(لأْنُْهٓ كْمْا شْرöبٔتٓمٔ عْلْي جْبْلö قٓدٔسöي۔ يْشٔرْبٓ جْمöئعٓ الأٓمْمö دْائöمْاً۔ يْشٔرْبٓؤنْ وْيْجٔرْعٓؤنْ وْيْكٓؤنٓؤنْ كْأْنُْهٓمٔ لْمٔ يْكٓؤنٓوا. وْأْمُْا جْبْلٓ صöهٔيْؤنْ فْتْكٓؤنٓ عْلْئهö نْجْاهñ۔ وْيْكٓؤنٓ مٓقْدُْسْاً…) (عوبديا 1: 16-17)



(1)
(صöهٔيٓؤنٓ) [1] يْبٔكöي
رْئثْمْا تْمٔضöي السُٓنٓونٔ
وْعْلْئهö تْجٔتْمöعٓ المْعْابöدٓ وْالكْنْائöسٓ وْالمْسْاجöدٓ وْالعٓيٓونٔ!
(صöهٔيٓؤنٓ) يْبٔكöي رْئثْمْا يْفٔنْي الجٓنٓونٔ
فöئهö اخٔتْفْي القْمْرٓ العْتöئقٓ
وْحٓؤصöرْ الإöنٔسْانٓ
وْاخٔتْنْقْتٔ نْوْامöئسٓ [2] المٓجٓونٔ
(هٓؤجٓؤ) [3] يٓصْلُöي لöلٔحْيْاهö هٓنْاكْ
(مٓولٔيöئرٓ) [4] ارٔتْمْي فْؤقْ الثُْرْي المْمٔزٓؤجö رْغٔمْاً بöالسُٓكٓونٔ
بöنْبöئذöهö الصُْافöي يٓجْارöئ الزُْئزْفٓونٔ
وْيٓرْاقöصٓ البٓخْلاءْ وْالشُٓهْدْاءْ۔ يْضٔحْكٓ
لْؤ تْلاقْي الدُْامöعٓونٔ!
(صöهٔيٓؤنٓ) يْبٔكöي
كٓلُٓ مٓعٔتْمöرٰ هٓنْاكْ يْحöجُٓ لöلٔحٓزٔنö المٓقْدُْسö
يْرٔجٓمٓ الشُْئطْانْ طْؤرْاً بöالٔقْصْائöدö
ثٓمُْ طْؤرْاً بöالظُٓنٓونٔ
وْيْطٓؤفٓ في صْحٔنö التُْوْرُٓطö دٓؤنْ أْسٔئöلْهٰ!
أْنْا المْسٔكٓؤنٓ بöالأثْامö
إöنُöي فöئكْ يْا (صöهٔيٓؤنٓ) أْرٔتْقöبٓ الهٓدٓؤءْ
وْإöنُْنöي سْأْطٓؤفٓ حْتُْي تْنٔتْهöئ كٓتٓبٓ القٓرٓونٔ
كٓلُٓ الُْذöئنْ تْعْطُْرٓوا مöنٔ عöطٔرö عْئنْئكö ارٔتْقْوا
وْأْنْا المٓعْشُْقٓ بöاحٔتöرْاقöي أْرٔتْجöي حْرٔقْ الرُٓكٓونٔ!
(لٓورٔكْا) [5] شْهöئدٓكْ أْنٔتْ يْا (صöهٔيٓؤنٓ) وْحٔدْكْ
(يٓؤسٓفٓ) [6] الدُْامöي بöحٓمُْي (مْئسْلٓونٔ) [7]
وْالشُٓعٔرٓ۔ كٓلُٓ الشُöعٔرö بْعٔدْكْ غْائöبñ
مْا بْئنْ حٓزٔنöي وْاحٔتöرْاقöي وْارٔتöقْابöي لöلٔمْنٓونٔ..
(صöهٔيٓؤنٓ) يْبٔكöي
رْئثْمْا نْسٔمٓو۔ نٓصْلُöي.. أؤ نْكٓونٔ!

(2)
سْتْبٔكöي عٓيٓؤنٓكْ حْتٔمْاً
بöظöلُö الجöدْارö
سْتْلٔعْنٓ نْفٔسْكْ حْتُْي الخöتْامö كْأنُْكْ أْنٔتْ
أْقْمٔتْ حöصْارöئ
كْأنُْكْ في لْؤنö عْئنْيُْ أمْنٔتْ بöالرُٓعٔبö رْبُْاً
وْأمْنٔتْ بöالٔحٓزٔنö دöئنْاً يٓبöئحٓ دْمْارöئ!
سْتْبٔكöي عٓيٓؤنٓكْ حْتٔمْاً
وْأْنٔتْ الُْذöي ضöقٔتْ دْمٔعْاً بöشْجٔوöي
فْجْاهْدٔتْ كٓلُْ الُْذöئنْ عْلْي خْطُö عٓمٔرöي
تْلاقْوا بöنْارöي
أْنْا كٓنٔتٓ أْنٔتْ!
وْأْنٔتْ الُْذöي فيُْ كٓنٔتْ تٓدْارöي
مْرْارْاً يٓرْاقöصٓ رْغٔمْاً مْرْارöئ!
أْنْا كٓنٔتٓ أْنٔتْ
وْكٓلُٓ جöبْالö البöلادö المٓقْدُْسْهö الحٓلٔمö
تْسٔرöي إöلْيُْ۔ لأمْالö كٓلُö الصُöغْارö
وْتْسٔمٓو كْأْحٔزْانö تöلٔكْ الحْضْارْهö:
(غٓورٔكöي) [8] يْزٓؤرٓكْ وْابٔنْهٓ في كٓلُö أْحٔرٓفö عْارöي
وْأٓمُñ تٓصْلُöي
وْأٓمُñ تٓمْنُöي العٓيٓؤنْ بöدöفٔءٰ لöدْارö!
سْتْبٔكöي عٓيٓؤنٓكْ حْتٔمْاً
فْبöاسٔمöكْ (صٓهٔيٓؤنٓ) دْانْتٔ
دöيْانْاتٓ مöلٔيْؤنö أْرٔضٰ
وْبöاسٔمöكْ صْلُْي انٔتöحْارöي!
سْتْبٔكöي عٓيٓؤنٓكْ يْؤمْاً قٓبْئلْ الرُْحöيلٔ
وْلاسٔمöكْ (صٓهٔيٓؤنٓ) أْمٔضöي
وْبöاسٔمöكْ أْرٔحْلٓ لöلٔمٓسٔتْحöيلٔ!



حواشي
[1] صهيون: كلمه عبريه تعني الحصن۔ وهو أحد تلتين قامت عليهما مدينه أورشليم۔ ويذكر علي أنه مسكن يهوه (= الله).

[2] النواميس: جمع ناموس۔ وهو الشريعه أو الوحي.

[3] هوجو: (= فيكتور هوجو)º أديب۔ شاعر۔ رسام وكاتب مسرحي فرنسي.

[4] موليير: (= جون باتيست بوكلان)º شاعر وكاتب مسرحي فرنسي.

[5] لوركا: شاعر إسباني۔ اغتاله الثوار الوطنيون في الحرب الأهليه الإسبانيه۔ يٓلقُْب بالشاعر الشهيد.

[6] يوسف: (= يوسف العظمه)º قائد الجيش السوري في معركه ميسلون.

[7] ميسلون: منطقه قرب دمشق جرت فيها معركه بين سوريا وفرنسا.

[8] غوركي: (= أليسكي مكسيموفيتش بيشكوف/مكسيم غوركي)º أديب وسياسي روسي۔ قٓتلْ مع ابنه مسمومْين