في رثاء ابنه أختنا أستاذه     اللغه الاسبانيه والأدب الاندلسي الدكتوره شذي اسماعيل جبوري ( رحمها الله )


إذا   ما الشذي   قدٔ فاحْ   في كلُö   روضهٰ
ذكرتٓ   شذي اسماعيل وانتابْني سهدي

أتي   نْعيٓها     ليلاً     فامسي       رحيلٓها
مٓصاباً     علي   أخوالöها   هولٓهٓ   ¿ يردي

مٓصاباً     لشرقٰ     قدٔ   أشادْ   بجهدöها
وغربٰ   قدٔ     اغنْتٔه   بحوثاً     بما يجدي

بْكتٔها     نوادي     العلمö   حينْ   ترجُْلتٔ
عن   الدرسö   والتأليفö   عاليهö   المجد

فقيدهٓ     بغدادْ     ومدريدْ       أسهمتٔ
بزاخرö       أبحاثٰ       لأندلسٰ     العهد

كنوزاً     خْسرٔناها     صنوفْ     معارفٰ
تْتْرجم       أدابا   صعاباً       بلا   جهد

رحيلñ   أثارْ     الحزنْ     في كلُö   معهدٰ
فقد   صْعقْتٔ قسمْ اللغاتö علي البعدö
 
فظل     بصمتö     مٓطبöقٰ     كل طالبٰ
وطالبه     من   شده   البؤسö       مٓمتْدُö

علي   أملٰ     أنٔ   يأخذوا     حصُْهً   لها
وتعطيهمٓ     من روحöها     خير ْما تبدي

وطالْ   انتظارñ   ثم   عادوا       ليْسألوا
فقيلْ     دعاها   اللهٓ في   جْنهö الخلد
 
مٓهذُْبهñ           روحاً     ووجهاً     مٓباركاً
تخيُْرها     الرحمنٓ   طاهرهْ       الأيدي

فكم     أغدقتٔ       للسائلينْ   بöعْطٔفöها
علي   كلُö     محتاجٰ   يعاني   من   الكدُö

وفي     طْبعöها     للعاملينْ       لقوتöهمٔ
وقد     واصلوا   درساً   لنصحهم تسدي

فْمنٔطقٓها     يسدي     المْحبُْهْ   لفظٓهٓ
إلي   قاصدٰ علماً   تفاني علي القْصدö

وقد       ودعتها       الاعظميه     كلها
رجالاً     نساءً   قد   بكوا   ساعهْ الفْقٔدö

وأمسكتٔ الأغصانٓ         حزنا   بدارöها
بمنٔ حولْها   يا ناسٓ يعشقٓها     وْرٔدöي

تحبُٓ     كؤوسي   قبلْ     يومö     فراقöها
عبيراً     من     الأثوابö     عابقهْ     النُْدُö

دعوني     أرشنُْ الندي     فوقْ     ثوبöها
فكمٔ     وهبتٔ   طيباً   اليُْ   وكم   تهدي

تساءْلْ   عنها     ( أحمدٓ)   يوم     ودُْعتٔ
إلي     أين     قلبي   تأخذونْ     بلاوعد

وسارهٓ     عافتٔ     روحْها   يومْ     دفنöها
أعيدوا   حناناً   لي   إذا   غادرتٔ مهدي

تغمدها       الله         الغفور     برحمهٰ
وبلُْغها   الماحي   الشفاعهْ   في الوöردö

ففي صحبهö   الزهراء       ترفلٓ   بالهنا
وتنعمٓ   ما   بينْ   الجنانö     وفي   سعدö


د. محفوظ فرج