γ‘ΓΓΈΓ΅Γ€Γ΅Γ¦ΓˆΓΆ ÔóÃúÀáΓ₯Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³ΓΓ³Γ‡



ÞóÏú ÔóÏøóÏó ÇÑÀøóΓ₯ΓΊΓ­Γ³ ÚóÑóíúΓ₯Γ³Γ‡ Γ¦Γ³ΓŒΓ³ΓΓ³Γ‡
ΓŸΓ³Γ£Γ³Γ‡ ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ¬ Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ€ΓΊΓŸΓ‡Γ‘Γ΅ Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ



ÚóÀú ßáÑøâ ãóÇ íáÍúÈâØá Γ‘ΓΆΓ‘ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ£Γ³Γ‡Γ‘ΓΆ
ÝóÇÍúÐóÑú ÙóÑÇóãÇð ÕóÇÑó Ýâí Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦ΓˆΓΆ



ΓˆΓΆΓ“Γ³ΓˆΓ³ΓˆΓΆ ÇÑÛóÝúÑóÉâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΓΈΓ΅Γ€Γ΅Γ¦ΓˆΓΆ
Γ¦Γ³ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΈΓ³ΓŠΓΆΓ­ ÊóãúÍâí Γ‡Γ‘ΓΓΈΓ΅Γ€Γ΅Γ¦ΓˆΓ³ ÌóãøóΓ₯ΓΊ



ÍóÖøó ÚóÑóíúΓ₯Γ³Γ‡ ÅâÀøóΓ₯Γ³Γ‡ ÑÑÑøóÍúãóÉú
ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ”ΓΊΓŠΓΆΓ›Γ³Γ‡Γ‘ΓΆ ÇÑÝóæúÒá ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓˆΓΊΓ”ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ



Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓžΓΊΓŠΓ΅ Ýâí Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓžΓΊΓŠΓΆΓ­Γ‘ΓΆ ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓˆΓΊΓΓΆΓ­Γ‘ΓΆ
æóãóÀú ÃóÑóÇÏó Γ‡Γ‘Γ˜Γ³Γ­ΓΈΓ³ æóÇÑæáÕáæÑÇó



ÝóÇÑÔøóÃúÀá ÚóÀú ÏáÀúíóÇΓ₯Γ΅ ÃóÀú íóãâíÑÇó
ÅâÐâ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ¦Γ³ΓŸΓΈΓ΅Γ‘Γ΅ ΓšΓ΅Γ‘Γ³Γ¬ Γ‡Γ‘Γ­Γ³ΓžΓΆΓ­Γ€ΓΆ



Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓ΅ íóßúÝâí Γ‡Γ‘ΓšΓ³ΓˆΓΊΓΓ³ ßóÑøó ꉒˉ
æóΓ₯áæó ãóÚó Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£ΓΆ Ýâí Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓŽΓΊΓ‘Γ‡Γ³Γ•ΓΆ



Γ­Γ΅Γ“ΓΊΓ‘ΓΆΓšΓ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓšΓ³ΓˆΓΊΓΓΆ ÅâÑóì Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ‘Γ‡Γ³Γ•ΓΆ
ÞóÏú ΓžΓ³Γ“Γ³Γ£Γ³ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ‘ΓΊΓ’Γ³Γ‡ΓžΓ³ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ£Γ³Γ‡Γ‘Γ³Γ‡



ÝóÑóÀú Γ­Γ³ΓŒΓ΅Γ¦Γ‘Γ³ ÑÇó æóÑÇó ÞóÏú ΓŒΓ³Γ‡Γ‘Γ³Γ‡
Γ­Γ³Γ“ΓΊΓˆΓ΅Γ‘Γ΅ ÚóÈúÏóΓ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ‡ΓΆΓΓΊΓŠΓΆΓ­Γ³Γ‡ΓŒΓΆ



æóÅâÀú ΓŠΓ³Γ¦Γ³Γ‘ΓΈΓ³ΓšΓ³ ΓšΓ³Γ‘Γ‡Γ³ Γ‘Γ‘ΓΆΓŠΓΈΓ³Γ‡ΓŒΓΆ
æóÇÑúãóÑúÁá Ýâí ΓŠΓ³ΓŠΓ³Γ‡ΓˆΓ΅ΓšΓΆ ÇÑÖøóÑøóÇÁâ



ÃóÍúÓóÀá ÍóÇÑÇó ãâÀúΓ₯Γ΅ Ýâí ÇÑÓøóÑøóÇÁâ
ÝóÕúÑñ Ýâí ÍóÖøóΓ₯ΓΆ ÚóÀâ Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ΅ΓŸΓΊΓ‘ΓΆ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
Γ¦Γ³ΓƒΓ³ΓžΓΊΓ‘Γ³ΓˆΓ΅ Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓΆΓ‘Γ³Γ‡Γ˜ΓΆ ÑÑâÑøóÍâíãâ



Γ”Γ΅ΓŸΓΊΓ‘Γ΅ ΓšΓˆΓΆΓ‡Γ³ΓΓ₯ΓΆ ÚóÑóì Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓšΓΆΓ­Γ£ΓΆ
Ñóæú ÚóÑâãó ÇÑÀøóÇÓá ΓˆΓΆΓ£Γ³Γ‡ Ýâí Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ΅ΓŸΓΊΓ‘ΓΆ



Γ‘Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ Γ£Γ³Γ‘ΓΊΓŒΓ³ΓƒΓ° ÑóΓ₯áãú Ýâí ÇÑÏøóΓ₯úÑâ
ÝóÇÑÀøóÇÓá Ýâí ÀâÚóãâ Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓΆ ÇÑÀøóÇÓâ



Γ›Γ³Γ‘ΓΊΓžΓ³Γ¬ æóãóÇ ÊáÚóÏøá ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓžΓΆΓ“ΓΊΓ˜Γ³Γ‡Γ“ΓΆ
ΓΓ³Γ‡Γ”ΓΊΓŸΓ΅Γ‘ΓΊ ÚóÑóì ÇÑÅâÓúÑÇóãâ æóÇÑÅâíãÇÀâ



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓžΓ³Γ‘ΓΊΓˆΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ‘ΓΊΓŸΓ³Γ‡Γ€ΓΆ æóÇÑøâÑÓóÇÀâ
Γ¦Γ³Γ€ΓΆΓšΓΊΓ£Γ³Γ‰Γ΅ ÇÑÅâíãÇÀâ æóÇÑÅâÓÑÇãâ



ãâÀó ÇÑÑøóÍâíãâ ÛóÇíóÉá Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓŸΓΊΓ‘Γ³Γ‡Γ£ΓΆ
Ëáãøó Γ‡Γ‘ΓŸΓΆΓΓ³Γ‡Γ­Γ³Γ‰Γ΅ ãâÀó Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡Γ“ΓΆ



ãóÀú ÀáÕúÍáΓ₯Γ΅ íóÞáæÏá ÑÑÅâÝóÑÇóÓâ
Γ£Γ³ΓΓ³ΓˆΓΈΓ³Γ‰Γ΅ ÇÑÑΓ₯ΓΆ ÃóÓóÇÓá Γ‡Γ‘ΓžΓ΅Γ‘ΓΊΓˆΓΆ



ÑÃâÀøóΓ₯Γ³Γ‡ ÊóÌúÑáÈá ÍáÈøó Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓˆΓΈΓΆ
Γ…ΓΆΓ­ΓΈΓ³Γ‡ΓŸΓ³ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ¦Γ΅ΓžΓ΅Γ¦ΓΓ³ Ýâí ÇÑÔøáΓ₯áæÏâ



ÚóÑóì Γ•ΓΆΓΓ³Γ‡ΓŠΓΆ Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓΆΓ€Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓšΓΊΓˆΓ΅Γ¦ΓΓΆ
ÃóãøóÇ ÔáΓ₯áæÏá Γ‡Γ‘ΓΓΈΓ³Γ‡ΓŠΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£Γ΅



Ëóãøó ÝóãóÇ ãâÀú ÈóÚúÏâΓ₯ΓΆ Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£Γ΅
æóÝóÇÉá ÓóíøâÏâÀóÇ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯Γ΅ ÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
ÞóÏú ΓžΓ³Γ•Γ³ΓΓ³ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£Γ΅ Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓΆΓ€Γ³Γ‡Γ€Γ³ Γ­Γ³Γ”ΓΊΓŸΓ΅Γ‘Γ΅



Γ‘ΓΆΓ‘Γ³ΓˆΓΈΓΆΓ₯ΓΆ æóÑâÑÑøóÓáæÑâ íóÀúÙáÑá
Γ•Γ³ΓˆΓΆΓ­ΓΓ³Γ‰Γ³ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ£ΓΆΓ­Γ“ΓΆ Ýâí ÔóæøóÇÑâ



ãóÇ ΓƒΓ³Γ“ΓΊΓ‘Γ³ΓšΓ³ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓΓΊΓˆΓ΅Γ¦ΓˆΓ³ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓ’ΓΈΓ³Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΆ
ÚóÑóíúΓ₯ΓΆ ÑóÍúãóÉá ÇÑÅâÑóΓ₯ ÊóΓ₯úØáÑá



ãóÇ ÍóÀøóÊâ ÇÑÀøóÝúÓá ÚóÑóì ãóÀú íóÌúãáÑá
ÝóíóÇ ÍóÑâíãÇð ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓˆΓ³Γ‘Γ‡Γ³ ÑÇó íóÚúÌóÑá



æóíóÇ ΓŒΓ³Γ¦Γ³Γ‡ΓΓ°Γ‡ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓšΓ³Γ˜Γ³Γ‡ ÑÇó íóÈúÎóÑá
ÑóΓ₯Γ΅ Γ‘ΓΆΓ–Γ³Γ‡ΓŸΓ³ Γ₯óÈúΓ₯Γ΅ ÑóãøóÇ íóÀúÒâÑá



æóÌáÏú ΓˆΓΆΓ£Γ³Γ‡ ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ Γ…ΓΆΓ‘Γ³Γ­ΓΊΓŸΓ³ íóÓúÃóÑá
ΓΓ³Γ˜Γ³Γ‡Γ‘Γ³Γ£Γ³Γ‡ ÓóÃóÑó Ýâí Γ‡Γ‘ΓΓΈΓ³Γ­Γ³Γ‡ΓŒΓΆΓ­



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΓ³Γ‡ΓŠΓΆΓ ΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ‡ΓŠΓΆΓ£ΓΆ ÅâÐú Γ­Γ΅Γ€Γ³Γ‡ΓŒΓΆΓ­
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΓΈΓ³Γ£ΓΊΓšΓ΅ Ýâí ÚóíúÀóíúΓ₯ΓΆ ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ£ΓΊΓ¦Γ³Γ‡ΓŒΓΆ



Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ‘ΓΊΓˆΓ΅ íóÊúÑáæ Γ‡Γ‘ΓΓΈΓΆΓŸΓΊΓ‘Γ³ Γ‘Γ‘ΓΊΓšΓΆΓ‘Γ‡Γ³ΓŒΓΆ
æóÝâí ÇÑÀøóΓ₯óÇÑâ ΓˆΓΆΓ‘ΓΆΓ“Γ³Γ‡Γ€Γ² Γ‘Γ³Γ˜ΓΊΓˆΓΆ



Γ­Γ³ΓΓΊΓŸΓ΅Γ‘Γ΅ ãóÀú ΓΓ³Γ–ΓΈΓ³Γ‘ΓΊΓŠΓ³Γ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓžΓ΅Γ‘ΓΊΓˆΓΆ
ΓƒΓ³Γ“ΓΊΓƒΓ³Γ‘Γ΅ΓŸΓ³ ÇÑÑøóΓ₯áãøó ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓšΓ³ΓΓΊΓ€Γ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­



æóÍáÈøâΓ₯ΓΆ ÓóíøâÏâÀóÇ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓΆΓŒΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­
ÃóÀú ΓŠΓ³Γ£ΓΊΓ‘ΓƒΓ³ Γ‡Γ‘ΓΊΓžΓ³Γ‘ΓΊΓˆΓ³ ãóÚó Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΆΓΓΊ



ÈâÍáÈøâΓ₯ΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ“ΓΊΓŸΓΆΓ€ΓΊΓ₯Γ΅ Ýâí Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ¦Γ³Γ‡Γ€ΓΆΓΓΊ
ÝóΓ₯áæó ÇÑúãáÑóÇÏá æóΓ₯áæó ÚóíúÀá Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³Γ˜ΓΊΓ‘Γ³ΓˆΓΆ



æóΓ₯áæó Γ‡Γ‘Γ“ΓΈΓ³ΓˆΓΆΓ­Γ‘Γ΅ æóΓ₯áæó ÑáæÍá ÇÑúãóÐúΓ₯óÈâ
ãóÇ íóÌâÈá Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ€ΓΊΓˆΓΆΓ­Γ₯Γ΅ ÚóÑóíúΓ₯ΓΆ
ãâÀú ÈóÚÏâ ãóæúÊâΓ₯ΓΆ ΓŸΓ³Γ£Γ³Γ‡ ÇÑúÍóíÇÉâ



Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓ³Γ¬ æóíóÀúÝóÚá Ðóæâí Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ³Γ‡ΓŒΓ³Γ‡ΓŠΓΆ
Ýâí ÇÑúÍóÔúÑâ ÝóæúÞó Γ£ΓΆΓ€ΓΊΓˆΓ³Γ‘Γ² ÞóÏú Γ­Γ³Γ•ΓΊΓšΓ³ΓΓ΅



Γ­Γ³Γ”ΓΊΓŸΓ΅Γ‘Γ΅ Γ‘Γ³ΓˆΓΈΓ‡Γ° Γ£Γ³Γ‡ΓŒΓΆΓΓ°Γ‡ æóíóÍúãóÏá
Ëáãøó íóÌâí ÇÑÀøâÏóÇ ÑÃóΓ₯úÑâ ÇÑúÍóÔúÑâ



Γ₯óÐóÇ ÇÑøóÐâí ÞóÏú ãóÏøóßáãú ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ“ΓΈΓΆΓ‘ΓΆ
ÃóæúÑÇóÏá ÓóíøâÏâÀóÇ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯ áÚóÀúΓ₯Γ΅ æóÚóÀúΓ₯áãú Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯âãú ÂãâíÀú
Γ¦Γ³Γ‘ΓΆΓˆΓ³ΓžΓ³Γ‡ΓΓΆ ÇÑÃóãúÀâ æóÇÑÅâÑúÔóÇÏâ



æóÇÑÓøâÑøâ Ýâí Γ‡Γ‘ΓˆΓΆΓ‘Γ‡Γ³ΓΓΆ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓΓΆ
ÞóÏú ÎóÑøóÝó Γ‡Γ‘ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‘Γ΅ ÇÑúãáÖâíÁá ãáÍóãøóÏðÇ



Γ¦Γ³ΓΓ΅ΓŒΓΈΓ³Γ‰Γ΅ ÇÑÑΓ₯ΓΆ ÇÑÑøâÖóì ãáÍóãøóÏðÇ
Γ¦Γ³ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓŸΓ³ΓˆΓΆΓ­Γ‘ΓΆ ÑáÞøâÈó Γ‡Γ‘ΓŸΓ³ΓˆΓΆΓ­Γ‘Γ΅



Γ¦Γ³ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΆΓΓ³ΓˆΓΆΓ­ΓˆΓΆ ÕâÀúæáΓ₯Γ΅ ÇÑÔøóΓ₯âíÑá
æóÕâíøáΓ₯Γ΅ ãâÀú ÈóÚúÏâΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ³ΓˆΓΆΓ­ΓˆΓ΅



Γ‘ΓΆΓΓ³Γ‡ΓŸΓ³ ÀáæÑá ÇÑÓøâÑøâ ÑÇó Γ­Γ³Γ›ΓΆΓ­ΓˆΓ΅
æóÈâΓ₯âãóÇ Γ‡Γ‘Γ€ΓΈΓ³ΓˆΓΆΓ­ΓΓ΅ ÞóÏú ΓŠΓ³ΓŸΓ³ΓΓΈΓ³Γ‘Γ‡Γ³



æóÑóÀú íóÎâíÈó ãóÀú ÈâΓ₯ΓΆ ΓŠΓ³ΓΓ³Γ£ΓΈΓ³Γ‘Γ‡Γ³
æóÑóãú íáÚóÞøâÈâ Γ‡Γ‘ΓŸΓ³ΓˆΓΆΓ­Γ‘Γ΅ Γ¦Γ³ΓŠΓ³Γ‘Γ³ΓŸΓΊ



ΓΓ³ΓˆΓΆΓ­ΓˆΓ΅Γ€Γ³Γ‡ ÐóÑøâíøóÉð ÊóÀúÝâí Γ‡Γ‘ΓΓ³Γ‘Γ³ΓŸΓΊ
æóÞáØúÈá ( ÔóãúÓò ) ÈóíúÀóΓ₯áãú ãóÍúãáæÏá



æóΓ₯áæó ÇÑøóÐâí ÑóΓ₯Γ΅ ÇÑÑøâæóÇ ãóÚúÞáæÏá
Γ¦Γ³ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΊΓ›ΓΆΓ€Γ³Γ¬ ÊóßóÝøóÑó ÇÑÑøóÓáæÑá



ΓŸΓ³ΓΓ³Γ‡ Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£Γ± ÔóÃúÀáΓ₯Γ΅ ÌóÑâíÑá
ÑâßáÑøâ æóÇÍâÏò ãâÀó ÇÑÃóÍúÝóÇÏâ



ÝóÖúÑñ ΓˆΓΆΓ‘Γ‡Γ³ Γ”Γ³Γ‘ΓΊΓ˜ΓΆ Γ‘ΓΆΓ‘Γ‡ΓΆΓšΓΊΓŠΓΆΓ£Γ³Γ‡ΓΓΆ
æóãóÀú ÑÃóΓ₯úÑâ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£ΓΆ ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ ΓŽΓ³ΓΓ³Γ£Γ‡Γ°



ΓŒΓ³Γ’Γ³Γ‡Γ„Γ΅Γ₯Γ΅ ãâÀó ÇÑÅâÑóΓ₯ΓΆ ΓšΓ³Γ™Γ΅Γ£Γ³Γ‡
ΓŠΓ³Γ“Γ³ΓˆΓΈΓΆΓ Γ΅Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ”ΓΊΓŒΓ³Γ‡Γ‘Γ΅ ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓˆΓΆΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ



ÑóΓ₯áãú æóãóÇ ÍóæóÊú ãâÀó Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ˜ΓΊΓ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΆ
æóÑâãóÒâíÏâ ÇÑÝóÖúÑâ Γ­Γ΅ΓŸΓΊΓ‘ΓΆΓ£Γ΅Γ¦Γ€Γ³Γ‡



ãâÀú ÓóÇÆâÑâ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓˆΓΊΓ¦Γ³Γ‡ΓˆΓΆ Γ­Γ³ΓΓΊΓŽΓ΅Γ‘Γ΅Γ¦Γ€Γ³Γ‡
ÝóÕúÑñ Ýâí ΓΓΆΓŸΓΊΓ‘ΓΆ ÃóÓúãóÇÁâ Γ‘ΓΆΓŒΓ³Γ‡Γ‘Γ² æóÕóÑáæÇ Γ‘Γ‘ΓΊΓžΓ΅Γ˜ΓΊΓˆΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­ΓΈΓ³Γ‰ΓΆ æóÇÑæâÑÇóíóÉâ ΓˆΓΆΓ¦ΓΆΓ‘ΓΊΓΓΆ ÓóíøâÏâÀóÇ ÑóÖâíó ÇÑÑΓ₯ áÚóÀúΓ₯Γ΅ Γ¦Γ³ΓšΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡ ÈâΓ₯ΓΆ ÂãâíÀú
æóßóãú ΓˆΓΆΓ¦ΓΆΓ‘ΓΊΓΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£ΓΆ ÀóÇÑó ãóÀú ÎóÏóãú



ΓŸΓ³Γ€ΓΊΓ’Γ³ ÇÑæâÑÇóíóÉâ æóíóÀúÈáæÚó Γ‡Γ‘ΓΓΆΓŸΓ³Γ£ΓΆ
ßóÍâÈøâ ÓóíøâÏâ ÇÑæóÑóì Γ‡ΓˆΓΊΓ€ΓΆ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‘Γ³ΓˆΓΆΓ­



Ðâí ÇÑúÝóÖúÑâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΓΆΓšΓΊΓ‘ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ£ΓΆΓ­Γ‘ΓΆ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‘Γ³ΓˆΓΆΓ­
ÊóÑúãâíÐâΓ₯ΓΆ æóÎâÑøâΓ₯ΓΆ ÑóÞóÏú ßóÝóì



ÃóÀøóΓ₯Γ΅ íáÏúÚóì ÇÑúíóæúãó ÍâÈøó Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅Γ•ΓΊΓ˜Γ³ΓΓ³Γ¬
ÞóÏú ÒóÇÑóΓ₯Γ΅ ÍóíøÇð Γ¦Γ³Γ£Γ³Γ­ΓΈΓΆΓŠΓ‡Γ° ΓŽΓ³ΓŠΓΊΓ£Γ΅Γ€Γ³Γ‡



ÑÅâÐúÀâ ΓŽΓ³Γ­ΓΊΓ‘ΓΆ ãáÑúÓóÑò Γ€Γ³ΓˆΓΆΓ­ΓΈΓΆΓ€Γ³Γ‡
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ‘ΓΆΓ­ΓΓ³Γ‰ΓΆ Γ₯áãóÇãâÀóÇ ÇÑæóÑâí



ÓóíøâÏâÀóÇ ÚóÑâí ÍóÑóÇâÒãó Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‘ΓΆΓ­
ãóÀú ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³ ÝâíΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅Γ•ΓΊΓ˜Γ³ΓΓ³Γ¬ Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ‘Γ³Γ₯ΓΊ



ÞóÏú Γ¦Γ³Γ–ΓΈΓ³ΓΓΊΓŠΓ³ ÈóíúÀó ÇÑæóÑóì ΓŒΓ³Γ£Γ‡Γ‘Γ³Γ₯ΓΊ
Γ£Γ³ΓžΓ³Γ‡Γ£Γ΅Γ₯Γ΅ ãâÀúßó ΓŸΓ³Γ£Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓ³ΓΓΈΓΆΓ­ΓžΓΆ



ãâÀøâí æóÝâí ãóÔóÇΓ₯âÏâ Γ‡Γ‘ΓšΓ³ΓŠΓΆΓ­ΓžΓΆ
Γ₯áæó ßóΓ₯óÇÑáæÀó ãâÀó Γ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ‘ΓΆΓ­Γ£ΓΆ



ΓŒΓ³Γ‡ΓΓ³ æóÑÇó ΓŽΓ³ΓΓ³Γ‡ΓΓ³ Ýâí Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓžΓΊΓ“ΓΆΓ­Γ£ΓΆ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ³ΓˆΓΊΓ‘ΓΆ Ðâí ÇÑÓøâÑøâ Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ‘ΓΆΓ­ΓΈΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅Γ”ΓΊΓŠΓ³Γ₯âÑú



ÓóíøâÏâÀóÇ ÚóÑíâ Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³Γ£Γ³Γ‡Γ“ΓΆΓ€ΓΆΓ­ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓˆΓ³Γ‘ΓΈΓΊ
ãóÀú ÔóΓ₯âÏó Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ­ΓΊΓŽΓ΅ ÑóΓ₯Γ΅ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓΓ³ΓŠΓΊΓΓΆ



ÞóíúÏó ΓΓ³Γ­Γ³Γ‡ΓŠΓΆΓ₯ΓΆ ΓˆΓΆΓžΓ³Γ•ΓΊΓΓΆ ÇÑÀøáÕúÍâ
Γ¦Γ³Γ‡ΓŠΓΈΓ³ΓΓ³ΓžΓ³ Γ‡Γ‘ΓžΓ³Γ¦ΓΊΓ‘Γ΅ ãâÀú Γ‡Γ‘ΓƒΓ³Γ•ΓΊΓΓ³Γ‡ΓˆΓΆ



ΓˆΓΆΓƒΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ₯Γ΅ ÝóÑúÏá ãâÀó Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓžΓΊΓ˜Γ³ΓˆΓΆ
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ‘Γ”ΓΈΓ³Γ‘ΓΆΓ­ΓΓΆ ÍóÇÆâÒâ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓ­



ÍáÑúæâ ÇÑÔøóãóÇÆâÑâ ÇÑÅâãóÇãâ ÇÑÛóÇÑâí
ãóÀú ΓŸΓ³Γ‡Γ€Γ³ Γ£Γ³Γ‡Γ‘ΓΆΓŸΓ‡Γ° ÒâãóÇãó ÇÑúÍóÇÑâ



æóÞóÏú ΓšΓ³Γ‘Γ‡Γ³ ΓΓ³Γ‘Γ³ΓŒΓ³Γ‰Γ³ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓˆΓΊΓΓ³Γ‡Γ‘ΓΆ
Γ¦Γ³ΓŸΓ³ΓƒΓ³ΓˆΓΆΓ­ ÇÑÀøóÕúÑâ ΓšΓΆΓ£Γ³Γ‡ΓΓΆ ÇÑÏøóΓ₯úÑâ



ãóÀú Ñóãú íóÑáãú ÑâÒáΓ₯úÏâΓ₯ΓΆ Γ‘Γ‘ΓŠΓΈΓΆΓˆΓΊΓ‘ΓΆ
ÞñØúÈâ Γ‡Γ‘ΓΊΓŽΓ³Γ‘ΓΆΓ­ΓžΓ³Γ‰ΓΆ Γ¦ΓΆΓšΓ³Γ‡ΓΓΆ ÇÑÓøâÑøâ



ãóÀú Γ€Γ³Γ‡ΓˆΓ³ ÚóÀú ÍóÑóÇÒâãâ Ýâí ÇÑÃóãúÑâ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓΓΆ ÇÑúãáΓ₯óíúãâÀâ ÇÑÕøóãúÏóÇÀâí



Γ˜Γ³Γ­ΓΈΓΆΓˆΓΆΓ€Γ³Γ‡ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³ΓΓΊΓšΓ΅Γ¦ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ“ΓΈΓ΅ΓΓΊΓ­Γ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ£Γ³Γ‡Γ£ΓΆ ÇÑÃóÍúãóÑâ ÇÑøóÐâí Γ‡Γ”ΓΊΓŠΓ³Γ₯óÑú



ΓˆΓΆΓ‡Γ‘ΓšΓΆΓ‘ΓΊΓ£ΓΆ æóÇÑÕøóÑÇóÍâ Ýâí Γ₯óÐóÇ Γ‡Γ‘ΓˆΓ³Γ”Γ³Γ‘ΓΊ
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓΈΓ³ΓΓΆΓ­ ÑÑúÝóÖúÑâ ÏóÇãó íóÓúÑâí



ÓóíøâÏâÀóÇ ãáÍóãøóÏâ ÈúÀâ ÇÑúãóÔúÑâí
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ΅Γ¦Γ€Γ΅Γ“ΓΆΓ­ΓΈΓΆ Γ•Γ³Γ‡ΓΓΆΓˆΓΆ Γ‡Γ‘ΓˆΓ΅Γ‘ΓΊΓ₯óÇÀâ



Ðâí ÇÑúÍóÇÑâ æóÇÑÃóÓúÑóÇÑâ Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓšΓΆΓ‘ΓΊΓΓ³Γ‡Γ€ΓΆ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‘Γ³Γ¦ΓΆΓ­ΓΈΓΆ ÇÑúÍóÇÝâÙâ ÇÑÕøóãúÏóÇÀâí



ãóÀú Γ”Γ³Γ‘ΓΆΓˆΓ³ Γ‡Γ‘ΓΊΓΓ΅ΓˆΓΈΓ³ ΓˆΓΆΓ‘Γ‡Γ³ ÃóæóÇÀâí
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅ΓΓ³Γ–ΓΈΓ³Γ‘ΓΆ ÇÑøóÐâí ÞóÏú ÝóÖúÑÇð



æóÀóÇÑó Γ£Γ³ΓŒΓΊΓΓ°Γ‡ ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³Γ“Γ΅Γ¦Γ‘ΓΆ ãóÀú ΓšΓ³Γ‘Γ‡Γ³
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ΅ΓΓ³ΓžΓΈΓΆΓžΓΆ ÍóÈâíÈâ Γ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓˆΓΈΓΆ



ãáÍóãøóÏâ Γ‡Γ‘ΓŸΓ³Γ€ΓΊΓ“Γ΅Γ¦Γ“ΓΆ ÔóãúÓâ Γ‡Γ‘Γ›Γ³Γ‘ΓΊΓˆΓΆ
Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ˜ΓΈΓ³Γ¦ΓΊΓΓΆ ãóÀú ΓšΓ΅Γ‘ΓΆΓΓ³ ΓˆΓ‡ΓΆΓ‘ΓŠΓΈΓ³ΓΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­



Γ¦Γ³Γ‡Γ‘Γ•ΓΈΓΆΓΓΊΓžΓΆ Ýâí Γ…ΓΆΓŽΓΊΓ‘Γ‡Γ³Γ•ΓΆΓ₯ΓΆ Γ‡Γ‘ΓˆΓ³Γ€ΓΈΓ³Γ‡Γ€ΓΆΓ­
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡Γ‘Γ…ΓΆΓ£Γ³Γ‡Γ£ΓΆ ΓšΓ΅Γ£Γ³Γ‘Γ³ Γ‡Γ‘ΓΓ΅Γ¦ΓŠΓΆΓ­ΓΈΓΆ



ÞáØúÈâ ÇÑæóÑóì Ðâí ÇÑúãâΓ₯úíóÚâ ÇÑÓóÀâíøâ
æóÇÑúÛóæúËâ Ðâí ÇÑÓøâÑøâ Γ‡Γ‘ΓΊΓŒΓ³Γ‘ΓΆΓ­ΓΈΓΆ ÇÑÕøóÇÑâÍú



ΓˆΓ³ΓΓΊΓ‘ΓΆ Γ£Γ³ΓšΓ³Γ‡Γ‘ΓΆΓΓΆ ÇÑúΓ₯áÏóì Γ‡ΓˆΓΊΓ€ΓΆ ÇÑÓøóÇíâÍú
Γ¦Γ³ΓŸΓ³Γ‡ΓˆΓΊΓ€ΓΆ ΓˆΓ‡ΓˆΓ‡ Γ‡Γ‘ΓšΓ³Γ‘Γ³Γ¦ΓΆΓ­ΓΈΓΆ Γ‡Γ‘ΓƒΓ³ΓšΓΊΓ™Γ³Γ£ΓΆ



Γ”Γ³Γ­ΓΊΓŽΓΆ Γ‡Γ‘ΓΊΓ£Γ³Γ”Γ³Γ‡Γ­ΓŽΓΆΓΆΓΆΓΆ Ðâí Γ‡Γ‘ΓŠΓΈΓ³ΓžΓ³ΓΓΈΓ΅Γ£ΓΆ
æóÛóíúÑâ Γ₯óÄáÑÇóÁâ ãâÀú ΓƒΓ³Γ¦ΓΊΓŠΓ³Γ‡ΓΓΆ



Γ¦Γ³Γ€Γ΅ΓŒΓ³ΓˆΓ³Γ‡ ÃóÆâãøóÉâ Γ‡Γ‘ΓΊΓšΓΆΓˆΓ³Γ‡ΓΓΆ
æóßóãú ÅâãóÇãò ãóÀó ÓóÀóÇΓ₯Γ΅ ÃóÝúÑóÍóÇ



Γ¦Γ³ΓˆΓΆΓ‡Γ‘Γ‘ΓΈΓ³ΓžΓ³Γ‡Γ†ΓΆΓžΓΆ ΓƒΓ³ΓŠΓ³Γ¬ æóÃóÝúÕóÍóÇ
ãâ
Γ”ΓšΓ‘ ÇÑÝÕÍì
Γ”ΓšΓ‘ Γ‡Γ‘ΓšΓ‡Γ£Γ­Γ‰
Γ”ΓšΓ‘ ÇÑÃÛÀíÉ
Γ‡Γ‘Γ”ΓšΓ‘ Γ‡Γ‘ΓŒΓ‡Γ₯Ñí
Γ‡Γ‘Γ”ΓšΓ‘ ÇÑÅÓÑÇãí
Γ‡Γ‘Γ”ΓšΓ‘ Γ‡Γ‘ΓšΓˆΓ‡Γ“Γ­
Γ‡Γ‘Γ”ΓšΓ‘ ÇÑÇÀÏÑÓí
Γ‡Γ‘Γ”ΓšΓ‘ Γ‡Γ‘Γ€ΓˆΓ˜Γ­
Γ”ΓšΓ‘Γ‡Γ Γ‡Γ‘Γ˜ΓΓ¦Γ‘Γ‰
ÇÑãÑÂÉ Γ‡Γ‘Γ”Γ‡ΓšΓ‘Γ‰
ÏãÜÜÜÜæÚ Γ‘ΓˆΓ€ΓœΓœΓ‡Γ€
Γ‡Γ‘Γ£Γ¦Γ€Γ¦Γ‘Γ¦ΓŒ Γ¦Γ‡Γ‘ΓΓŸΓ‡Γ₯Γ‰
ÝÀ Γ‡Γ‘ΓΓ¦Γ­ΓŠΓ¦
ãæÇΓ₯È Γ”ΓšΓ‘Γ­Γ‰
ÚÑã Γ‡Γ‘ΓšΓ‘Γ¦Γ–
ΓžΓ‡Γ‘Γ¦Γ‡ Ýì Γ‡Γ‘ΓΓˆ
 
ΗαΘΝΛ
 
ίαγΙ ΗαΘΝΛ:
ΘΝΛ έμ ΗαΤΪΡΗΑ
ΘΝΛ έμ ΗαήΥΗΖΟ