Ýí ÔåÑ ÂÐÇÑ¡ Ýí ÓäÉ ÇáÅäÊÝÇÖÉ¡ ÞÇáÊ áäÇ ÇáÃÑÖõ ÃÓÑÇÑåÇ ÇáÏãæíÉ. Ýí ÔåÑ ÂÐÇÑ ãÑøÊ ÃãÇã ÇáÈäÝÓÌ æÇáÈäÏÞíøÉ ÎãÓ ÈäÇÊ. æÞÝä Úáì ÈÇÈ ãÏÑÓÉ ÅÈÊÏÇÆíÉ¡ æÇÔÊÚáä ãÚ ÇáæÑÏ æÇáÒÚÊÑ ÇáÈáÏíø. ÇÝÊÊÍä äÔíÏ ÇáÊÑÇÈ. ÏÎáä ÇáÚäÇÞ ÇáäåÇÆí - ÂÐÇÑ íÃÊí Åáì ÇáÃÑÖ ãä ÈÇØä ÇáÃÑÖ íÃÊí¡ æãä ÑÞÕÉ ÇáÝÊíÇÊ - ÇáÈäÝÓÌ ãÇá ÞáíáÇð áíÚÈÑ ÕæÊ ÇáÈäÇÊ. ÇáÚÕÇÝíÑõ ãÏøÊ ãäÇÞíÑåÇ Ýí ÇÊøÌÇå ÇáäÔíÏ æÞáÈí. ÃäÇ ÇáÃÑÖ æÇáÃÑÖ ÃäÊ ÎÏíÌÉõ! áÇ ÊÛáÞí ÇáÈÇÈ áÇ ÊÏÎáí Ýí ÇáÛíÇÈ ÓäØÑÏåã ãä ÅäÇÁ ÇáÒåæÑ æÍÈá ÇáÛÓíá ÓäØÑÏåã Úä ÍÌÇÑÉ åÐÇ ÇáØÑíÞ ÇáØæíá ÓäØÑÏåã ãä åæÇÁ ÇáÌáíá. æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ¡ ãÑøÊ ÃãÇã ÇáÈäÝÓÌ æÇáÈäÏÞíøÉ ÎãÓ ÈäÇÊò. ÓÞØä Úáì ÈÇÈ ãÏÑÓÉò ÅÈÊÏÇÆíÉò. ááØÈÇÔíÑ ÝæÞ ÇáÃÕÇÈÚ áæäõ ÇáÚÕÇÝíÑö. Ýí ÔåÑ ÂÐÇÑ ÞÇáÊ áäÇ ÇáÃÑÖ ÃÓÑÇÑåÇ. -2- ÃõÓãøí ÇáÊÑÇÈó ÇãÊÏÇÏÇð áÑæÍí ÃõÓãøí íÏíø ÑÕíÝó ÇáÌÑæÍ ÃõÓãøí ÇáÍÕì ÃÌäÍÉ ÃÓãøí ÇáÚÕÇÝíÑ áæÒÇð æÊíä æÃÓÊáø ãä ÊíäÉ ÇáÕÏÑ ÛÕäÇð æÃÞÐÝåõ ßÇáÍÌÑú æÃäÓÝõ ÏÈøÇÈÉó ÇáÝÇÊÍíä. -3- æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ¡ ÞÈá ËáÇËíä ÚÇãÇ æÎãÓ ÍÑæÈ¡ æõáÏÊõ Úáì ßæãÉ ãä ÍÔíÔ ÇáÞÈæÑ ÇáãÖíÁ. ÃÈí ßÇä Ýí ÞÈÖÉ ÇáÅäÌáíÒ. æÃãí ÊÑÈøí ÌÏíáÊåÇ æÇãÊÏÇÏí Úáì ÇáÚÔÈ. ßäÊ ÃÍÈø "ÌÑÇÍ ÇáÍÈíÈ" æ ÃÌãÚåÇ Ýí ÌíæÈí¡ ÝÊÐÈáõ ÚäÏ ÇáÙåíÑÉ¡ ãÑø ÇáÑÕÇÕ Úáì ÞãÑí Çááíáßí Ýáã íäßÓÑ¡ ÛíÑ Ãäø ÇáÒãÇä íãÑø Úáì ÞãÑí Çááíáßí ÝíÓÞØõ ÓåæÇð... æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ äãÊÏø Ýí ÇáÃÑÖ Ýí ÔåÑ ÂÐÇÑ ÊäÊÔÑõ ÇáÃÑÖ ÝíäÇ ãæÇÚíÏ ÛÇãÖÉð æÇÍÊÝÇáÇð ÈÓíØÇð æäßÊÔÝ ÇáÈÍÑ ÊÍÊ ÇáäæÇÝÐ æÇáÞãÑ Çááíáßí Úáì ÇáÓÑæ Ýí ÔåÑ ÂÐÇÑ äÏÎáõñ Ãæøá ÓÌäò æäÏÎáõ Ãæøá ÍÈø æÊäåãÑõ ÇáÐßÑíÇÊ Úáì ÞÑíÉð Ýí ÇáÓíÇÌ æõáÏäÇ åäÇß æáã äÊÌÇæÒ ÙáÇá ÇáÓÝÑÌá ßíÝ ÊÝÑøíä ãä ÓõÈõáí íÇ ÙáÇá ÇáÓÝÑÌá¿ Ýí ÔåÑ ÂÐÇÑ äÏÎáõ Ãæøá ÍÈøò æäÏÎáõ Ãæøá ÓÌäò æÊäÈáÌõ ÇáÐßÑíÇÊ ÚÔÇÁð ãä ÇááÛÉ ÇáÚÑÈíÉ: ÞÇá áí ÇáÍÈø íæãÇð: ÏÎáÊ Åáì ÇáÍáã æÍÏí ÝÖÚÊõ æÖÇÚ Èí ÇáÍáã. ÞáÊ ÊßÇËÑú! ÊÑ ÇáäåÑ íãÔí Åáíß. æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ ÊßÊÔÝ ÇáÃÑÖ ÃäåÇÑåÇ. -4- ÈáÇÏí ÇáÈÚíÏÉ Úäøí.. ßÞáÈí! ÈáÇÏí ÇáÞÑíÈÉ ãäí.. ßÓÌäí! áãÇÐÇ ÃÛäøí ãßÇäÇð¡ ææÌåí ãßÇäú¿ áãÇÐÇ ÃÛäøí áØÝá íäÇãõ Úáì ÇáÒÚÝÑÇä¿ æÝí ØÑÝ Çáäæã ÎäÌÑ æÃõãí ÊäÇæáäí ÕÏÑåÇ æÊãæÊõ ÃãÇãí ÈäÓãÉö ÚäÈÑ¿ -5- æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ ÊÓÊíÞÙ ÇáÎíá ÓíøÏÊí ÇáÃÑÖ! Ãíø äÔíÏò ÓíãÔí Úáì ÈØäß ÇáãÊãæøÌ¡ ÈÚÏí¿ æÃíø äÔíÏò íáÇÆã åÐÇ ÇáäÏì æÇáÈÎæÑ ßÃäø ÇáåíÇßá ÊÓÊÝÓÑõ ÇáÂä Úä ÃäÈíÇÁ ÝáÓØíä Ýí ÈÏÆåÇ ÇáãÊæÇÕá åÐÇ ÇÎÖÑÇÑ ÇáãÏì æÇÍãÑÇÑ ÇáÍÌÇÑÉ- åÐÇ äÔíÏí æåÐÇ ÎÑæÌõ ÇáãÓíÍ ãä ÇáÌÑÍ æÇáÑíÍ ÃÎÖÑ ãËá ÇáäÈÇÊ íÛØøí ãÓÇãíÑå æÞíæÏí æåÐÇ äÔíÏí æåÐÇ ÕÚæÏõ ÇáÝÊì ÇáÚÑÈíø Åáì ÇáÍáã æÇáÞÏÓ. Ýí ÔåÑ ÂÐÇÑ ÊÓÊíÞÙ ÇáÎíáõ. ÓíøÏÊí ÇáÃÑÖ! æÇáÞãã ÇááøæáÈíÉ ÊÈÓØåÇ ÇáÎíáõ ÓÌøÇÏÉð ááÕáÇÉö ÇáÓÑíÚÉö Èíä ÇáÑãÇÍ æÈíä Ïãí. äÕÝ ÏÇÆÑÉò ÊÑÌÚõ ÇáÎíáõ ÞæÓÇ æíáãÚõ æÌåí ææÌåß ÍíÝÇ æÚõÑÓÇ æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ íäÎÝÖõ ÇáÈÍÑ Úä ÃÑÖäÇ ÇáãÓÊØíáÉ ãËá ÍÕÇäò Úáì æÊÑö ÇáÌäÓ Ýí ÔåÑ ÂÐÇÑ íäÊÝÖõ ÇáÌäÓõ Ýí ÔÌÑ ÇáÓÇÍá ÇáÚÑÈí æááãæÌ Ãä íÍÈÓ ÇáãæÌ ... Ãä íÊãæøÌ...Ãä íÊÒæøÌ .. Ãæ íÊÖÑøÍ ÈÇáÞØä ÃÑÌæß - ÓíøÏÊí ÇáÃÑÖ - Ãä ÊÓßäíäí æÃä ÊÓßäíä Õåíáß ÃÑÌæß Ãä ÊÏÝäíäí ãÚ ÇáÝÊíÇÊ ÇáÕÛíÑÇÊ Èíä ÇáÈäÝÓÌ æÇáÈäÏÞíÉ ÃÑÌæß - ÓíÏÊí ÇáÃÑÖ - Ãä ÊÎÕÈí ÚãÑí ÇáãÊãÇíá Èíä ÓÄÇáíä: ßíÝ¿ æÃíä¿ æåÐÇ ÑÈíÚí ÇáØáíÚí æåÐÇ ÑÈíÚí ÇáäåÇÆíø Ýí ÔåÑ ÂÐÇÑ ÒæøÌÊõ ÇáÃÑÖõ ÃÔÌÇÑåÇ. -6- ßÃäøí ÃÚæÏ Åáì ãÇ ãÖì ßÃäøí ÃÓíÑõ ÃãÇãí æÈíä ÇáÈáÇØ æÈíä ÇáÑÖÇ ÃÚíÏõ ÇäÓÌÇãí ÃäÇ æáÏ ÇáßáãÇÊ ÇáÈÓíØÉ æÔåíÏõ ÇáÎÑíØÉ ÃäÇ ÒåÑÉõ ÇáãÔãÔ ÇáÚÇÆáíÉ. ÝíÇ ÃíøåÇ ÇáÞÇÈÖæä Úáì ØÑÝ ÇáãÓÊÍíá ãä ÇáÈÏÁ ÍÊøì ÇáÌáíá ÃÚíÏæÇ Åáíø íÏíø ÃÚíÏæÇ Åáíø ÇáåæíøÉ! -7- æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ ÊÃÊí ÇáÙáÇá ÍÑíÑíÉ æÇáÛÒÇÉ ÈÏæä ÙáÇá æÊÃÊí ÇáÚÕÇÝíÑ ÛÇãÖÉð ßÇÚÊÑÇÝ ÇáÈäÇÊ ææÇÖÍÉ ßÇáÍÞæá ÇáÚÕÇÝíÑ Ùáø ÇáÍÞæá Úáì ÇáÞáÈ æÇáßáãÇÊ. ÎÏíÌÉ! - Ãíä ÍÝíÏÇÊß ÇáÐÇåÈÇÊõ Åáì ÍÈøåä ÇáÌÏíÏ¿ - ÐåÈä áíÞØÝä ÈÚÖ ÇáÍÌÇÑÉ- ÞÇáÊ ÎÏíÌÉ æåí ÊÍËø ÇáäÏì ÎáÝåäø. æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ íãÔí ÇáÊÑÇÈ ÏãÇð ØÇÒÌÇð Ýí ÇáÙåíÑÉ. ÎãÓ ÈäÇÊò íÎÈøÆä ÍÞáÇð ãä ÇáÞãÍ ÊÍÊ ÇáÖÝíÑÉ. íÞÑÃä ãØáÚ ÃäÔæÏÉò Úáì ÏæÇáí ÇáÎáíá¡ æíßÊÈä ÎãÓ ÑÓÇÆá: ÊÍíÇ ÈáÇÏí ãä ÇáÕÝÑ ÍÊøì ÇáÌáíá æíÍáãä ÈÇáÞÏÓ ÈÚÏ ÇãÊÍÇä ÇáÑÈíÚ æØÑÏ ÇáÛÒÇÉ. ÎÏíÌÉõ! áÇ ÊÛáÞí ÇáÈÇÈ ÎáÝß áÇ ÊÐåÈí Ýí ÇáÓÍÇÈ ÓÊãØÑ åÐÇ ÇáäåÇÑ ÓÊãØÑõ åÐÇ ÇáäåÇÑ ÑÕÇÕÇð ÓÊãØÑõ åÐÇ ÇáäåÇÑ! æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ¡ Ýí ÓäÉ ÇáÇäÊÝÇÖÉ¡ ÞÇáÊ áäÇ ÇáÃÑÖ ÃÓÑÇÑåÇ ÇáÏøãæíøÉ: ÎãÓõ ÈäÇÊò Úáì ÈÇÈ ãÏÑÓÉò ÇÈÊÏÇÆíÉ íÞÊÍãä ÌäæÏ ÇáãÙáÇøÊ. íÓØÚõ ÈíÊñ ãä ÇáÔÚÑ ÃÎÖÑ... ÃÎÖÑ. ÎãÓõ ÈäÇÊò Úáì ÈÇÈ ãÏÑÓÉ ÅÈÊÏÇÆíøÉ íäßÓÑä ãÑÇíÇ ãÑÇíÇ ÇáÈäÇÊõ ãÑÇíÇ ÇáÈáÇÏ Úáì ÇáÞáÈ.. Ýí ÔåÑ ÂÐÇÑ ÃÍÑÞÊ ÇáÃÑÖ ÃÒåÇÑåÇ. -8- ÃäÇ ÔÇåÏõ ÇáãÐÈÍÉ æÔåíÏ ÇáÎÑíØÉ ÃäÇ æáÏ ÇáßáãÇÊõ ÇáÈÓíØÉ ÑÃíÊõ ÇáÍÕì ÃÌäÍÉ ÑÃíÊ ÇáäÏì ÃÓáÍÉ ÚäÏãÇ ÃÛáÞæÇ ÈÇÈ ÞáÈí ÚáíøÇð æÃÞÇãæÇ ÇáÍæÇÌÒ ÝíøÇ æãäÚ ÇáÊÌæøá ÕÇÑ ÞáÈí ÍÇÑÉú æÖáæÚí ÍÌÇÑÉú æÃØáø ÇáÞÑäÝá æÃØáø ÇáÞÑäÝá -9- æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ ÑÇÆÍÉñ ááäÈÇÊÇÊ. åÐÇ ÒæÇÌõ ÇáÚäÇÕÑ. "ÂÐÇÑ ÃÞÓì ÇáÔåæÑ" æÃßËÑåÇ ÔÈÞÇð. Ãíø ÓíÝò ÓíÚÈÑõ Èíä ÔåíÞí æÈíä ÒÝíÑí æáÇ íÊßÓøÑõ ! åÐÇ ÚäÇÞí ÇáÒøÑÇÚíø Ýí ÐÑæÉ ÇáÍÈ. åÐÇ ÇäØáÇÞí Åáì ÇáÚãÑ. ÝÇÔÊÈßí íÇ äÈÇÊÇÊ æÇÔÊÑßí Ýí ÇäÊÝÇÖÉ ÌÓãí¡ æÚæÏÉ Íáãí Åáì ÌÓÏí ÓæÝ ÊäÝÌÑõ ÇáÃÑÖõ Ííä ÃõÍÞøÞõ åÐÇ ÇáÕÑÇÎ ÇáãßÈøá ÈÇáÑíø æÇáÎÌá ÇáÞÑæíø. æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ äÃÊí Åáì åæÓ ÇáÐßÑíÇÊ¡ æÊäãæ ÚáíäÇ ÇáäÈÇÊÇÊ ÕÇÚÏÉ ð Ýí ÇÊøÌÇåÇÊ ßáø ÇáÈÏÇíÇÊ. åÐÇ äãæøõ ÇáÊÏÇÚí. ÃõÓãøí ÕÚæÏí Åáì ÇáÒäÒáÎÊ ÇáÊÏÇÚí. ÑÃíÊ ÝÊÇÉð Úáì ÔÇØÆ ÇáÈÍÑ ÞÈá ËáÇËíä ÚÇãÇð æÞáÊõ: ÃäÇ ÇáãæÌõ¡ ÝÇÈÊÚÏÊõ Ýí ÇáÊÏÇÚí. ÑÃíÊõ ÔåíÏíä íÓÊãÚÇä Åáì ÇáÈÍÑ:ÚßøÇ ÊÌÆ ãÚ ÇáãæÌ. ÚßøÇ ÊÑæÍ ãÚ ÇáãæÌ. æÇÈÊÚÏÇ Ýí ÇáÊÏÇÚí. æãÇáÊ ÎÏíÌÉ äÍæ ÇáäÏì¡ ÝÇÍÊÑÞÊ. ÎÏíÌÉ! áÇ ÊÛáÞí ÇáÈÇÈ! Åä ÇáÔÚæÈ ÓÊÏÎáõ åÐÇ ÇáßÊÇÈ æÊÃÝá ÔãÓõ ÃÑíÍÇ ÈÏæäö ØÞæÓ. ÝíÇ æØä ÇáÃäÈíÇÁ...ÊßÇãá! æíÇ æØä ÇáÒÑÇÚíä.. ÊßÇãáú! æíÇ æØä ÇáÔåÏÇÁ.. . ÊßÇãá! æíÇ æØä ÇáÖÇÆÚíä .. ÊßÇãá! Ýßáø ÔÚÇÈ ÇáÌÈÇá ÇãÊÏÇÏñ áåÐÇ ÇáäÔíÏ. æßáø ÇáÃäÇÔíÏ Ýíß ÇãÊÏÇÏñ áÒíÊæäÉ ÒãøáÊäí. -10- ãÓÇÁñ ÕÛíÑñ Úáì ÞÑíÉò ãåãáÉ æÚíäÇß äÇÆãÊÇä ÃÚæÏõ ËáÇËíä ÚÇãÇð æÎãÓ ÍÑæÈò æÃÔåÏõ Ãäø ÇáÒãÇäú íÎÈøÆ áí ÓäÈáÉ íÛäøí ÇáãÛäøí Úä ÇáäÇÑ æÇáÛÑÈÇÁ æßÇä ÇáãÓÇÁõ ãÓÇÁ æßÇä ÇáãÛäøí íÛäøí æíÓÊÌæÈæäå: áãÇÐÇ ÊÛäøí¿ íÑÏø Úáíåã: áÃäøí ÃÛäøí ..... æÞÏ ÝÊøÔæÇ ÕÏÑåõ Ýáã íÌÏæÇ ÛíÑ ÞáÈå æÞÏ ÝÊøÔæÇ ÞáÈå Ýáã íÌÏæÇ ÛíÑ ÔÚÈå æÞÏ ÝÊÔæÇ ÕæÊå Ýáã íÌÏæÇ ÛíÑ ÍÒäå æÞÏ ÝÊøÔæÇ ÍÒäå Ýáã íÌÏæÇ ÛíÑ ÓÌäå æÞÏ ÝÊøÔæÇ ÓÌäå Ýáã íÌÏæÇ ÛíÑåã Ýí ÇáÞíæÏ æÑÇÁ ÇáÊøáÇá íäÇãõ ÇáãÛäøí æÍíÏÇð æÝí ÔåÑ ÂÐÇÑ ÊÕÚÏõ ãäå ÇáÙáÇá -11- ÃäÇ ÇáÃãáõ æÇáÓåáõ æÇáÑÍÈõ - ÞÇáÊ áí ÇáÃÑÖõ æÇáÚÔÈõ ãËá ÇáÊÍíøÉ Ýí ÇáÝÌÑ åÐÇ ÇÍÊãÇáõ ÇáÐåÇÈ Åáì ÇáÚãÑ ÎáÝ ÎÏíÌÉ. áã íÒÑÚæäí áßí íÍÕÏæäí íÑíÏ ÇáåæÇÁ ÇáÌáíáíø Ãä íÊßáøã Úäøí¡ ÝíäÚÓõ ÚäÏ ÎÏíÌÉ íÑíÏ ÇáÛÒÇá ÇáÌáíáíø Ãä íåÏã Çáíæã ÓÌäí¡ ÝíÍÑÓõ Ùáø ÎÏíÌÉ æåí Êãíá Úáì äÇÑåÇ. íÇ ÎÏíÌÉõ! Åäøí ÑÃíÊõ .. æÕÏøÞÊõ ÑÄíÇí ÊÃÎÐäí Ýí ãÏÇåÇ æÊÃÎÐäí Ýí åæÇåÇ. ÃäÇ ÇáÚÇÔÞ ÇáÃÈÏíø¡ ÇáÓÌíä ÇáÈÏíåíø. íÞÊÈÓ ÇáÈÑÊÞÇáõ ÇÎÖÑÇÑí æíÕÈÍõ åÇÌÓó íÇÝÇ ÃäÇ ÇáÃÑÖõ ãäÐ ÚÑÝÊ ÎÏíÌÉ áã íÚÑÝæäí áßí íÞÊáæäí ÈæÓÚ ÇáäÈÇÊ ÇáÌáíáíø Ãä íÊÑÚÑÚ Èíä ÃÕÇÈÚ ßÝøí æíÑÓã åÐÇ ÇáãßÇä ÇáãæÒøÚ Èíä ÇÌÊåÇÏí æÍÈø ÎÏíÌÉ åÐÇ ÇÍÊãÇá ÇáÐåÇÈ ÇáÌÏíÏ Åáì ÇáÚãÑ ãä ÔåÑ ÂÐÇÑ ÍÊøì ÑÍíá ÇáåæÇÁ Úä ÇáÃÑÖ åÐÇ ÇáÊÑÇÈõ ÊÑÇÈí æåÐÇ ÇáÓÍÇÈõ ÓÍÇÈí æåÐÇ ÌÈíä ÎÏíÌÉ ÃäÇ ÇáÚÇÔÞõ ÇáÃÈÏíø - ÇáÓÌíäõ ÇáÈÏíåíø ÑÇÆÍÉ ÇáÃÑÖ ÊæÞÙäí Ýí ÇáÕÈÇÍ ÇáãÈßøÑ.. ÞíÏí ÇáÍÏíÏíø íæÞÙåÇ Ýí ÇáãÓÇÁ ÇáãÈßøÑ åÐÇ ÇÍÊãÇá ÇáÐåÇÈõ ÇáÌÏíÏ Åáì ÇáÚãÑ¡ áÇ íÓÃá ÇáÐÇåÈæä Åáì ÇáÚãÑ Úä ÚãÑåã íÓÃáæä Úä ÇáÃÑÖ: åá äåÖÊ ØÝáÊí ÇáÃÑÖ! åá ÚÑÝæß áßí íÐÈÍæß¿ æåá ÞíøÏæß ÈÃÍáÇãäÇ ÝÇäÍÏÑÊ Åáì ÌÑÍäÇ Ýí ÇáÔÊÇÁ¿ æåá ÚÑÝæß áßí íÐÈÍæß æåá ÞíøÏæß ÈÃÍáÇãåã ÝÇÑÊÝÚÊ Åáì ÍáãäÇ Ýí ÇáÑÈíÚ¿ ÃäÇ ÇáÃÑÖ.. íÇ ÃíøåÇ ÇáÐÇåÈæä Åáì ÍÈøÉ ÇáÞãÍ Ýí ãåÏåÇ ÇÍÑËæÇ ÌÓÏí! ÃíøåÇ ÇáÐÇåÈæä Åáì ÕÎÑÉ ÇáÞÏÓ ãÑøæÇ Úáì ÌÓÏí ÃíøåÇ ÇáÚÇÈÑæä Úáì ÌÓÏí áä ÊãÑøæÇ ÃäÇ ÇáÃÑÖõ Ýí ÌÓÏò áä ÊãÑøæÇ ÃäÇ ÇáÃÑÖ Ýí ÕÍæåÇ áä ÊãÑøæÇ ÃäÇ ÇáÃÑÖ. íÇ ÃíøåÇ ÇáÚÇÈÑæä Úáì ÇáÃÑÖ Ýí ÕÍæåÇ áä ÊãÑøæÇ áä ÊãÑøæÇ áä ÊãÑøæÇ!
