ىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىى
 
(1)   هو ذو الوزاتين أبو الوليد أحمد بن عبد الله بن زيدون القرطبي وزير أل جهور قرطبه ثم أل عباد بأشيبليه و صاحب الرسالتين الجديه و الهزليه توفي سنه 463 هىىى  .
(2)   الجوانح : جمع جانحه : وهي الضلع . و المراد بالجوانح : ما تحبه من القلب و الحشا الملتهب بالحب .
و قوله : ( ولا جفت مأقينا) أي ما جفت عيوننا من الدمع والبكاء عليكم .
(3) التأسي : التصبر .
(4) حالت : استحالت من بيض إلي سود .
(5) هصرنا : أملنا إلي حيتنا .
(6) الانتزاح : الأفتراق .
(7) أفر الله عينه بالسلامه : ضد اسخنتها بالوجع ۔ و المراد أن تسروا الحاسد . و الكاشح : المضمر للعداوه . و الواشي : المبغض .
(8) النسرين نوع من الورود أكثر ما يكون أبيض الزهر عطر الرائحه .
(9) تملينا : استمنعنا . و المني : جمع منيه . و الضروب هنا : الأنواع . و الأفا بين هنا : جمع أفنون ۔ و هو النوع و الضرب أي لذات مختلفه الشكول .
(10) خطر الرجل في مشيته رفع يديه و وضعهما عجبا و تهöا . والغضاره : النعمه و السعه و الخصب .و الوشي نوع من الثياب الحريريه المنقوشه .
(11) السلسل : الماء العذب البارد . والكوثر : الكثير من كل شئ ۔ والنهر ۔ و نهر في الجنه . و الزقوم المذكور في القرأن الكريم يراد به ضرب من العذاب في النار جاء تمثيله بأنه طعام شجره تكون ف أصل الجحيم هذا أسمها .
و الغسلين : ما ينغسل من الثياب و نحوها . و غسلين النار : ما ينغسل من جلود الكفار فيها .
(12) من كشب : عه قرب . و عدتنا العوادي : صرفتنا الصوارف : و هي شواغل الدهر و صروفه .
(13) الشمول : من أسماء الخمر و المشعشعه الممزوجه بالماء .
 
                                          
 



   
       
            أضٔحْي التُنائي بْديلاً مöنٔ تْدانöينْا۔
            وْنْابْ عْنٔ طيبö لٓقٔيانْا تجافينْا
       
       
            ألاُ وْقْد حانْ صٓبحٓ البْينö۔ صْبُحْنا
            حْئنñ۔ فْقْامْ بöنْا للحْئنö نْاعيöنْا
       
       
            مْنٔ مبلغٓ الملبسöينا۔ بانتزاحöهمٓ۔
            حٓزٔناً۔ معْ الدهرö لا يبلي ويٓبٔلينْا
       
       
            غöيظْ العöدا مöنٔ تْساقöينا الهوْي فدعْؤا
            بöأنٔ نْغْصُْ۔ فْقالْ الدُهرًٓ أمينْا
       
       
            فْانحْلُ ما كانْ مْعقٓوداً بأْنٔفٓسىöنْاº
            وْانٔبْتُ ما كانْ مْؤصٓولاً بأئدöينْا
       
       
            وْقْدٔ نْكٓونٓ۔ وْمْا يٓخشْىي تْفْرُقٓنا۔
            فاليومْ نحنٓ۔ ومْا يٓرٔجي تْلاقينْا
       
       
            يا ليتْ شعرöي۔ ولم نٓعتöبٔ أعاديْكم۔
            هْلٔ نْالْ حْظُاً منْ العٓتبْي أعادينْا
       
       
            لم نعتقدٔ بعىدكمٔ إلاُ الوفاء لكٓمٔ
            رْأياً۔ ولْمٔ نْتْقلُدٔ غْيرْهٓ دöينْا
       
       
            ما حقُنا أن تٓقöرُوا عينْ ذي حْسْدٰ
            بöنا۔ ولا أن تْسٓرُوا كاشöحاً فöينْا
       
       
            كٓنُا نرْي اليْأسْ تٓسٔلöينا عْوْارöضٓه۔
            وْقْدٔ يْئöسٔنْا فْمْا لليأسö يٓغٔرöينْا
       
       
            بöنٔتٓم وْبöنُا۔ فْما ابتْلُتٔ جْوْانöحٓنْىىا
            شْؤقاً إلْيكٓمٔ۔ وْلا جْفُتٔ مأقöينْا
       
       
            نْكادٓ۔ حöينْ تٓنْاجöيكٓمٔ ضْمائرٓنىىا۔
            يْقضي علْينا الأسْي لْؤلا تأسُينْا
       
       
            حْالْتٔ لöفقدöكٓمٓ أيُامٓنىىا۔ فغْدْتٔ
            سٓوداً۔ وكانتٔ بكٓمٔ بöيضاً لْيْالöينْا
       
       
            إذٔ جانöبٓ العْيشö طْلٔقñ من تألُٓفöناº
            وْمْرٔبْعٓ اللُهٔوö صْافٰ مöنٔ تْصْافöينْا
       
       
            وْإذٔ هْصْرٔنْا فٓنٓونْ الوْصٔلö دانيه ً
            قöطْافٓها۔ فْجْنْئنْا مöنٔهٓ ما شöينْا
       
       
            ليٓسقْ عْهدٓكٓمٓ عْهدٓ السُرٓورö فْما
            كٓنٔتٓمٔ لأروْاحöنْ‍ا إلاُ رْياحينْ‍ا
       
       
            لا تْحٔسْىبٓوا نْأيْكٓمٔ عْنُا يغيُرٓناº
            أنٔ طالْما غْيُرْ النُأيٓ المٓحöبُينْا!
       
       
            وْاللهö مْا طْلْبْتٔ أهٔواؤنْا بْدْلاً
            مöنٔكٓمٔ۔ وْلا انصرْفتٔ عنكمٔ أمانينْا
       
       
            يا سارöيْ البْرٔقö غادö القصرْ وْاسقö به
            مْن كانْ صöرٔف الهْوي وْالوٓدُْ يْسقينْا
       
       
            وْاسىألٔ هٓنالöكْ: هْلٔ عْنُي تْذكُٓرٓنا
            إلفاً۔ تذكُٓرٓهٓ أمسْي يعنُينْا¿
       
       
            وْيْا نسيمْ الصُْىبْا بلُغٔ تحيُتْنْا
            مْنٔ لْؤ علي البٓعٔدö حْيُا كان يحيöينا
       
       
            فهلٔ أري الدُهرْ يقضينا مساعفْه ً
            مöنٔهٓ۔ وإنٔ لم يكٓنٔ غبُاً تقاضöينْا
       
       
            رْبيبٓ مٓلكٰ۔ كْأنُ اللُْهْ أنٔشْأهٓ
            مöسكاً۔ وْقْدُرْ إنشاءْ الوْرْي طöينْا
       
       
            أؤ صْاغْهٓ وْرöقاً مْحٔضاً۔ وْتْوجهٓ
            مöنٔ نْاصöعö التُبرö إبٔداعاً وتْحسöينْا
       
       
            إذْا تْأوُدْ أدْتٔهٓ۔ رْفاهöيُه ً۔
            تٓومٓ العٓقٓودö۔ وْأدمتْهٓ البٓرْي لöينْا
       
       
            كانتٔ لْهٓ الشُمسٓ ظئراً في أكöلُته۔
            بْلٔ ما تْجْلُي لها إلاُ أحايöينْا
       
       
            كأنُما أثبتْتٔ۔ في صْحنö وجنتöهö۔
            زٓهٔرٓ الكْوْاكöبö تْعوöيذاً وْتْزْيöينْا
       
       
            ما ضْرُ أنٔ لمٔ نْكٓنٔ أكفاءه شرْفاً۔
            وْفي المْوْدُه ö كافٰ مöنٔ تْكْافöينْا¿
       
       
            يا رْؤضْه ً طالْما أجٔنْتٔ لْوْاحöظْنْا
            وْرٔداً۔ جْلاهٓ الصُöبا غضُاً۔ وْنْسٔرöينْا
       
       
            ويْا حياه ً تملُئنْا۔ بزهرْتöهْا۔
            مٓني ً ضروبْاً۔ ولذُاتٰ أفانينْا
       
       
            ويْا نعöيماً خطرٔنْا۔ مöنٔ غْضارْتöهö۔
            في وْشٔيö نٓعٔمْي ۔ سحْبنا ذْيلْه حينْا
       
       
            لْسنا نٓسْمُيكö إجٔلالاً وْتْكٔرöمْه ًº
            وْقْدٔرٓكö المٓعٔتْلي عْنٔ ذاك يٓغٔنöينْا
       
       
            إذا انفرْدْتö وما شٓورöكتö في صöفْه ٰ۔
            فحسبٓنا الوْصٔفٓ إيضْاحاً وتبٔيينْا
       
       
            يا جنُه ْ الخلدö أٓبدöلنا۔ بسدرْتöها
            والكوثرö العذبö۔ زقُوماً وغسلينْا
       
       
            كأنُنْا لم نبöتٔ۔ والوصلٓ ثالثٓنْا۔
            وْالسُعدٓ قْدٔ غْضُْ من أجفانö وْاشينْا
       
       
            إنٔ كان قد عزُ في الدُنيا اللُقاءٓ بكمٔ
            في مْؤقöفö الحْشرö نْلقاكٓمٔ وْتْلٔقٓونْا
       
       
            سöرُانö في خاطöرö الظُلماءö يْكتٓمٓنا۔
            حتي يكادْ لسانٓ الصُبحö يفشينْا
       
       
            لا غْرٔوْ في أنٔ ذكرٔنا الحزٔنْ حينْ نهتٔ
            عنهٓ النُٓهْي ۔ وْتركٔنا الصُبٔرْ ناسöينْا
       
       
            إنُا قرْأنا الأسْي ۔ يؤمْ النُوي ۔ سٓورْاً
            مْكتوبْه ً۔ وْأخْذٔنْا الصُبرْ يكفينا
       
       
            أمُا هواكö۔ فلمٔ نعدöلٔ بمْنٔهْلöهö
            شٓرٔباً وْإنٔ كانْ يٓرٔوöينْا فيٓظمöينْا
       
       
            لمٔ نْجٔفٓ أفقْ جمالٰ أنتö كوكبٓهٓ
            سالöينْ عنهٓ۔ وْلم نهجٓرٔهٓ قالöينْا
       
       
            وْلا اخٔتöياراً تْجْنُبٔناهٓ عْنٔ كْثْبٰ۔
            لكنٔ عْدْتٔنْا۔ علي كٓرٔهٰ۔ عْوْادöينْا
       
       
            نأسْي عْليكö إذا حٓثُتٔ۔ مٓشْعٔشْعْه ً۔
            فöينا الشُْمٓولٓ۔ وغنُْانْا مٓغنُينْا
       
       
            لا أكٔؤسٓ الرُاحö تٓبدي من شمائöلöنْا
            سöيُما ارٔتياحٰ۔ وْلا الأؤتارٓ تٓلٔهöينْا
       
       
            دومي علي العهدö۔ ما دٓمنا۔ مٓحافöظه ً۔
            فالحرُٓ مْنٔ دانْ إنٔصافاً كما دينْا
       
       
            فْما استعضٔنا خْليلاً منكö يحبسٓنا
            وْلا استفدٔنا حبöيباً عنكö يثنينْا
       
       
            وْلْؤ صبْا نحوْنْا۔ من عٓلوö مطلعه۔
            بدرٓ الدُٓجي لم يكنٔ حاشاكö يصبöينْا
       
       
            أبٔكي وْفاءً۔ وْإنٔ لم تْبٔذٓلي صöلْه ً۔
            فْالطُيفٓ يٓقٔنöعٓنْا۔ وْالذُكرٓ يْكفöينْا
       
       
            وْفي الجْوْابö مْتْاعñ۔ إنٔ شْفْعتö بهö
            بيضْ الأيادي۔ التي ما زöلتö تٓولينْا
       
       
            إليكö منُا سْلامٓ اللُْهö ما بْقöيْتٔ
            صْبْابْه ñ بöكö نٓخٔفöيهْا۔ فْتْخٔفöينْا