ألفية ابن دنلوب
 
(1)   ألفية خفيفة المسالكِ ،
أصعب من ألفية بن مالكِ .
(100) بالانجليزى يا شهاب الدينِ ،
اكتب من الشمال لليمينِ .
(200) و العربى يا طلب المعالى ،
فاكتب من اليمين للشمالِ .
(300) معلومة و الجمع معلومات
العلم ، لا دلع و مفهومات .
(400) اعلمهنا ، و نحن عند الشطَّ
أهم شئ هو حسن الخطَّ .
(500) السنَّ ضع فى الحبر ، و احذر البقع .
إذ ربما فوق الكراريس تقع .
(600) باشكاتباَ هو الذى نريد ،
مواظباَ ، سلوكه حميد .
(700) باشكاتباَ ، إن كان فى الديوانِ ،
أو من رجال الطب و البنيانِ .
(800) العلم يا مولاى للتوظفِ ،
لا يا جعِلت فداك للتفلسفِ .
(900) يقولها العلامة بن دنلبِ،
و ليس يبغى قط أى مكيبِ ..
(1000) فهل الذى كان زمانا قد جبّر؟ ..
و المبتدأ لوجاء ، هل يأتى الخبّر ؟ ..