أ£أڑأ،أ‍أ‰ أ‡أ،أ”أ‡أڑأ‘
    أ‡أ،أ£أٹأ“أںأ¸أڑ

أ،أ‡أ¤أ¸أ³   أ‡أ،أ£أڈأ­أ¤أ‰أ³ أ£أ¦أ•أڈأ‰أµأµ
أ¦ أ‡أ،أڈأ‘أ¦أˆ أ”أ™أ‡أ­أ‡ أ‌أ•أ¦أ، أ£أ¤ أ‡أ،أ…أ¤أںأ“أ‡أ‘أ¶
أٹأ“أںأ¸أ³أڑأٹ أˆأچأ‹أ‡ أڑأ¤ أ‡أ،أگأ¸أ³أ‡أٹ أ¶
أ‡أ¦ أ‘أˆأ¸أ³أ£أ‡ آ،أ،أ‡أ¤أ؛أٹأ¶أ”أ‡أ،أ¶ أ‡أ،أژأµأکأ¬
أ£أ¤ أ”أ¶أڑأ³أ‡أˆأ¶ أ‡أ،أںأگأˆأ؛

أٹأ“أںأ¸أڑأٹأµ أƒأںأ‹أ‘ أ£أ¤أ؛ أŒأ‹أ¸أ³أٹأ­
أ£أ¤ أ­أٹأ‡أ£أ³أ¬ أ‡أ،أ‍أˆأ­أ،أ‰أ¶
أ£أ¤ أˆأ‡أ†أڑأ¶ أ‡أ،أ­أ‡أ“أ£أ­أ¤ آ، أ£أ¤ أ‡أ،أ،أ­أ، أ¦ أ‡أ،أ‘أ¸أ­أچأ¶
أ¦ أ‡أ،أ”أڑأ‘أ‡أپ أŒأ£أ­أڑأ‡ آ، أ¦ أ£أ¤ أŒأ¤أ¸أ³أڈأ¦أ¥أ£أ؛
أ،أ‘أ³أ•أ؛أڈأ¶ أ‡أ،أ›أ–أˆأ؛

أٹأ“أںأ¸أ³أڑأٹ أ‌أ­ أںأ،أ¸ أ’أ‡أ¦أ­أ¸أ³أ‰ أ£أ¤ أ‹أµأ›أµأ¦أ‘أ¶ أ‡أ،أˆأ،أ‡أڈأ¶
أ¦ أ‌أ­ أںأ،أ¸ أ‹أ‡أ¤أ­أ¸أ³أ‰ أ£أ¤ أ‌أ•أ¦أ، أ‡أ،أڑأگأ‡أˆأ¶
أ›أڈأ‡أ‰ أ‡أ¤أ‌أŒأ‘ أ‡أ،أ‘أ¸أ£أ‡أ،أ¶
أˆأ‘أ­أچ أ‡أ،أ”أ¸أ³أ›أˆأ؛

أٹأ¦أ›أ¸أ¸أ،أٹأµ أ‌أ­ أ•أ³أ£أ؛أٹأ¶أ¥أ‡
أ‌أ­ أٹأ³أŒأ‡أ¦أ­أ‌أ¶ أ‚أ،أ‚أ£أ¶أ¥أ‡
أ،أ£أ؛ أƒأ³أ‘أ³ أ‡أ،أ¤أ¸أ¦أ‘ أˆأڈأ؛أپأ°أ³أ³آ، أ¦ أ،أںأ¤أ؛ أ‌أ‍أکأ؛
أڑأ¤أ؛أڈأ£أ‡ أ‚أ”أٹأڑأ، أ‡أ،أˆأچأ؛أ‘أµ أ›أ­أ؛أ™أ‡
أ¦ أ–أچأ¸أ³أٹ أˆأƒأکأ‌أ‡أ،أ¥أ¤أ¸أ³ أ‡أ،أ¤أ“أ‡أپأµ
أ‘أƒأ­أٹأµ أ‡أ،أگأ­ أ،أ£ أٹأ‍أ،أ؛أ¥ أ‡أ،أژأµأکأˆأ؛

أ،أƒأ¤أ¸أ³ أ‡أ،أ‍أ¦أ‡أ‌أ­ أ£أ–أ‘أ¸أ³أŒأ‰أ± أˆأ‡أ،أڈأ£أ¦أڑأ¶
أ¦أڑأ¶أکأ؛أ‘ أ‡أ،أژأµأ’أ‡أ£أ¬ أ›أ‘أ­أˆ
أ¦ أ£أ‡ أڑأ‡أڈ أ¥أ³أ£أ؛أ“ أ‡أ،أŒأ£أ‡أ،أ¶
أ­أ¥أ’أ¸ أ‡أ،أ‍أ•أˆأ؛

أٹأ“أںأ¸أ³أڑأٹ أ‌أ­ أ،أµأ›أٹأ­
أ‌أ­ أ”أ¶أڑأ‡أˆ أ‡أ،أ‍أ•أ­أڈأ‰أ¶
أ“أ¶أ‘أ؛أٹأµ أڑأ،أ¬ أ¦أ³أ‍أ؛أڑ أ£أ¤أ؛ أژأ–أ¸أ³أˆأ¦أ‡ أ‡أ،أںأ،أ£أ‡أٹأ¶
أˆأƒأ”أ¦أ‡أ‍أ¥أ£ آ، أ¦ أ‡أ“أٹأ£أ‘أ¸أ¦أ‡ أˆأƒأڑأ£أ‡أ‍أ¤أ‡ أ“أ‡أˆأچأ­أ¤أ³
أ£أ¦أ‡أ¦أ­أ، أڑأ”أ‍آ، أٹأ‘أŒ أ£أڈأ‡أ‘أ‡أٹأ¤أ‡ أچأ­أ¤ أ¤أ³أژأ؛أˆأ¦
أ¦أٹأڈأ‌أڑأ¤أ‡ , أچأ­أ¤ أ­أŒأٹأ‡أچأ¤أ‡ أ‡أ،أ…أ¤أکأ¦أ‡أپأ؛
أ،أ‚أ£أٹأکأ‡أپ أ‡أ،أ“أچأˆأ؛

أ¦أŒأڈأٹ أںأ،أ‡أ£أ­ أ‡أ،أگأ­ أ،أ³أ‌أ³أ–أ³أٹأ؛أ¥أµ أ‡أ،أŒأ³أ¦أ‡أ‘أ¶أچأµ
أ،أ³أچأ؛أ¤أ‡ أ”أ³أ‌أ­أ‌أ³ أ‡أ،أٹأ³أچأ³أڈأ¸أ­
أ¦ أڑأ‡أ•أ¶أ‌أ³أ‰ أ£أ¤أ؛ أ•أ³أ¥أ­أ، أ‡أ،أںأˆأڈأ؛
أŒأ‘أ­أچأ‡ أˆأ£أ³أ‘أ؛أںأ³أ’أ¶ أƒأ؛أ£أ؛أ¤أ¶ أ‡أ،أںأٹأ‡أˆأ¶
أڑأ¶أ–أ³أ‡أ£أ­أ³ أڈأµأںأ¸أ³أٹ أ£أ¶أ‘أ‡أ‘أ³أ³أ‡
أ¦ أڈأ³أ£أ؛أڑأ­ أ،أƒأ¤أ¸أ­ أ¦أچأ­أڈأ±
أٹأ³أ¤أ‡أ‹أ³أ‘أ³ أ£أ¶أ‹أ،أ­ أڑأ¦أ‡أپأ³أ³أ° أ›أ‘أ­أˆأ‡
أˆأ،أ­أ، أ‡أ،أƒأ³أڈأˆأ؛

أ،أƒأ¤أ¸أ³ أ‡أ،أچأڈأ‡أ†أ‍   أ£أµأ‘أ؛أ¥أ³أ‍أ³أ‰ أˆأ‡أ،أ–أŒأ­أŒأ¶
أ¦ أڑأ¶أکأ؛أ‘أµأ‡أ،أ’أ¥أ¦أ‘   أڑأ،أ­أ،أµأµ
أ¦ أ،أ‡ أ‌أ،أ¸أ³أ‰   أˆأ¤أ¦أ‡أڈأ­ أ‡أ،أ•أ¸أ³أژأ³أˆأ؛

أٹأ“أںأڑأٹ أˆأچأ‹أ‡ أڑأ¤   أ‡أ،أ¦أ‘أڈ أ‌أ­ أ”أ‘أ‌أ‡أٹ أ‡أ،أ£أڈأ­أ¤أ‰أ¶
أڑأ¤ أ”أ‡أکأ† أڈأ‡أ‌أ† آ، أ،أ–أ­أ‡أپ أ‡أ،أچأˆأ­أˆأ‰أ¶
أڑأ¤ أژأ³أ­أ؛أ£أ‰ أˆأ–أ‌أ‡أ‌ أ‡أ،أ¥أڈأ­أ، أ،أƒأچأ،أ‡ أ£أ¤أ‡
أڑأ¤ أ“أ‌أ‡أ†أ¶أ¤أ³   أٹأ³أ‘أ؛أ‌أڑأ¤أ‡ أ،أ،أ¤أŒأ¦أ£آ،
أˆأڑأ­أڈأ‡ أڑأ¤ أ‡أ،أ¦أ‍أٹأ¶ آ،أƒأ•أ؛أ،أµ أ‡أ،أٹأڑأˆأ؛

أ¦أŒأڈأٹ أ‡أ،أ‍أ•أ­أڈأ‰   أچأ³أ­أ؛أ‘أ¬
أ­أچأ‡أ•أ‘أ¥أ‡ أ‡أ،أژأ¦أ‌ أ¦ أ‡أ،أ…أ›أٹأ‘أ‡أˆأµ
أ¦أ…أ¤   أƒأ¦أ؛أ‘أ³أ‍أ³أٹأ؛ أ£أ‘أ¸أ³أ‰ آ، أƒأ¦ أٹأ›أ³أ¤أ¸أ³أٹ أˆأƒأ،أ¦أ‡أ¤أ¥أ‡
أ¦ أ•أ‌أ‡أپ أ­أ¤أ‡أˆأ­أڑأ¥أ‡ آ، أ¤أڈأ£أٹأ؛
أ…أگأ؛ أ­أڈأ‡أ¥أ£أ¥أ‡ أ‡أ،أ›أڈأ؛أ‘أµ أ£أ¤ أںأ،أ¸ أ‌أŒأ¸
أ¦ أٹأŒأٹأ‡أچأ¥أ‡ أ،أ³أڈأ³أ›أ³أ‡أٹأµ أ‡أ،أںأگأˆ

أ،أƒأ¤أ¸أ³ "أ‡أ،أ‌أµأ‘أ‡أٹأ³" أˆأڑأ­أڈأ±
أ¦ أ‌أ³أ•أ؛أ،أµ أ‡أ،أ”أٹأ‡أپ أکأ¦أ­أ،أµأµ
أ¦ أ،أ‡ أژأ³أ£أ؛أ‘أ³أ‰أµأµ   أˆأŒأ‘أ‡أ‘ أ‡أ،أڑأ‘أˆأ؛

أٹأ“أںأ¸أڑأٹ أˆأچأ‹أ‡ أڑأ¤ أ‡أ،أ”أ£أ“ أˆأ­أ¤ أ‡أ،أƒأ’أ‍أ¸أ³أ‰أ¶
أڑأ¤ أƒأµأ‌أµأ‍أ¶أ¶ أ،أ،أ‍أ¦أ‡أ‌أ،أ¶
أڑأ¤أ؛   أ¦أ³أ‡أچأ³أ‰أ²أ¶أ¶ أˆأ•أچأ‡أ‘أ­ أ‡أ،أ’أŒأ‡أŒأ¶
أ،أ£أ¤أ؛ أ،أ£ أ­أ‘أ¦أ؛أ‡   أ£أ¤   أ¦أµأŒأµأ¦أ¥ أ‡أ،أچأ­أ‡أ‰أ¶
أ“أ¶أ¦أ¬ أ™أ³أ£أ³أ… أƒأ¦أ؛   أ³أ“أ›أˆأ؛

أ¦أ³أŒأ³أڈأ؛أٹأµ أ‡أ،أڈأ‘أ¦أˆأ³ أ“أ‘أ‡أˆأ‡
أ¦ أ‌أ•أ، أ‡أ،أ‘أˆأ­أڑ أ‘أ£أ‡أڈأ‡
أ­أµأچأ‡أ•أ‘ أژأکأ؛أ¦ أ‡أ،أˆأ‘أ‡أڑأ£أ¶
أ¦ أ‡أ،أŒأ³أڈأ؛أˆأµ أ£أ¤أٹأ•أˆأ‡ أںأ‡أ،أڑأ¤أ‡أڈأ¶
أ­أ¥أڈأ¸ أڈ أˆأ،أ…أ¤أ‌أŒأ‡أ‘آ، أ¦ أ¤أ“أ؛أ‌ أ‡أ،أ‍أ•أˆأ؛

أٹأ“أںأ¸أڑأٹ أƒأںأ‹أ‘ أ£أ£أ‡ أ­أŒأˆأ؛
أ¦أ،أŒأٹ أ‡أ،أ£أ›أ‡أ¦أ¶أ‘أ³
أƒأ³أ‘أ؛أ¦أ¶أ‍أ³أ‰أµ أ‡أ،أ•أ¸أ³أ£أ؛أٹأ¶   أ¦ أ‡أ،أڑأ³أ¤أ؛أںأ³أˆأµأ¦أٹأ¶ آ، أ“أ³أˆأ³أ‘أ؛أٹأµ أ،أ³أ™أ‡أ¥أ‡
أ‌أ¶أŒأ‡أŒأµ أ‡أ،أ•أ¸أ³أڈأ¬ أŒأµأˆأ؛أٹأµأ¥أ‡ أ£أµأ‌أ؛أ‘أ³أڈأ‡ أ¦ أŒأ‘أ­أچأ‡
أ¦ أ،أ£أ؛ أƒأ¤أچأ¤أ­ أ،أ،أŒأ،أ­أڈأ¶ آ، أ¦ أ،أ‡ أƒأ‌أ؛أ’أ³أڑأ³أٹأ؛أ¤أ­
أ•أµأ‍أ¦أ‘أµ أ‡أ،أ•أ¸أژأˆأ؛

أ•أڑأڈأ؛أٹ أ…أ،أ¬ أ‍أ£أ¸أ³أ‰ أ‡أ،أ…أ¤أ¥أ­أ‡أ‘أ¶
أ•أڑأڈأٹ أڈأژأ‡أ¤أ‡
أ•أڑأڈأٹ أˆأ¥أ‡أ‘أ‡آ، أ¦أ¤أ‡أ‘أ‡
أ•أڑأڈأٹ ...أ•أڑأڈأٹ ...أ•أڑأڈأٹ
أ¦ أ،أ£ أƒأٹأˆأ‡أ¥أ¬ أˆأ¦أ”أ£أ¶أ¶
أ¦أ،أ£ أƒأٹأ›أ¤أ¸أ³أ¬ أˆأ£أ‡أ،أ¶أ¶
أ‌أ‍أکأ؛   أچأˆأ¸أ¥أ‡ أ‡أ،أڑأ‘أˆأ­أ¸أ³أ‰أµ
أƒأŒأ¸أ³ أ‚أ“أٹأڑأ‡أ‘أ­ أ¦أƒأ،أ‍أ¬ أڑأ،أ¬ أŒأ³أ“أ³أڈأ­
أ•أ¶أ‌أ³أ‰ أ‡أ،أ…أ¤أٹأ“أ‡أˆ أ…أ،أ­أ¥أ‡
أ‌أںأ‡أ¤ أ‡أ،أٹأ³أ“أ³أںأ¸أµأڑأµ أˆأڑأ؛أ–أ³ أ‡أ¤أ؛أٹأ£أ‡أ†أ­
أ¦ أ‘أ³أ‌أ؛أ–أµ أ‡أ،أٹأژأ”أ¸أˆ أƒأ•أ؛أ، أ‡أ،أٹأڑأˆأ؛

أ،أƒأ¤أ¸أ³أ­ أƒأچأˆأ¸ أ‡أ،أکأ‌أ¦أ،أ‰ أںأ‡أ،أˆأ“أکأ‡أپأ¶
أ¦ أ،أ‡ أƒأ“أٹأکأ­أڑ أ£أŒأ‡أ‘أ‡أ‰ أ³أڑأ³أ•أ؛أ‘أ¶أ¶ أˆأ¥أ­أ£أ¶أ¶
أ­أ–أ­أپ أ‡أ،أ‘أڈأ‡أپأ³أ‰أ³   أ•أµأˆأ؛أچأ‡
أ¦ أڑأ¤أڈ أ‡أ،أ£أ“أ‡أپآ، أ­أµأ‘أ‡أ¦أ¶أ›أµ أںأ،أ¸أ³ أ‡أ،أکأµأ‍أ¦أ“أ¶
أ،أ­أ›أ؛أٹأ‡أ،أ³ أکأ¶أ‌أ؛أ،أ‡ آ، أ¦ أ­أ³أژأ؛أ¤أµأ‍أ³ أ¤أ‡أ‌أ¦أ‘أ‰أ³أ³
أ£أ¤ أ–أ­أ‡أپ أ‡أ،أ”أµأ¥أˆأ؛

أ¤أ³أ‌أ³أٹأ؛أ¤أ­ أ‡أ،أ‍أˆأ­أ،أ‰ أ‍أˆأ، أ‚ أ”أٹأڑأ‡أ،أ­
أ،أ†أ،أ‡أ¸أ³ أƒأµأ‌أ³أچأ¸أ¶أ£أ³ أ”أ£أ؛أ“ أ‡أ،أگأ­أ¤ أٹأˆأ‡أ¥أ¦أ‡
أˆأگأ³أˆأ؛أچ أ‡أ،أچأˆأ­أˆأ‰ أƒأµأ£أ¸أ­  
أ¦ أ¤أ‡أ£أ¦أ‡ أںأƒأ¤أ؛ أ،أ£أ؛ أٹأںأ¤أ؛ أƒأ‘أ؛أ–أµأ¤أ‡ أگأ‡أٹأ³ أ­أ¦أ£أ²
أ،أƒأچأ؛أ‍أ‡أڈأ¶أ¥أ£ أ£أ³أ¦أ؛أ‍أ¶أڈأ‡
أ¦ أ‡أ،أŒأ¶أ­أ‡أڈأµ أچأ³أکأ³أˆأ؛

أٹأ“أںأڑأٹ أƒأںأ‹أ‘ أ£أ£أ¸أ³أ‡ أ­أŒأˆأ؛
أ‌أ¥أ، أ­أ‡ أٹأ‘أ¬ أ‍أڈ أƒأٹأ¦أˆآ؟
أ¦ أƒأ¤أ“أ¬ أ‡أ،أˆأ،أ‡أڈ آ،   أ¦ أ‍أ³أ¤أ؛أ• أ‡أ،أŒأ£أ‡أ،
أ¦ أ£أ¤ أ”أ‘أ¸أ³أڈأ¦أ¤أ­ آ، أ¦ أ£أ¤ أƒأ‹أ¸أµأ‹أ¦أ‡ أ¦أ¶أچأ؛أڈأ³أٹأ­
أ¦أ‚أ“أ؛أٹأ³أˆأ³أڈأ¸أµأ¦أ‡ أˆأںأƒأ“ أ‡أ،أڑأ¶أ¤أ³أˆأ؛

                        أڑأˆأڈ أ‡أ،أ“أٹأ‡أ‘ أ‡أ،أڑأˆأ‘أ¦أ‍أ­
                          أچأ£أ‡أ£ أ‡أ،أ‡أ¤أ‌   أŒأ¦أ‡أ¤     1995